ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 3 – 3 – 2021

هآرتس :

– الغاء لجنة الاستثناءات والزام العائدين الى اسرائيل بفحصي كورونا.

– قرار العليا بشأن التهويد يشكل خطوة اخرى نحو الكفاح في سبيل الزواج المدني.

– في ميرتس ينظرون الى الاستطلاعات ويعترفون بان الحملة لا تقلع.

– بين المدعويين للمداولات على دمج المقاتلات في الجيش حاخامون يعارضون الخطوة.

– الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي يفرضان عقوبات على روسيا عقب تسميم نابلاني وحبسه.

– في هايدلبرغ قرروا التخلص من السيارات. وهذا ينجح.

– اكتشاف مصابين في اسرائيل بصيغة الفيروس من نيويورك؛ بحث يبين انه قد يصبح منيعا على التطعيم.

يديعوت احرونوت:

– قبل لحظة من الانتخابات “يديعوت” تعرض الاسرائيليين الذين لا يأبه بهم السياسيون.

– كابينت الكورونايقر تسهيلات في الدخول والخروج من والى اسرائيل رغم معارضة الجهات المهنية في وزارة الصحة.

– بحث: السلالة البرازيلية تعدي المتعافين ايضا.

– اهالي ثكلى يدعون رؤساء الاحزاب الى عدم تحرير مخربين.

معاريف/الاسبوع :

– السماء تفتح.

– يمكن للاسرائيليين ان يعودوا الى البلاد بدون لجنة استثناءات.

– ابتداء من هذا الاسبوع يسمح بعقد الاجتماعيات السياسية.

– ابتداء من يوم امس يتم تطعيم المتعافين من الكورونا ايضا.

– نتنياهو يلتقي سفير الامارات: “نغير العالم”.

– منظمة “لاتيت”: على الاحزاب ان تلتزم بمحاربة الفقر والفوارق الاجتماعية.

اسرائيل اليوم :

-تحدي الحياة الطبيعية الحذرة.

– التطعيمات الى الخارج: المواجهة وتفويت الفرصة.

– السماح تفتح ببطء.

– في المستشفيات يحذرون من عدم الاكتراث: الفيروس لا يزال هنا.

– اوروبا – قارة تسعى للتطعيم.

والا العبري :

– قدم سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة جلعاد أردان رسالة احتجاج رسمية الى مجلس الأمن الدولي، ضد إيران.

– أردان: إسرائيل تتهم إيران بشكل رسمي بالوقوف خلف قصف سفينة الشحن الإسرائيلية خلال في خليج عمان.

– في أعقاب حادثة الدهس في مائة شعاريم، تزايد اعتداءات فتيه يهود على سائقين عرب.

– مليارات الدولارات للمعملين البدلاء في تمديد العام الدراسي حتى تموز.

– استطلاع : صعوبات أمام نتنياهو لتشكيل حكومة بعد الانتخابات، وميرتس لم تجتاز نسبة الحسم.

– على الرغم من قرار الكبنيت: ميري ريجف تصادق على عودة 1000 إسرائيلي يومياً.

– طفرة نيويوك: المصابون لا يتعاونون في التحقيق الوبائي.

– النمسا والدنمارك سيتعاون مع “إسرائيل” لانتاج لقاح مضاد للكورونا.

– الإفراج عن السائق العربي الذي دهس يهودياً في مائه شعاريم، والذي أعرب عن أسفه على الحادثة.

قناة كان العبرية :

– غانتس: “إسرائيل تعمل على إنشاء تحالف أمني إقليمي مع دول الخليج التي تربطها نفس التهديديات الإيرانية”.

– مساعد وزير الخارجية الأمريكي، ديفيد شينكر: “يجب إبقاء تصنيف تنظيم حزب الله اللبناني، كمنظمة إرهابية”.

– قائد المنطقة الوسطى في الجيش الإسرائيلي عن الصلاحيات وأوامر الإبعاد الإداري: “هذه دولة غير طبيعية، موت المستوطن سنداك فشل لنا جمعياً، الصلاحيات التي امتلكها ستالينية”.

– المصابون بطفرة نيويورك أصيبوا في البلاد،

– استطلاع كان : الليكود مع 29مقعداً،ومعسكر نتنياهو لن يصل ل 61 مقعداً.

– الرئيس الأمريكي بايدن: تطعيم كافة السكان حتى نهاية أيار.

القناة 7 العبرية :

– ارتفاع معدلات الإصابة بالكورونا بالوسط العربي في إسرائيل: الـ19 مدينة حمراء في البلاد، هي مدن عربية.

– تحطم طائرة خفيفة، وسقوطها قرب مستوطنة “مشجاف جليت” قضاء بئر السبع، وإصابة الطيار بجروح طفيفة.

القناة 12 العبرية :

– الكورونا في إسرائيل: ارتفع عدد المصابين بالكورنا في البلاد الى 785,218 إصابة، والوفيات الى 5,790 حالة.

– منسق الكورونا في الحكومة الإسرائيلية البرفسور نحمان هاش: “قد نعلن عن اغلاق رابع قبل موعد الانتخابات”.

– الأحد يبدأ العمل بالخطة الجديدة لفتح الأجواء.

– يائير لبيد: ساعر وبنت فقط يتحدثان الآن، بعد الانتخابات سيجلسون في حكومة برئاستي.

– 4802 حالة كورونا في ال 24 ساعة الماضية.

– يمكن للإسرائيليين العودة بدون تصريح من لجنة الاستثناءات.

– الأحد عودة الصفوف من السابع وحتى العاشر لمقاعد الدراسة.

– استطلاع دراماتيكي: للمرّة الأولى، ميرتس لم تجتاز نسبة الحسم.

القناة 13 العبرية :

– استطلاع: الليكود 27 مقعدا، يش عتيد 19، تكفاه حدشاه 11، يمينا 11، القائمة العربية 8، شاش 7، يهدوت هتوراة 7، يسرائيل بيتنا 7، العمل 6، الصهيونية الدينية 4، كحول لفان 4، ميرتس 4، راعم 4 مقاعد.

– كابينت الكورونا صادق الليلة على فتح مطار بن جريون، لعودة الإسرائيليين من الخارج والمشاركة في الانتخابات.

******

استطلاع القناة الـ13 : الليكود يتراجع و”يش عتيد” يزداد قوة

أظهرت نتائج استطلاع جديد للرأي في إسرائيل، تراجع حزب الليكود، وخسارته لعدة مقاعد، مع بقائه صاحب المرتبة الأولى بالكنيست.

وبحسب نتائج الإستطلاع الذي أجرته القناة الـ13 العبرية، ونشرت نتائجه صباح اليوم الأربعاء، سيحصل حزب الليكود على 27 مقعدا، مقابل 19 مقعدا لحزب يش عتيد.

ووفقا للاستطلاع، ستكون النتائج كالتالي: الليكود 27 مقعدا، يش عتيد 19، تكفاه حدشاه 11، يمينا 11، القائمة العربية 8، شاش 7، يهدوت هتوراة 7، يسرائيل بيتنا 7، العمل 6، الصهيونية الدينية 4، كحول لفان 4، ميرتس 4، راعم 4 مقاعد.

وبالنسبة للشخصية الأنسب لرئاسة الوزراء، صوت 36% من الجمهور الإسرائيلي لصالح نتنياهو، و19% ليائير بيد، و13% لجدعون ساعر، و12% لنفتالي بينت.

يديعوت – بحث : السلالة البرازيلية تعدي المتعافين ايضا

قال مدير الكورونا البروفيسور نحمان ايش في جلسة كابينت الكورونا يوم الاثنين انه “توجد ظاهرة متعافين يصابون من جديد، ولكنها ليست واسعة حاليا”. ومن معطيات وزارة الصحة يتبين أنه ظهر حتى الان  885 مصاب بالكورونا بعد 90 يوما على الاقل من تعافيهم – من أصل 736 الف متعافٍ. اي 0.12 في المئة من المتعافين اصيبوا مرة اخرى.

ومع ذلك، اوضحت مصادر وزارة الصحة بانه يحتمل أن يكون قسم من الـ 885 متعاف من الكورونا ممن اصيبوا من جديد كانوا اصيبوا بطفرة مختلفة من الفيروس أو انهم كانوا صنفوا كمرضى في المرة الاولى على اساس نتيجة ايجابية مغلوطة.

“احدى المسائل التي ينبغي استيضاحها هي هل اصيبوا مرة اخرى بذات السلالة أم لا”، يقول البروفيسور سيريل كوهن عضو اللجنة الاستشارية للتجارب السريرية على لقاحات الكورونا. “يمكن لجهاز المناعة احيانا أن يفشل. ومع ذلك، اذا رأينا ارتفاعا في هذا المعطى فان الامر سيقلقنا لانه يعني ان لدينا مشكلة. هناك توقع بان نرى مع الوقت المزيد فالمزيد من المتعافين يصابون من جديد. واذا بقي التواتر يمكننا أن نتعايش مع هذا ولن اقلق من ذلك. ولكن اذا ما رأينا أن 20 أو 30 في المئة يصابون من جديد – فمن شأن هذا ان يغير استراتيجيتنا تجاه المتعافين”.

وفي هذه الاثناء فان القلق في عالم العلم والطب يتجه نحو سلالات الكورونا التي تبدو في البحوث الاولية منيعة اكثر امام مضادات الكورونا للناس الذين سبق أن مرضوا، مما يثير الخوف بان تكون منيعة اكثر امام اللقاحات.

مقلقة على نحو خاص نتائج بحث نشر امس عن “السلالة البرازيلية” التي تعود في اصلها الى مدينة مناوس في البرازيل. وحسب البحث الدوليالذي لم يطرح بعد على نقد الزملاء (ما يعني ان نتائجه أولية واستنتاجاته لم تلقى الاجماع في الاسرة العلمية” – فان السلالة قادرة على أن تنقل العدوى من جديد الى ما نسبته 25 الى 61 في المئة من المتعافين من الكورونا. ثمة تخوف من أن تكون السلالة تنجح بشكل كبير في “تجاوز” المضادات لدى المتعافين من المرض، وبالتالي يحتمل أن  تتمكن من التغلب ايضا على اللقاح.

وقد أجري البحث بعد أن تبين في مدينة مناوس في البرازيل 67 في المئة من السكان اصيبوا بالكورونا حتى تشرين اول 2020 – مما يعني نظريا ان يؤدي هذا الى “مناعة القطيع”. ولكن السلطات الصحية في البرازيل تفاجأت جدا إذ اكتشفت “موجة ثانية هائلة” بسبب سلالة جديدة تطورت في المنطقة – الا وهي السلالة البرازيلية. وحسب البحث الذي اجراه باحثون بريطانيون وبرازيليون فان السلالة تصيب ايضا بين 1.4 الى 2.2 ضعف ما تصيبه الكورونا “العادية”.

وبالتوازي، تؤدي بحوث أولية في الولايات المتحدة أيضا الى القلق من “السلالة النيويوركية” التي عثر عليها لاول مرة في تشرين الثاني. بحثان، هما ايضا لم يجتازا نقد الزملاء، يظهران ان السلالة منيعة على نحو خاص امام مضادات المتعافين والمتطعمين.

والى ذلك انطلقت امس على الدرب بشكل رسمي حملة تطعيم المتعافين في صناديق المرضى.

******

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى