ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 7 – 9 – 2020

هآرتس :

– نتنياهو  يتراجع عن الاغلاق بضغط اصولي، وسيفرض حظر تجول ليلي على عشرات السلطات.

– الفنان الذي اعتقل لتظاهره في صورة امرأة عريانة اجتاز تفتيشا في العري.

– في المجتمع العربي يشجبون قرار نتنياهو: “يزيد فقط الاحساس بانعدام اليقين”.

-الجريمة في المجتمع العربي تتصاعد: في غضون سنتين قتل سبعة على الاقل برصاص طائش.

– في كفر قاسم يتهمون الاعراس، وعدم المبالاة.

– وزارة الصحة الإسرائيلية: بلغت حصيلة المصابين بالكورونا في البلاد، 130,644 إصابة، والوفيات 1,019 حالة.

– اللجنة الوزارية ستنشر اليوم قائمة المدن الحمراء بالبلاد، وهي قائمة مكونة من 40 مدينة وبلدة في إسرائيل.

يديعوت احرونوت :

– يقررون، ولكن يتراجعون: هكذا تدار أزمة الكورونا.

– بدلا من الاغلاق على 30 مدينة: حظر تجول ليلي في  40 بلدة.

-4 أسباب لتراجع نتنياهو امام الاصوليين.

– مدير عام وزارة الصحة السابق بار سيمان توف: “اعدنا التعليم والمناسبات باسرع مما ينبغي، ارتكبنا خطأ”.

– الاصوليون: “يلعبون بنا باحجارة الشطرنج”.

– احباط محاولتي عمليات.

– الصناعات الجوية الإسرائيلية، تكشف قريبا عن المروحيات الغير مأهولة، المخصصة للمراقبة، والنقل الجوي.

– المستشفيات في شمال إسرائيل، تحذر من الاكتظاظ، بسبب تزايد عدد مرضى الكورونا المتواجدين داخلها.

معاريف / الاسبوع :

– اغلاق سياسي.

– نتنياهو يتراجع: بدلا من اغلاق كامل – حظر تجول ليلي.

– ليبرمان: “نتنياهو لا يخاف الرب بل يخاف ممثليه في الكنيست”.

– غضب في المدن الحمراء: “لماذا في بلفور مسموح للالاف بالاحتشاد وفي بني براك محظور”.

– كبير في وزارة الصحة: “صفر عدوى” في المظاهرات.

– المستشفيات تحذر: نحن على شفا الانهيار.

– وزير الخارجية الأمريكي بومبيو: “الاتفاق بين إسرائيل والإمارات، سوف يؤدي الى تكوين حلف دفاعي ضد إيران”.

– إسرائيل تسعى للتوصل الى اتفاقيات اقتصادية وتجارية، مع كل من عُمان والبحرين، من خلال دولة الإمارات.

اسرائيل اليوم :

– بدلا من الاغلاق: حظر تجول ليلي.

– توقفوا في الاحمر.

– الضغط الاصولي الذي منع الاغلاق.

– منظمات المرضى تؤيد جمزو: “يضعون لنا العصي في الدواليب”.

والا العبري :

– الكورونا في الجيش الإسرائيلي: بلغ عدد المصابين في الجيش، 318 مصابا، وهناك 4,878 جنديا بالحجر الصحي.

– حالة الطقس: استمرار موجة الحر اليوم، وتوقعات بهطول أمطار خفيفة مساء اليوم، بالمناطق الجنوبية بالبلاد.

القناة 13 العبرية :

– للحد من تفشي الكورونا، الحكومة الإسرائيلية قررت فرض حظر التجول، اعتبارًا من اليوم على المدن الحمراء.

– المحلل تسفي يحزكئيلي: نصر الله ركز على تهديد إسرائيل بالشمال، للتغطية على نتائج انفجار مرفأ بيروت.

القناة 12 العبرية :

– الملك سلمان هاتف الليلة الرئيس الأمريكي، وناقش معه قضية تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعودية.

– سلمان لترامب: “السعودية تريد أن تكون جزءًا من عملية التطبيع مع إسرائيل، لكن بعد حل القضية الفلسطينية”.

القناة 11 العبرية – كان :

– ترامب بارك للملك سلمان، موافقة السعودية على فتح أجوائها أمام حركة الطيران بين إسرائيل والإمارات.

– الملك سلمان لترامب: “ملزمون بحل القضية الفلسطينية، على أساس حل الدولتين، ومبادرة السلام العربية”.

القناة 7 العبرية :

– نتنياهو: ندرس فرض الإغلاق التام في كافة أنحاء البلاد، عشية موسم الأعياد اليهودية، للحد من تفشي الوباء.

– الأحزاب الحريدية ترفض الإغلاق خلال موسم الأعياد، وتهدد بالانسحاب من الحكومة، إذا تم فرض الإغلاق.

******

القناة 12 العبرية –    إسرائيل تجري اتصالاتها مع البحرين لإعلان التطبيع خلال شهر – “ربما يتم إغرائها بصفقات سلاح تثير شهيتها”  

يجري رئيس الموساد، يوسي كوهين، “اتصالات مكثّفة وقريبة جدًا” مع مسؤولين بحرينيين للإعلان عن تطبيع العلاقات خلال شهر. وقبل 3 أسابيع أجرى كوهين مباحثات مع رئيس الوزراء البحريني، خليفة بن سلمان آل خليفة. ولم يستبعد المراسل العسكري للقناة، نير دفوري، أن تغري إسرائيل البحرينيين بصفقات سلاح مقابل إشهار تطبيع العلاقات. والخميس الماضي، سمحت البحرين للرحلات الإسرائيلية من وإلى الإمارات المرور بأجوائها، بعد يوم واحد من موافقة السعودية على طلب إماراتيٍّ مماثل.

القناة الـ12 العبرية –  الملك سلمان خلال اتصالة  بترامب – حل القضية الفلسطينية مقابل التطبيع مع إسرائيل

هاتف الملك سلمان الليلة الرئيس الأمريكي، وناقش معه قضية تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعودية. الملك سلمان أكد لترامب، أن “السعودية تريد أن تكون جزءًا من عملية التطبيع مع إسرائيل، لكن بعد حل القضية الفلسطينية”. قال الملك سلمان لترامب: “نحن ملزمون بحل القضية الفلسطينية، على أساس حل الدولتين، ومبادرة السلام العربية”. أعرب ترامب عن أمله في أن تحذو دول أخرى حذو الامارات، وتقوم بتطبيع العلاقات مع اسرائيل، ورحب بقرار الرياض السماح للرحلات الجوية بين الإمارات وإسرائيل”. الإدارة الأمريكية، مارست مؤخرا، خلال زيارة كوشنير للرياض، ضغوطا على السعودية لتطبيع العلاقات مع إسرائيل”.

يديعوت – بقلم  يوفال كارني وآخرين – بدلا من الاغلاق على 30 مدينة : حظر تجول ليلي في  40 بلدة

بعد الدراما السياسية، المواجهة مع الاصوليين والتراجع: صادقت اللجنة الوزارية لتحديد المناطق المقيدة أمس على مشروع التسوية الذي تقدم به رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وقررت بدلا من الاغلاق التام على 30 مدينة ان يفرض حظر تجول ليلي على 40 مدينة وبلدة حمراء.

في إطار حظر التجول ستقيد الحركة في تلك البلدات من الساعة السابعة مساء وحتى الخامسة في صباح الغد. وفي تلك الساعات سيكون ممكنا الخروج الى مسافة حتى 500 متر من البيت، الا اذا كان لغرض التزود بالغذاء او العلاج الطبي. وفي الـ 40 مدينة لن تعمل مؤسسات التعليم والاعمال التي ليست حيوية ستغلق هي ايضا من السابعة مساء. وحسب التقديرات، فان المعنى هو ان مئات الاف التلاميذ في المدارس وفي الروضات سيبقون في البيوت. وسيدخل القرار حيز التنفيذ ابتداء من هذا المساء.

احدى المسائل المركزية التي على جدول الاعمال في هذه اللحظة هي كيف سيفرض حظر التجول. فالانفاذ سيستوجب تخصيص قوة بشرية بحجم واسع على نحو خاص، وليس واضحا كيف سيفرض قيد مسافة الـ 500 متر، وباي قدر ستكون جدية الشرطة في فرض الغرامات على المتاجر التي لا تعتبر حيوية وتبقى مفتوحة.

وكان رئيس شاس ووزير الداخلية آريه درعي عارض فرض الاغلاق الليلي وقال انه لا يخدم الكفاح ضد الوباء قائلا انه “ليس منطقيا فرض الاغلاق والمحظورات على السكان ومنعهم من الخروج من البيوت من المساء حتى الصباح. واضح أنه بعد هذه القرارات، ان هذا لن يخفض مستوى الاصابة. لاسفي الشديد نحن نقترب من الاغلاق العام. ومن  الافضل ان نقول الحقيقة للجمهور.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى