ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 7 – 8 – 2020

هآرتس :

– المصيبة في لبنان تبرد التوتر في الشمال، ولكن هذا أيضا تحذير مزدوج لإسرائيل.

– المعهد البيولوجي: ابتداء من تشرين الاول سنجرب تطعيما للكورونا على البشر.

– الدولة تتنكر لواجبها في أن تحدد أي مبلغ مطلوب لاجل العيش بكرامة.

– المعركة حول حظر السلاح على ايران تصل الى نقطة الغليان.

-نتنياهو وترامب يتطرفان قبيل الانتخابات ولكن الخطر بعدها.

– في لبنان يبحثون عن مذنبين بالانفجار في ميناء بيروت ولكن في افضل الاحوال سيعثرون على كبش الفداء.

-وزارة الصحة الإسرائيلية: ارتفع عدد المصابين بالكورونا في البلاد إلى 79,559 إصابة، والوفيات إلى 576 حالة.

– الخارجية الأمريكية: المبعوث الخاص لإيران، بريان هوك، أعلن الليلة عن استقالته، دون الإعلان عن الأسباب.

يديعوت احرونوت :

– نندفع نحو الانتخابات.

– بصمات حزب الله.

– عناق ماكرون.

– الجيش الاسرائيلي يهاجم امس بنية تحتية لحماس في غزة.

-في الطريق الى لقاح اسرائيلي.

– 200 الف عاطل عن العمل جديد.

– كابينت الكورونا سينعقد يوم الأحد القادم، والحكومة الإسرائيلية لم تعلن عن موعد جلستها مطلع الأسبوع القادم.  

– مقتل الطفلة الفلسطينية، حنان زلوم، 4 سنوات، جراء تعرضها لطلق طائش، الليلة بالعيسوية شرقي القدس.

معاريف / الاسبوع :

– اختراق المعهد البيولوجي: يوجد لنا لقاح ممتاز في اليد.

– استطلاع: معظم  الجمهور سيتهم نتنياهو بتقديم موعد الانتخابات.

– الاصوليون يخافون من تقديم موعد الانتخابات.

– ماكرون للمتظاهرين في بيروت: “المساعدة ستصل مباشرة الى الشعب”.

–  في العالم العربي ردوا بغضب على علم نشر علم لبنان على مبنى بلدية تل أبيب.

– صفارات الإنذار التي انطلقت صباح اليوم بمستوطنات بمنطقة الجليل شمالي البلاد، عبارة عن انذار خاطئ.

– استطلاع: 52% من الجمهور، يتهمون نتنياهو بتعجيل موعد الانتخابات، مقابل 25 يرون أن غانتس هو المتهم.

اسرائيل اليوم :

– روني جمزو: الفرصة الاخيرة  للانتصار  دون الوصول الى الاغلاق.

– الهدف: تطعيم كل مواطن حتى نهاية اذار 2021.

– استطلاع: “جاهزية جهاز الصحة للوباء متوسطة حتى متدنية”.

– غالنت: لا احتمال  للسماح بالتعليم  الكامل للجميع.

– أزمة الميزانية تصل الى الانفجار.

– استطلاع: “بينيت يرتفع، الليكود يضعف، غانتس يتحطم”.

– حزب الله في عين العاصفة.

والا العبري :

– بعد جلسة تقدير موقف، رئيس الأركان كوخافي، يقرر استمرار حالة التأهب على الحدود الشمالية مع لبنان.

– أمير بوخبوط: الحدود مع إسرائيل ساخنة، الحدود مع لبنان ساخنة، والآن الحدود مع قطاع غزة، بدأت تسخن.

القناة 13 العبرية :

– عودة البالونات: اطلاق أكثر من 20 بالون مفخخ من قطاع غزة بالأمس، أدت إلى اشتعال 3 حرائق بغلاف غزة.

– استطلاع: الليكود 32 مقعدا، “يش عتيد” 18، القائمة العربية 16، “يمينا” 12، شاس 10، “يهدوت هتوراة” 8، “يسرائيل بيتنا” 8، “ميرتس” 5.

القناة 12 العبرية :

– سلاح الجو الإسرائيلي، استهدف الليلة موقعا عسكريا تابعا للذراع العسكري لحركة حماس، شمالي قطاع غزة.  

– الناطق باسم الجيش: ردا على اطلاق البالونات المفخخة، هاجمنا هدفا تحت الأرض لحماس، شمالي قطاع غزة.

القناة11 العبرية – كان :

– صفارات الانذار دوت صباح اليوم، بعدة مستوطنات بالجليل الأعلى شمالي البلاد، وعلى الحدود مع لبنان.

– تظاهرات أمام البرلمان اللبناني احتجاجا على انفجار بيروت، واعتقال 16 موظفا من الميناء في إطار التحقيقات.

القناة 7 العبرية :

– وزير الجيش بيني غانتس: المنظمات بغزة لم تدرك بعد، أن من يحاول اختبار إسرائيل، سوف يتضرر كثيرا.

– الكورونا في العالم: بلغت حصيلة المصابين  19,257,726 إصابة، والوفيات 711,220 حالة حول العالم.

معاريف :

–  ريفلين يخطط للإستقالة ليكون رئيس الوزراء الإسرائيلي

كشفت صحيفة “معاريف” العبرية، يوم الجمعة، عن مخطط يسعى إليه الرئيس الإسرائيلي رؤوفين ريفلين للاستقالة من منصبه، للدخول في معسكر سياسي جديد ينافس من خلاله زعيم حزب “الليكود” رئيس وزراء حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو.

وأفادت الصحيفة العبرية عبر موقعها الإلكتورني، أنّ هناك جهات في اليمين واليسار والوسط تؤكد وجود مثل هذا المخطط، مشيرةً إلى أن هناك تفاؤل بإمكانية تحقيق ريفلين قوة ساحقة في وجه الليكود وخاصةً نتنياهو.

ونقلت الصحيفة عن مصادر سياسية إسرائيلية، أن ريفلين الوحيد القادر على جلب الناخبين اليمينيين واليساريين، موضحةً أنه في حال وجه سؤالًا إلى ريفلين حول حقيقة ما يجري، فإنه سيرد ببساطة إنه أنهى حياته السياسية ولن يخطو أي خطوة بهذا الاتجاه، لكن التفكير بهذه الخطوة بالأساس موجود.

وأشارت، إلى أنّ ريفلين غير مستعد لأن يكلف نتنياهو مجددًا بتشكيل الحكومة المقبلة، حتى وإن كان هناك توصية به، مشيرةً إلى أن ريفلين لن يسمح بالتوصية به في ظل لوائح الاتهام الموجهة ضد نتنياهو، وسيستقيل في حال وجد نفسه أمام هذا الخيار.

يديعوت : نتنياهو يسعى لتأسيس حزب يرأسه أحد مقربيه لدعم بقائه بالحكم

يسعى رئيس الحكومة الإسرائيلية، بنيامين نتنياهو، بشكل غير رسمي إلى تأسيس حزب يميني جديد في الانتخابات المقبلة، التي يرجح أنها باتت قريبة، وأن يرأس هذا الحزب رئيس بلدية مستوطنة “موديعين” ورئيس مركز الحكم المحلي، حاييم بيبيس، المقرب من نتنياهو، وذلك وفقا لمصادر في حزب الليكود.

ونقل موقع “يديعوت أحرونوت” العبري الإلكتروني اليوم، الجمعة، عن مصادر مقربة من الليكود قولهم، إن “ثمة هدفا سياسيا واضحا من وراء هذه المبادرة، وهي أن يسمح حزب آخر، يبدو وكأنه بمعزل عن الليكود، بتوسيع حجم كتلة اليمين (أحزاب اليمين والحريديين) وأن يضمن نتنياهو في الانتخابات أغلبية من 61 عضو كنيست”.

وقال مصدر في الليكود إن “نتنياهو لا يمكنه الاعتماد على كتلة اليمين كلها ولا يمكنه أن يكون واثقا من أنه سيدعمه 61 عضو كنيست. فخلال جولات الانتخابات الثلاثة الأخيرة لم ينجح في إنشاء كتلة مانعة وتشكيل حكومة يمين صرف. لذلك هو يسعى من وراء الكواليس من أجل تأسيس حزب لناشطين ميدانيين ويحصل على عدد من المقاعد ويضمن له كتلة من 61 عضو كنيست”.

ويسود اعتقاد في المؤسسة السياسية أن نتنياهو مقتنع بأن خطوة كهذه ستمكن الحزب الجديد من الحصول على أصوات ناخبين خاب أملهم منه على خلفية إخفاقاته في مواجهة انتشار فيروس كورونا.

وقالت مصادر سياسية إن “حزبا كهذا، يرأسه ناشط يميني معروف وقوي مثل حاييم بيبيس، سيكون عنوانا لخائبي الأمل من الليكود على خلفية أزمة كورونا. كذلك سيتمكن هذا الحزب من الحصول على حصة من ناخبي اليمين الناعم والمعتدل الذي صوت إلى كاحول لافان” الذي يرأسه بيني غانتس، “وهذه خطة للجم هروب أصوات إلى أحزاب أخرى مثل يائير لبيد” رئيس كتلة “ييش عتيد – تيلم”.

وأشار الموقع إلى أن نتنياهو درس في الماضي تأسيس “أحزاب وهمية” مشابهة داخل اليمين، ولكن بعد ثلاث جولات انتخابية فشل خلالها بالحصول على كتلة مؤلفة من 61 عضو كنيست، يسعى الآن إلى إخراج فكرته إلى حيز التنفيذ. ويشار إلى أن الليكود نفى من الناحية الرسمية وجود خطوة كهذه.

من جانبه، لم ينفِ بيبيس أنه يدرس إمكانية خوض انتخابات الكنيست، رغم أنه اعتبر أن “الانتخابات ليست مطروحة حاليا، وعلى الأرجح أنه في نهاية الأمر لن تجري انتخابات قريبا ولذلك فإنه لا علاقة لهذه المسألة بالواقع. وانتخابات جديدة ستكون خيانة لثقة الجمهور. وهذه تكهنات سياسيين إثر تعاظم قوة الحكم المحلي”.

يديعوت : في الطريق الى لقاح اسرائيلي

سجل المعهد البيولوجي في نس تسيونا تقدما اضافيا في تطوير اللقاح ضد فيروس الكورونا، وبعد تجارب ناجحة على الحيوانات ستبدأ مرحلة التجارب على البشر بعد الاعياد. ومن خلف الكواليس بدأت معركة الحظوة على الانجاز بين رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الدفاع بيني غانتس. في المرحلة الاولى، في تشرين الاول، ستجرى التجربة على بضع عشرات من  بني البشر، وبعد ذلك في كانون الثاني  2021  ستجرى التجربة على فئات سكانية اكبر واكثر تنوعا تشمل كبار السن ايضا. وفي المرحلة الثالثة، بين اشهر اذار حتى حزيران 2021، ستجرى التجربة على عشرات الاف الاشخاص ويجرى اجمال لكل النتائج والفحوصات من المراحل المبكرة، والامل هو أن يكون لاسرائيل في شهر حزيران 2021 لقاح خاص  بها للفيروس. زار وزير الدفاع بيني غانتس صباح امس المعهد البيولوجي الى جانب مدير المعهد البروفيسور شموئيل شبيرا ومساعد الوزير للدفاع عن النفس.  وفي اثناء الزيارة عرض على الوزير التقدم في تطوير اللقاحوالمصل المضاد للكورونا.  وفي ختام الزيارة قال غانتس: “كل التجارب الاولى التي مرت بنجاح هي بمثابة بشرى كبيرة جدا وأمل كبير جدا. المرحلة التالية كما اتفقنا هي ان تبدأ التجارب على بني البشر بعد اعياد تشري”. واضاف غانتس: “انه مثلما للجيش الاسرائيلي توجد وحدات خاصة تخترق وتفتح له الطريق – أنتم الوحدة الخاصة لدولة إسرائيل”.

ومن جهته أجرى نتنياهو محادثة فيديو مع البروفيسور شبيرا ورؤساء طواقم البحث لديه، وهنأهم بالتقدم في تطوير اللقاح نحو مرحلة التجارب على البشر. وقال نتنياهو: “يسعدني ان اسمع عن التقدم، واصلوا هذا المسار بالسرعة القصوى. لقد أصدرت تعليماتي لتطوير لقاح في إسرائيل انطلاقا من ايمان عظيم برجالنا وبقدراتنا كدولة”.

وفي مكتبه ذكروا أن نتنياهو وجه تعليماته لمواصلة التجارب على أمل ان يكون حتى نهاية الربع الأول من العام 2021 لقاحات آمنة وناجعة لكل السكان في إسرائيل.  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى