ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 20 – 8 – 2020

هآرتس : 

– في الطريق الى حل الكنيست يوم الاثنين: لا توافق بين الليكود وازرق ابيض.

– وزير الخارجية السعودي: نحن ملتزمون بالمبادرة العربية واسرائيل تعرقل فرصة للسلام.

– اسرائيل تستصعب تقليص الاصابة لدى الاصوليين والعرب وتقترب من اغلاق اضافي.

– مصلحة الاستخدام لا تسمح بتعبئة الطلب بالعربية وتقترح “الاستعانة بالاقرباء”.

– محكمة العدل العليا ترد التماسا لسكان القدس ضد المظاهرات في بلفور.– وزارة الصحة الإسرائيلية: ارتفع عدد المصابين بالكورونا في البلاد إلى 97,783  إصابة، والوفيات 781 حالة.

– استشهاد فلسطيني، بنيران الجيش الإسرائيلي، خلال مواجهات اندلعت الليلة، بقرية دير أبو مشعل بالضفة.

يديعوت احرونوت :

– في الطريق الى انتخابات 4.

– الاشتباه: 30 رجل اغتصبوا ابنة 16 في فندق في ايلات.

– كبار في أزرق أبيض: “مستعدون للمساومة في المسائل موضع الخلاف، ولكن ليس على جهاز القضاء”.

– محكمة العدل العليا ترد التماس الجيران ضد احتجاج بلفور.

– فتح السماء: طيران قليل وكثير من الفوضى.

–  في الامارات يدفعون نحو التوقيع على الاتفاق بسرعة؛ “لا نريد اعطاء هدية لترامب”.

– ارتفاع حاد بمعدل 54 في المرة في حالات الغرق.

– 28 حريقا اندلعت بالأمس، بعدة مناطق بالغلاف، نتيجة سقوط بالونات حارقة ومفخخة، أطلقت من قطاع غزة.

– الرئيس الأمريكي ترامب حول صفقة الطائرات الـ F35: “للإمارات يوجد مال كثير، ويتم دراسة هذه المسألة”.

معاريف / الاسبوع :

– 4 ايام للاتفاق او لحل الحكومة.

– استطلاع – الجمهور لا يتأثر بالاتفاق.

– سلام للمقاعد.

– رد التماس السكان ضد المظاهرات في بلفور.

–  في الطريق الى الانتخابات: استمرار تبادل الاتهامات بين الليكود وأزرق ابيض.

– توجه للمستشار القانوني بالتحقيق في صفقة المتملصات.

– في اسرائيل وفي حماس يهددون وتواصل محاولات الوساطة.

– ابنة 16 وقعت ضحية اغتصاب جماعي في ايلات.

– تحقيقات ألمانية: حزب الله اشترى كميات كبيرة من المواد المتفجرة من إيران، أدت الى انفجار ميناء بيروت.

– استطلاع: الليكود 29 مقعدا، يش عتيد تيلم 20، يمينا 19، القائمة العربية 14، كحول لفان 9، يسرائيل بيتنا 9، شاس 8، يهدوت هتوراة 7، ميرتس 5 مقاعد.

اسرائيل اليوم :

– ارهاصات انتخابات.

– رئيس الوزراء يقول لنواب الليكود: “من الان فصاعدا اعملوا وكأننا نتوجه الى الانتخابات”.

– غرينبلاط: “السيادة ليست مسألة “هل” و “متى””.

– الساعة تشير الى انتخابات.

– رسالة المصالحة وعقابها: اقالة المسؤول السوداني الذي ألمح برغبة دولته في السلام مع اسرائيل.

– مصر لحماس: اسرائيل ستعود الى التصفيات.

والا العبري :

– الجيش الإسرائيلي هاجم الليلة عدة مواقع تابعة لحماس بقطاع غزة، ردا على استمرار اطلاق البالونات المفخخة.

– الكورونا في الجيش الإسرائيلي: حصيلة المصابين 280 جنديا، و3909 جنديا من النظامي والاحتياط بالحجر الصحي.

القناة 13 العبرية :

– الناطق باسم الجيش الإسرائيلي: رداً على إطلاق البالونات المفخخة، تم مهاجمة أهدافا لحماس في قطاع غزة.

– غانتس: مستعدون للتوصل الى حلول وسط مع الليكود، على أساس الاتفاق الإئتلافي الموقع مع كحول لفان.

القناة 12 العبرية :

– كابينت الكورونا سيجتمع اليوم لمناقشة فرض قيود جديدة والإغلاق التام، خلال فترة الأعياد اليهودية.

– خمسة أيام على موعد حل الكنيست، والتقديرات السياسية تشير الى أن إسرائيل ستتوجه مجددا للانتخابات.

القناة 11 العبرية – كان :

– القيادي بحماس محمود الزهار: “نجاح الوسطاء في التوصل الى تهدئة، متعلق بموافقة إسرائيل على مطالبنا”.

– التقديرات الإسرائيلية: خلال 48 ساعة سنعلم إذا نحن في طريقنا إلى جولة تصعيد جديدة في قطاع غزة.

القناة 7 العبرية :

– المبعوث الأمريكي السابق جيسون جرينبلات: “الضم سوف يتم، والمسألة ليست هل سيتم، بل متى سيتم”.

– وزير الخارجية السعودي: “السلام مع إسرائيل، سيتم بعد التوصل الى اتفاق سلام بين إسرائيل والفلسطينيين”.

******

“كان” العبرية –  هل بات التصعيد قريبا في قطاع غزة ؟

أفادت وسائل الإعلام العبرية، أن 28 حريقا اندلعت بالأمس، بعدة مناطق بالغلاف، نتيجة سقوط بالونات حارقة ومفخخة، أطلقت من قطاع غزة. وقالت قناة “كان” العبرية، مساء أمس، إن التقديرات الإسرائيلية تشير الى انه خلال 48 ساعة سنعلم إذا نحن في طريقنا إلى جولة تصعيد جديدة. وبحسب القناة، جدد رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو، تهديداته بتنفيذ سياسة الاغتيالات لقادة حركة حماس والجهاد الإسلامي في قطاع غزة. وذكرت القناة العبرية، أن وزير الجيش غانتس، صرح بالأمس، “أن حماس تلعب معنا بالنار، وسوف أعمل على تغيير المعادلة معها، وتوجيه النار تجاهها”. وكشف محرر الشؤون العربية بالقناة، جال بيرجير، صباح اليوم الخميس، أن قطر أبلغت حماس نيتها تمديد المنحة القطرية لمدة 6 شهور. وأضاف بيرجير، نقلا عن صحيفة “الأخبار” اللبنانية، أن الوساطة المصرية مستمرة، وأن الوفد المصري غادر غزة بدون تقدم ردود ايجابية على مطالب حماس. ولفت بيرجير، الى أن مصادر بحركة حماس، رجحت أن يستمر التصعيد بالجنوب لعدة أيام، وأشارت الى أنه سيكون مدروسا، حتى يتم تحقيق أهدافه. ونقلت القناة العبرية، عن القيادي بحماس محمود الزهار قوله: “نجاح الوسطاء في التوصل الى تهدئة، متعلق بموافقة إسرائيل على مطالبنا”. وأشارت كان، الى أن الجيش الإسرائيلي، هاجم الليلة عدة نقاط مراقبة تابعة لحماس بغزة، ردا على استمرار اطلاق البالونات الحارقة والمفخخة.

جيروزاليم بوست – فريدمان: بيع أسلحة أمريكية للإمارات لن يهدد إسرائيل

قال السفير الأمريكي لدى إسرائيل، ديفيد فريدمان، إن الولايات المتحدة ستضمن احتفاظ إسرائيل بتفوقها العسكري في المنطقة إذا حدث أن بيعت طائرات أمريكية من طراز”الشبح إف-35″ للإمارات. وجاءت تصريحات فريدمان للصحيفة في أعقاب تقرير نُشر يوم الثلاثاء في صحيفة “يديعوت أحرنوت” العبرية، أفاد بأن واشنطن تعتزم بيع طائرات “إف-35” للإمارات في إطار اتفاق الدولة الخليجية، الذي توسطت فيه الولايات المتحدة، لتطبيع العلاقات مع إسرائيل. وقال رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو: إن إسرائيل ستعارض أي مبيعات من هذا النوع للإمارات، فيما أرجعه إلى ضرورة الحفاظ على التفوق العسكري الإسرائيلي في المنطقة.

وفي حديث للقناة 13 العبرية، اتهم وزير التعليم الإسرائيلي، يوآف جالانت، خصوم نتنياهو السياسيين بنشر مزاعم كاذبة بأن شراء الإمارات لطائرات “إف-35” الموجودة حاليًا بالفعل في ترسانة الأسلحة الإسرائيلية، جزء من اتفاق تطبيع العلاقات.

ونقلت صحيفة “جيروزاليم بوست” عن فريدمان قوله إنه برغم أنه من الممكن افتراضيًا أن تحصل الإمارات يومًا ما على الموافقة على شراء الطائرات “إف-35″، فإن عملية التصنيع والشراء ستستغرق سنوات طويلة. وأضاف أنه “مع سعي الإمارات للحصول على مزيد من الأسلحة المتقدمة فإن التفاهمات القائمة منذ عقود، والتي تمتنع بموجبها واشنطن عن بيع أسلحة في الشرق الأوسط يمكن أن تقوض التفوق العسكري النوعي الإسرائيلي، ستبقى كما كانت من قبل؛ وينطبق هذا على الطائرات إف-35، التي مُنعت الدول العربية من الحصول عليها”. وقال جالانت في المقابلة مع القناة 13: إن “إسرائيل والولايات المتحدة اختلفتا في السابق بشأن مبيعات أسلحة أمريكية في المنطقة”. وأضاف: “لقد باعوا المقاتلة إف-15 للسعوديين قبل سنوات؛ لم يرق لنا ذلك حينئذ أيضا؛ لكن طوال تلك السنوات، حافظت الولايات المتحدة على تفوقنا النوعي؛ هذا يعني أنه عندما حصل الآخرون على الفئة إف-15 إي، حصلنا نحن على الفئة إف-15 آي، وهي فئة أعلى”.

استطلاع رأي – معاريف : هل يؤثر اتفاق السلام مع الإمارات على آراء الناخبين الإسرائيليين؟

استطلاع للرأي في إسرائيل، أجرته صحيفة “معاريف” العبرية، أن اتفاق السلام مع الإمارات لم يؤثر كثيرًا على رأي الناخبين الإسرائيليين. وبحسب الصحيفة، أشار الاستطلاع إلى أنه لو أُجريت الانتخابات اليوم، لحصل حزب “الليكود” على 29 مقعدًا، أي أكثر بمقعدين عن الاستطلاع السابق وأقل من توقعاته حول جني مكاسب سياسية من الاتفاق. وبيّن  الاستطلاع، أن باقي الأحزاب ستحصل على المقاعد التالية:

“يش عتيد تيلم” 20 مقعدًا.

“يمينا” 19 مقعدًا.

“القائمة المشتركة” 14 مقعدًا.

“كاحول لفان” و”يسرائيل بيتنو” 9 مقاعد لكل منهما.

“شاس” ثمانية 8 مقاعد.

“يهدوت هتوراة” 7 مقاعد.

“ميرتس” 5 مقاعد.

ورجحت صحيفة “معاريف” أن يكون ما نُشر حول صفقة محتملة لبيع الإمارات طائرات “الشبح – اف 35” وإقالة الناطق بلسان الخارجية السودانية من منصبه بسبب تصريحاته المؤيدة للسلام مع إسرائيل، عاملَين لعبا دورًا محوريًا في تخفيف حماسة الجمهور الإسرائيلي من الاتفاق.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى