ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 14 – 9 – 2020 

هآرتس :

– الحكومة تقر اغلاقا لثلاثة أسابيع ابتداء من يوم الجمعة.

– تقييد الحركة لـ 500 متر عن البيت واغلاق المحلات.

– نتنياهو لم يتطرق للمظاهرات، مندلبليت عارض تقييد الاحتجاج.

– السلام مع اسرائيل هو فرصة ولكنه ليس بديلا عن سلام اسرائيلي – فلسطيني.

– نتنياهو يطلع الولايات المتحدة للتوقيع على الاتفاقات مع دول الخليج.

– الشرطة تجمع معومات من عشرات الاف هواتف المشبوهين، ولا رقابة عليها.

– ليتسمان يستقيل من الحكومة بسبب “الاغلاق في الاعياد” وفي  بلاط غور قالوا انه  فعل ذلك خوفا من أن يُقال.

– نتنياهو وترامب يخططون لإقامة مراسيم احتفالية غدا، لتوقيع اتفاقيات التطبيع مع الإمارات والبحرين.

– الإغلاق سيستمر بالبلاد لمدة 3 أسابيع، والشرطة الإسرائيلية تستعد لفرض الإغلاق وتفريق التجمعات.

يديعوت احرونوت :

– دولة في اغلاق.

– نغلق سنة؛ الاغلاق الثاني.

– ايام فظيعة – مخطط خاص للصلوات تحت القيود.

– خط ليتسمان الاحمر.

– فرنسا مع اكثر من 10 الاف مصاب في اليوم.

– اجنحة السلام.

– نتنياهو قبل مغادرته البلاد: نتوجه اليوم لتحقيق مهمة تاريخية، اتفاقين سلام مع دولتين عربيتين في يوم واحد.

– قائد شعبة التكنولوجيا واللوجستيات اللواء ايتسك ترجمان، يخضع للحجر الصحي بعد اختلاطه بمريض كورونا.

معاريف / الاسبوع :

– “عدد المصابين مبالغ به بسبب حساسية زائدة للفحوصات”.

– ابتداء من يوم الجمعة: اغلاق لثلاثة اسابيع.

– الحكومة تقر: اغلاق عام لثلاثة اسابيع.

– ليتسمان عارض الاغلاق واستقال.

– “لاول مرة في حياتي لا يوجد لي طعام في البيت”.

– مئات المتظاهرين “يرافقون” نتنياهو في رحلته الى واشنطن.

– جائزة امن اسرائيل 2020، للموساد، للجيش الاسرائيلي وللمخابرات الاسرائيلية.

– وزارة الصحة الإسرائيلية: تسجيل 3,167 إصابة جديدة بالكورونا في البلاد الليلة الماضية، والوفيات 1,119 حالة.

– خبير إسرائيلي في شؤون الشرق الأوسط: التحالف الإسرائيلي مع دول الخليج قديم، واليوم فقط يتم الإعلان عنه.

اسرائيل اليوم :

– اغلاق لثلاثة اسابيع ، اعتباراً من يوم الجمعة، “إسرائيل” ستدخل الإغلاق للمرّة الثانية منذ تفشي الكورونا.

– ها هو الحجر يعود.

– امسلم: “مظاهرات نعم وصلوات لا؟”.

– محافل في الائتلاف عن استقالة ليتسمان: “نأمل ان يعود”.

– قبيل الشتاء: بدأت التطعيمات ضد الانفلونزا.

– يعدون الدقائق للسلام.

– كل شيء جاهز في واشنطن لتوقيع اتفاقات التطبيع.

 – استقالة وزير الإسكان ليتسمان لم تهز المنظومة السياسية.

 – رئيس الموساد عن اتفاقات التطبيع: “كثير من الأشخاص عملوا على هذه القصة، ولفترات زمنية طويلة”.

  – القصف في سوريا استهدف مصنع أسلحة.

والا العبري :

– وزارة الاقتصاد الإسرائيلية تقدر: قيمة مخاسر الإغلاق الشامل في البلاد، ستصل الى 6 ونصف مليار شيكل.

– حالة الطقس: استمرار موجه الحر، وانخفاض طفيف يطرأ على درجات الحرارة، خلال ساعات المساء.

القناة 13 العبرية :

– الحكومة الإسرائيلية صادقت بالأمس، على فرض الإغلاق الشامل بالبلاد لمدة 3 أسابيع للحد من تفشي الكورونا.

– رئيس الوزراء نتنياهو: لا يمكن أن يستمر الإغلاق أكثر من ثلاثة أسابيع، وسيكون فقط خلال فترة الأعياد اليهودية.

القناة 12 العبرية :

– رئيس الموساد يوسي كوهين: نأمل أن تنضم المزيد من الدول العربية، لعملية التطبيع، ونعمل على ذلك.

– منظمة الصحة العالمية: اجمالي عدد المصابين بفايروس الكورونا، بلغ 29 مليون إصابة، حول العالم. 

القناة 11 العبرية – كان :

– نتنياهو سافر الليلة مع الوفد الإسرائيلي الى واشنطن، للتوقيع على اتفاقيات التطبيع مع الإمارات والبحرين.

– استقالة وزير والإسكان يعقوب ليتسمان، احتجاجا على مصادقة الحكومة على فرض الإغلاق في موسم الأعياد.

القناة 7 العبرية :

– قوات الجيش الإسرائيلي اعتقلت الليلة شابا فلسطينيا، بزعم القاء الحجارة، قرب قبر راحيل في بيت لحم.  

– دبلوماسيون عرب: دولة عُمان ستكون هي الدولة التالية، التي ستوقع على اتفاق تطبيع العلاقات مع إسرائيل.

******

إسرائيل اليوم  –  مخاوف إسرائيلية من تغير الحكم في دول خليجية ومن صفقات بيع محتملة لمقاتلات “إف 35” للإمارات .

إن المسؤولين الإسرائيليين قلقون من أن تبيع الولايات المتحدة أسلحة متطورة للإمارات، ومن تغير الحكم في الإمارات ودول خليجية أخرى. وأشارت الصحيفة إلى أن هناك “تخوفا لا يعبر عنه بشكل علني بأن تتولى حكومة أخرى مقاليد الحكم في الإمارات ودول خليجية أخرى”. ونقل عن مسؤول عسكري إسرائيلي قوله: “حاليا نحن نستفيد من رياح السلام، لكننا نعيش في منطقة غير مستقرة قد تغير الرياح فيها اتجاهها بسرعة. لذا نحرص دائما على أن نكون متقدمين بخطوة واحدة على الأقل مقارنة بالبلدان الأخرى في المنطقة”. المسؤولين الإسرائيليين قلقون بشكل خاص من صفقات بيع محتملة لمقاتلات إف 35 للإمارات، ما قد يؤدي إلى سباق تسلح في المنطقة “يقلل من التفوق الاستراتيجي النوعي لإسرائيل”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى