ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 26 – 3 – 2020

هآرتس :

– اقرار قيود الحركة المتشددة، وتعطيل القطار وارتفاع عدد الموتى الى خمسة.

– أدلشتاين يستقيل من منصبه ويعلن: لن اطيع قرار محكمة العدل العليا.

-نتنياهو عرض سيناريو رعب والحكومة غير ملتزمة به بعد.

– نيويورك تكافح ضد الكورونا بلا ذخيرة.

– عدد المرضى يرتفع، وفي وحدات العناية المكثفة يحذرون: سنقف عديمي الوسيلة.

– لفين احبط بندا في النظام كان سيسمح باجراء مداولات في محكمة نتنياهو بالفيديو.

– ليس لنحو 40 الف فلسطيني مصدر رزق وبدل بطالة بسبب القيود في اسرائيل.

– هل الكل في فزع بسبب وباء الكورونا؟ يحتمل أن تكون المشكلة بالذات في عدم اكتراث المواطنين.

– الكنيست تصوت اليوم على اختيار رئيس جديد لها، وذلك في ظل تجديد المفاوضات، بين الأحزاب، لتشكيل حكومة طوارئ قومية.

– الجيش الإسرائيلي يتولى اليوم المواصلات العامة لجنوده، والخارجية الإسرائيلية تدرس ارسال رحلات لإحضار المواطنين بالخارج.

يديعوت احرونوت :

– المرشد للاغلاق – القيود الجديدة.

– الاخ الكبير من  المخابرات.

– نغلق الدولة – المحظور والمسموح.

– استخفاف بمحكمة العدل العليا.

-العاب الوحدة.

– 5 موتى، 34 تحت التنفس الاصطناعي.

– العودة للتعليم من البيت.

– وزارة الصحة الفلسطينية: ارتفاع عدد المصابين بفايروس الكورونا في الضفة الغربية إلى 62 حالة، وفي قطاع غزة إلى 9 حالات.

– تظاهرات وقعت الليلة أمام منزل وزير الصحة الإسرائيلي، يعكوف ليتسمان، في القدس، والشرطة اعتقلت ثلاثة من المتظاهرين.

معاريف / الاسبوع :

– “نبقى في البيت، نبقى في الحياة”.

– عدم حركة – الانظمة الجديدة في نقاط.

– حتى أمس: 55 أمر اغلاق لاعمال تجارية خرقت التعليمات.

– عاصفة أدلشتاين.

– سياسة اقتصادية.

– رقم قياسي في اسرائيل: اكثر من 20 في المئة عاطلين عن العمل.

– ارتفاع حاد في البلاغات عن احداث عنف في العائلة.

– رئيس الوزراء نتنياهو، يدرس فرض الإغلاق الشامل بالبلاد، كإجراء للحد من انتشار فايروس كورونا في إسرائيل.

– رئيس الوزراء نتنياهو: “قد نجد أنفسنا مع الآلاف من مرضى كورونا في غضون أسبوعين، والكثير منهم معرض لخطر الموت”.

اسرائيل اليوم :

– ادلشتاين: محكمة العدل العليا حاولت اسيطرة على الكنيست.

– التخوف: القيود ستتشدد اكثر فأكثر.

– دولة في توقف.

– المحظور والمسموح.

– اغلاق تام الان – ننتصر على الكورونا.

– الجيش الاسرائيلي يفتح أربع منشآت لاستقبال مرضى الكورونا.

والا العبري :

– نتنياهو تحدث الليلة هاتفيا مع غانتس، وكلاهما وجه طاقم المفاوضات الخاص بحزبه، للعمل نحو تشكيل حكومة طوارئ.

– دراسة تؤكد: الكورونا ينتشر في الأجواء الباردة، وأن حرارة الجو، سوف تحد من انتشار الفايروس، لكن لن تقضي عليه نهائيا.

القناة 13 العبرية :

– أزمة الكورونا والعمل للحد من تفشي الفايروس في البلاد، قد يدفع حزبي الليكود و”كحول لفان” لتشكيل حكومة طوارئ قومية.

– محكمة العدل العليا تقرر تعيين عمير بيرتس رئيسًا مؤقتًا للكنيست، لإدارة  جلسة التصويت لاختيار رئيس جديد دائم للكنيست.

القناة 12 العبرية :

– وزارة الصحة الإسرائيلية: ارتفاع عدد المصابين بفايروس الكورونا في إسرائيل إلى 2495 حالة، بينهم 41 بوضع صعب جدا.

– حصيلة  الوفيات بالكورونا في الولايات المتحدة الأمريكية، تخطت الألف حالة، وحوالى 70 ألف امريكي اصيبوا بالفايروس.

القناة11 العبرية – كان :

– تقارير عراقية: إطلاق عدة صواريخ كاتيوشا الليلة الماضية، تجاه السفارة الأمريكية في بغداد، دون وقوع أضرار أو إصابات.

– ‏ اندلاع مواجهات عنيفة الليلة الماضية، بين الشبان الفلسطينيين، وقوات الشرطة الإسرائيلية، في البلدة القديمة بالقدس.

القناة 7 العبرية :

– الليلة ما بين الخميس والجمعة، سيتم العمل بالتوقيت الصيفي في إسرائيل، بحيث سيتم تقديم عقارب الساعة، 60 دقيقة.

– حركة “طهارة السلطة” في إسرائيل: تنصب خيام احتجاجية أمام مبنى الكنيست، لحين انتخاب رئيس جديد للكنيست.

موقع “i24 news” الإسرائيلي

–  بعد رفض ادلشتاين قرارها  ….  المحكمة العليا تُقر التئام الهيئة العامة اليوم لاختيار رئيس جديد للكنيست

أمرت المحكمة العليا الإسرائيلية منتصف ليلة أمس بتنفيذ قرارها الذي رفض رئيس الكنيست المستقيل يولي ادلشتاين تنفيذه، وهو عقد جلسة لاختيار رئيس جديد للكنيست يوم الاربعاء. أقرت المحكمة بأن يشغل عمير بيرتس -أكبر النواب سنًا- رئاسة الكنيست بصورة مؤقتة، ومنحته صلاحيات التوجه اليوم الخميس إلى اللجنة المنظمة بطلب عقد الهيئة العامة للكنيست لاختيار رئيس جديد للكنيست، رغم أن الخميس ليس أحد أيام عمل الكنيست. وأقر قرار المحكمة أن استقالة ادلشتاين سارية فورًا، ووجهت المحكمة انتقادات شديدة لتصرفات ادلشتاين ورفضه الانصياع لقرارها، وقالوا إن هذا وضع لا يمكنهم التساهل معه، وفق الموقع. وجاء في القرار أنه “لدى حصول انتهاك خطير لسلطة القانون، يجب اتخاذ خطوات غير مسبوقة مقابل ذلك، لقد واجهنا بالسابق حالات لعدم امتثال سلطات لقرارات المحكمة، وحالات ادّعوا بها وجود صعوبة بتطبيق القرار او فرضه او الحاجة إلى التنظيم. لكن ولا مرة حتى اليوم بتاريخ الدولة، مسؤول كبير يلوح برفضه وبتحدٍّ ويقول إن ضميره لا يسمح له بذلك”.

واعتبر القرار أن سلوك ادلشتاين ألحق ضررًا بالمصلحة العامة والحفاظ على سلطة القانون وتنفيذ قرارات المحكمة العليا، وقال: “لا يوجد حد لخطورته -التصرف بهذه الطريقة لمسؤول من الدرجة الاولى، فكيف سيتصرف المواطن العادي؟ هذا السؤال يطرح بقوة خصوصا بهذه الأيام الصعبة التي نواجه بها انتشار فيروس كورونا”. وشددت المحكمة على أن القرار ساري المفعول حتى لو تراجع ادلشتاين عن قرار استقالته. من جهته، هاجم رئيس كتلة “الليكود” النائب ميكي زوهار، قرار المحكمة، وقال: إن “المحكمة العليا بالتعاون مع النظام القضائي، تعمل لصالح اليسار والإعلام. وصلنا لوضع به يجب على الشعب ان يختار بين الجمهور ومنتخبيه والمجلس العسكري القضائي”. كما علّق وزير المواصلات بتسلئيل سموتريش بصورة مماثلة، وقال: “المحكمة العليا مستمرة بضرب رأسها بالحائط وبدون مسؤولية؛ تقوم بتعميق الأزمة الدستورية التي نعيش ذروتها؛ مع الوقت الكنيست لن تبقى لا مبالية حيال التدخل الصارخ للمحكمة العليا بشؤونها”. وفور صدور قرار المحكمة العليا، سارع تحالف “كاحول لفان” بالإعلان أن اللجنة المنظمة ستجتمع الساعة الــ11:30 اليوم للمصادقة على اجتماع الهيئة العامة بغرض اختيار رئيس جديد للكنيست. وهاجم الرئيس الإسرائيلي رؤوفين ريفلين قرار رئيس الكنيست المستقيل يولي ادلشتاين عدم الانصياع لقرار المحكمة العليا، وقال: “يجب علينا جميعًا الانصياع لقرارات المحكمة، فلا يخطر على بال أحد أن لا يطبقها، حتى لو اعتقد أن المحكمة أخطأت في قرارها. أيًّا كان الخلاف، يجب علينا ضمان قواعد اللعبة الديمقراطية”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى