ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 7 – 7 – 2020

هآرتس :

– الحكومة تقر اغلاق القاعات والبارات وتقييد نشاطات المطاعم.

– في اجراء سريع: الكنيست تبحث قانونا يسمح للحكومة بتجاوزها في تنفيذ القيود.

– مصدر استخباري: اسرائيل تقف خلف الانفجار في المنشأة في نتناز.

– في اعقاب تحقيق لـ “هآرتس” قائد المنطقة الشمالية ينحي ضابطا في وحدة غولاني من الخدمة القتالية وتوبيخ قائد اللواء.

– مجلس ادارة العال يتبنى مخطط المالية ويحسم باتجاه تأميم الشركة.

– المحلل العسكري عاموس هرائيل: بعد عاصفة الضم، نتنياهو استفاق على ما يحصل بالبلاد، لكن متأخرا.

– وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو: على دول الأمم المتحدة مضاعفة الضغوطات على إيران.

يديعوت احرونوت :

– في الطريق الى اغلاق ثانٍ: القيود الجديدة.

– “هذا حكم بالموت لفروع كاملة”.

– “هذا هو المسمار الاخير في تابوتنا”.

– خطة الانقاذ: الدولة تؤمن العال.

-أفق جديد.

– زيارة تضامن من جبريل الرجوب الى منزل المخرب.

– الشرطة الإسرائيلية اعتقلت صباح اليوم، إسرائيليا، هدد رئيس الوزراء نتنياهو، عبر تويتر.

– الحكومة صادقت الليلة على رفع قيمة الغرامة المالية لـ500 شيكل، لمن لا يرتدي الكمامة بالأماكن العامة.

معاريف / الاسبوع :

– عودة الى التجميد:

– استطلاع: 60 من المئة من الاسرائيليين يخافون على مستقبلهم الاقتصادي.

– غرامة  الكمامة العالية تقر في الكنيست.

– التفافي الكنيست: القانون الذي يسمح للحكومة باتخاذ القرارات بسرعة.

– حتى السماء: قمر الاستطلاعات اوفيك 16 يطلق بنجاح.

– تقارير عربية: انفجار جديد وقع الليلة الماضية، في أحد المعامل جنوبي طهران، أدى إلى مقتل اثنين من العاملين.

– المحلل بن كسبيت: لا يوجد قائد في إسرائيل، ويوجد شخص يعتقد أن وجوده مصيري لوجود الدولة.

اسرائيل اليوم :

– الحكومة تقرر قيودا دراماتيكية.

– تأمين العال.

– “نحن نسير نحو اغلاق كامل”.

– اصحاب المصانع: بات من الافضل اغلاق المصلحة.

– الاصوليون منعوا اغلاق المدارس الدينية: يحرصون على التعليمات.

– “الناس يلغون اجازاتهم”.

– هكذا قلصت وزارة الخارجية الامريكية المعطيات عن الارهاب الفلسطيني.

والا العبري :

– وزارة الصحة الإسرائيلية: ارتفع عدد المصابين بالكورونا في البلاد إلى 30,749 إصابة، والوفيات 334 حالة.

– الكورونا بالعالم: بلغت حصيلة المصابين 11,638,986 إصابة، والوفيات 538,266 حالة حول العالم.

القناة 13 العبرية :

– الكنيست صادقت على قانون يخول الحكومة فرض قيود على السكان للحد من انتشار الكورونا، دون الرجوع للكنيست.

– وزراء بالحكومة الإسرائيلية: في الوضع الحالي، لا يمكن تطبيق الضم، ولا حتى التوجه لانتخابات جديدة.

القناة 12 العبرية :

– استطلاع: فقط 46% من الجمهور الإسرائيلي يعتقدون أن أداء رئيس الوزراء نتنياهو جيد، في معالجة الكورونا.

– وزير المواصلات الإسرائيلي يوفال شاينتش: من المهم الآن إنهاء الحصار الجوي على دولة إسرائيل.

القناة 11 العبرية – كان :

– الصحة الفلسطينية: وفاة مسن 70 عاما، مصاب بالكورونا في الخليل، ليرتفع بذلك عدد الوفيات بالضفة إلى 17 حالة.

– وزير الاقتصاد الإسرائيلي عمير بيرتس، يوقع على قرار عدم تصدير أجهزة التنفس من إسرائيل.

القناة 7 العبرية :

– البنوك الفلسطينية بالضفة الغربية، تجمد حسابات الأسرى الفلسطينيين، خوفا من عقوبات اقتصادية إسرائيلية.

إخضاع عدد من الموظفين بمنزل الرئيس الإسرائيلي ريفلين، للحجر الصحي، في أعقاب إصابة موظفة بالكورونا.

معاريف :

حتى السماء : قمر الاستطلاعات اوفيك 16 يطلق بنجاح

تقدر أوساط جهاز الامن بان الفحوصات والمراجعات حتى الان لاجهزة  القمر الاصطناعي الاستطلاعي اوفيك 16 تشير الى نجاح في اطلاقه. نقطة الاختبار الاهم ستكون بعد بضعة ايام حين يتبين نهائيا أن كل شيء مر كما يجب ويبث القمر الصور الاولى. وتنبغي الاشارة الى أن اطلاق مثل هذا القمر يحتاج الى استعدادات مسبقة وان الموعد لاطلاقه تقرر مسبقا ولا يرتبط بالتطورات الاخيرة مع ايران.

هذا وكان الاطلاق تم فجر امس من قاعدة سلاح الجو في بلماحيم ووصف حتى الان بالناجح. وفي الوقت الذي مر منذ الاطلاق يفحص المهنيون في وزارة الدفاع وفي الصناعات الامنية اجهزة مختلفة في القمر ويقررون سلامتها. ويذكر أن اوفيك 16 هو قمر اصطناعي للمراقبة الالكتروبصرية ذات قدرات متطورة جدا. ويتصدر التطوير والانتاج رجال وزارة الدفاع من وحدة “مفات” (البحث والتطوير)، والصناعة الجوية هي المقاول الرئيس للمشروع والى جانبها صناعات أمنية اخرى في اسرائيل: البيت للاجهزة طورت كاميرا القمر، والشركة الحكومية توتر الى جانب رفائيل  طورتا محركات صاروخ الاطلاق.

وصرح رئيس مديرية برنامج الفضاء في وزارة الدفاع أمنون هراري بعد بضع ساعات من الاطلاق فقال ان “الاطلاق كان سلسا من حيث ادخال القمر الى المسار وكذا من حيث الاشارات الاولية التي تلقيناها منه. اوفيك 16 يشبه اوفيك 11 من ناحية القدرات وهو قمر شقيق له. أجرينا عليه تحسينات دقة  وهذا سيعطيه انتاجا ميدانيا اقصى”.

وفي جهاز الامن يعتقدون بان اوفيك 16 سيحسن قدرات التعقب الاسرائيلية لتطورات البرنامج النووي الايراني وللاستعدادات لتجارب نووية. كما سيحسن قدرة الاخطار لدى اسرائيل قبل اطلاق صواريخ بعيدة المدى نحوها من اماكن مختلفة في العالم مثل العراق وفي ظروف معينة حتى من اليمن.

يديعوت :

 – زيارة تضامن من جبريل الرجوب الى منزل المخرب

وصل المسؤول  الكبير في فتح جبريل الرجوب أمس في زيارة تضامن  الى منزل نظمي ابو بكر، المخرب الذي قتل قبل شهرين  مقاتل سييرت غولاني العريف أول عميت بن يغئال، بالقاء صخرة على رأسه من سطح مبنى في قرية يعبد في السامرة.

وصرح الرجوب، وهو من كبار مسؤولي السلطة الفلسطينية، بانه جاء بهدف التعبير عن  التضامن مع عائلة المخرب وقال انه يقف الى يمينهم وأن اسرائيل نكلت بالعائلة عندما اعتقلت الكثيرين من اقرباء ابو بكر في إطار المطاردة له وعلى حد قوله عذبتهم.

وأنهى الزيارة بقوله ان مجيئه الى بيت ابو بكر هو مسؤولية وطنية وأخلاقية. الرجوب، الذي  تلقى مؤخرا التعيين لرئاسة اللجنة النضالية الفلسطينية ضد خطة الضم، تطرف في الايام الاخيرة في الخطاب ضد اسرائيل. وفي الاسبوع الماضي عقد مؤتمرا صحفيا مشتركا مع نائب زعيم حماس صالح العاروري، في اثنائه وصف اسرائيل كعدو. يبدو أن الرجوب يحاول مؤخرا تعظيم العطف الجماهيري له واعداد التربة نحو نزول ابو مازن عن المسرح.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى