ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 3 – 5 – 2020

هآرتس :

– الوزراء يصادقون ولكن رؤساء البلديات يوضح: لن نستأنف التعليم هذا الصباح.

– محكمة العدل العليا تبحث اليوم في هيئة من 11 قاض في التماس ضد تشكيل نتنياهو للحكومة.

– أزمة الكورونا تبدو كشهر عسل بين سكان شرقي القدس والبلدية.

– السلطات العربية تعلن الاضراب هذا الاسبوع؛ تقصير أزمنة الحجر في فترة رمضان.

-وزارة الصحة هي  الطفل الذي لا يسارع اي من الوالدين اخذ الرعاية عليه.

– ارتفاع 43 في المئة في ثلاثة ايام: حورا تكافح تفجر الوباء.

– وزارة الصحة: ارتفع عدد المصابين بالكورونا في البلاد الى 16185 إصابة، وارتفع عدد الوفيات الى 229 حالة.

– عشرات الإسرائيليين، تظاهروا الليلة في القدس، احتجاجا على تشكيل حكومة الطوارئ بقيادة نتنياهو غانتس.  

يديعوت احرونوت :

– درس في التذبذب.

– اليوم: نحو مليون طفل  سيعودون الى مقاعد التعليم.

– المعركة على الحضانات.

– التحرر من التعليمات – بعد اسابيع طويلة في البيوت، شعب اسرائيل يجري خروجا ويمدد حدود التسهيلات.

– في أيدي محكمة العدل العليا.

-احتجاج المجمعات التجارية.

– خطة بيل غيتس للقضاء على الكورونا.

– مصيبة الطائرة الخفيفة؛  مقتل المنتج وابنه.

– الحكومة الإسرائيلية صادقت على عودة موظفي القطاع العام، الى أماكن دوامهم بشكل رسمي في الوزارات.

– رغم توصيات وزارة التعليم ووزارة الصحة، الطلاب العرب في إسرائيل لن يعودوا اليوم لمقاعد الدراسة.

معاريف / الاسبوع :

– نتعلم بالطريقة الصعبة.

– إما حكومة أو انتخابات.

-مشغلو الحضانات حتى سن ثلاث سنوات: لن  نستأنف  العمل.

– الـ 11  الذين سيحسمون.

– مرشح أزرق ابيض لمنصب وزير الصحة: مدير مستشفى شيبا.

– في غضون يومين: اغلاق ثلاثة اقسام كورونا في المستشفيات.

– الكورونا في الجيش: عدد جنود الجيش الإسرائيلي الذين أصيبوا بالفايروس 217 حالة، تشافى منهم 120 حالة.

– مسؤول رفيع بالليكود: في حال أقرت العليا عدم تكليف نتنياهو لتشكيل الحكومة، سنتوجه الى انتخابات رابعة.

اسرائيل اليوم :

– من أجل من سيقرع الجرس.

– لا الزاما لارسال الابناء الى التعليم.

– اصحاب الروضات الخاصة يهددون: بدون تعويض لن نعود للعمل.

– الحكومة تفحص ازالة قيد المئة متر.

-يوم مصيري في محكمة العدل العليا.

– الليكود يقول ليمينا: نريدكم في الحكومة، يجب التنازل.

والا العبري :

– الكورونا في العالم: بلغ عدد المصابين بالفايروس 3,544,402 إصابة، وبلغ عدد الوفيات 243,674 حالة بالعالم.

– الكورونا في أمريكا: يرتفع عدد الوفيات إلى 67,444 حالة، وبلغت حصيلة المصابين بالفايروس 1,160,774 حالة.

القناة 13 العبرية :

– محكمة العدل العليا تناقش اليوم التماسا لمنع تكليف أي شخص متهم بقضايا جنائية، (مثل نتنياهو) بتشكيل الحكومة.

– الحكومة الإسرائيلية صادقت على سلسلة تسهيلات جديدة على حركة السكان، ضمن خطة العودة للروتين بشكل تدريجي.

القناة 12 العبرية :

– مئات الطلاب الإسرائيليين من الروضة حتى الصف الثالث الابتدائي، سيعودون صباح اليوم الى مقاعد الدراسة.

– الموساد الإسرائيلي زود المخابرات الألمانية بتقارير ومعلومات عن نشاطات منظمة “حزب الله” اللبنانية داخل ألمانيا.  

القناة11 العبرية – كان :

– المبعوث الأمريكي الخاص لسوريا: من حق إسرائيل الدفاع عن نفسها، ونحن نؤيد الهجمات الجوية الإسرائيلية بسوريا.

– بالتنسيق مع السلطة، اليوم سيتم السماح لـعشرات  آلاف العمال الفلسطينيين من الضفة بالدخول الى إسرائيل.

القناة 7 العبرية :

– رئيس جهاز الشاباك الأسبق السابق كارمي جيلون: “رئيس الوزراء نتنياهو لا يعرف ماذا تعني الأخلاق والمبادئ”.

– تقارير مصرية: مقتل 18 شخصا في مدينة بئر العبد بسيناء، الليلة الماضية، خلال تبادل إطلاق النار مع قوات الأمن.

كان  العبرية :

– العليا تناقش التماسا لمنع نتنياهو من تشكيل الحكومة

تناقش المحكمة العليا الإسرائيلية، اليوم  التماسا خاصا لمنع تكليف أي شخص متهم بقضايا جنائية، من تشكيل حكومة في إسرائيلن بحسب ما أفادت به وسائل الإعلام العبرية.

وذكرت قناة “كان” العبرية، صباح اليوم الأحد، أن العليا ستناقش إذا بمقدور رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، أن يشكل حكومة بعدما قدمت ضده  لائحة اتهام في قضايا جنائية.

وأضافت القناة العبرية، أن جلسة المداولات بالعليا ستبدأ في تمام الساعة العاشرة من صباح اليوم، وسيتم تغطية المداولات بالمحكمة ببث حي ومباشر، عبر وسائل الإعلام العبرية.

ووفقا لقناة كان، ستناقش المحكمة يومي الاثنين والثلاثاء، الاستئنافات المقدمة ضد الاتفاق الحكومي، بشHن تشكيل حكومة طوارئ قومية برئاسة نتنياهو وغانتس.

وأشارت القناة العبرية، الى أن 11 قاضيا من العليا، سيناقشون الالتماس ضد نتنياهو اليوم، وتعتبر هذه المناقشة الموسعة لهيئة المحكمة حالة نادرة، ولم تعقد بالماضي إلا في حالات قليلة جدا.

يديعوت :  

التحرر من التعليمات – بعد اسابيع طويلة في البيوت، شعب اسرائيل يجري خروجا ويمدد حدود التسهيلات“.

بدأ شعب اسرائيل يعود الى الحياة الطبيعية، ولكن مشاهد العائلات في مجالات المجمعات التجارية، جماعات كبيرة ومكتظة من ممارسي  اللياقة البدنية والشبان في شواطيء البحر، ممن يتجاهل الكثيرون منهم التعليمات، ترفع مستوى القلق في وزارة الصحة التي تخشى من تفجر متجدد للوباء.  

في تل ابيب المدينة التي اخذت فرصة مؤقتة لبضعة اسابيع، برز على نحو خاص المتدربون والمتدربات في متنزه اليركون وكذا راكبو الدراجات. يحتمل أن يكون هذا هو التشوش الذي يشعر به السكان من التعليمات المتغيرة، او التراخي في الانضباط الجماهيري بعد الحجر الطويل، ولكن الكثيرين تجاوزوا القواعد  – صعدوا الى منشآت التسلية والرياضة، بخلاف التعليمات، لم يحرصوا على التباعد لمترين وتركوا الكمامات في البيت. تجول افراد الشرطة ومراقبو البلديات في الاماكن المحتشدة وناشدوا السكان الانصياع للتعليمات.

كما أن شواطيء البحر الاخرى لم تبقى يتيمة – من اسدود وحتى حيفا، جاء مئات الاشخاص للقيام بنشاطات جسمانية، ولكن ايضا لقضاء الوقت على الرمال الدافئة والتقاط بعض الاشعة من الشمس.  سجل احتشاط في نهاية الاسبوع في المتنزهات، في الحدائق وفي مراكز التسوق المفتوحة في ارجاء البلاد ايضا. في هرتسيليا فرق مراقبو البلدية جمهور احتشد في احدى الحدائق العامة قبل المركز متعدد المجالات، وفي ريشون لتسيون ابعد مراقبو البلدية عشرات الاشخاص ممن جاءوا لاحتفال عفوي في البحيرة. وفي اثناء نهاية الاسبوع لم تحرر سوى 192 مخالفة على عدم وضع الكمامة. ورغم النظام الذي يلزم بوضع الكمامة عند كل خروج من البيت، لا يزال افراد الشرطة يتعاطون بتسامح تجاه المتجاوزين للتعليمات، يبدون الملاحظات للمواطنين بل واحيانا يعطونهم الكمامات. حررت 400 مخالفة لمواطنين تجاوزوا قيد المئة متر. ولغرض المقارنة، قبل نحو اسبوعين، عندما كانت اسرائيل في ذروة الوباء بلغ متوسط تحرير المخالفات في اليوم نحو 1.500.

من وزارة الصحة جاء التعقيب بان “الصور مقلقة. واضح لنا جميعا اننا لا يمكن أن نأمر الجمهور الاسرائيلي ان يبقى في حجر دائم. ولكن توجد اهمية كبرى لاحترام قواعد السلوك الصحيح: وضع الكمامة، التباعد الاجتماعي والحرص على النظافة الشخصية. مثل هذا السلوك يزيد الاحتمالات لموجة اصابة ثانية اخرى”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى