ترجمات عبرية

اهم عناوين وتقارير من الصحافة الاسرائيلية ليوم 9– 10 – 2020

هآرتس :

– أمام الكورونا اسرائيل تنقسم الى دولتين: الأصوليين – وكل ما تبقى.

– الفيلم الذي وثق المواجهة بين امير هزكيل  والشرطة في بلفور صورته الشرطة.

– السيسي يواجه “الفوضويين” عنده ومصمم على استعادة السيطرة لمصر.

– الحكومة تستغل بند شاذ في قانون الكورونا كي تمدد فوريا القيود على المظاهرات.

-الاستطلاع العام في وزارة الصحة: 5.5 من السكان اصيبوا بالكورونا.

-الاستقطاب في الولايات المتحدة يذكر بوضعها عشية الحرب الاهلية.

– وعندها قرر الجيش الاسرائيلي تحويل قرية فلسطينيةكاملة، بكل سكانها الى منطقة تدريب.

– المحلل عاموس هرائيل: أمام الكورونا تنقسم إسرائيل الى دولتين، دولة المتدينين الحريدم، ودولة بقية الشعب.

– تقارير فلسطينية: إصابة أمين سر اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، صائب عريقات، بفايروس الكورونا.

يديعوت احرونوت :

– رسالة الحاخامين الرئيسيين: لا تصلوا في فضاءات مغلقة، لا تقبلوا كتب التوراة.

– اصحاب المصالح التجارية: “حان الوقت لان ننضم كلنا الى التمرد”.

– استعداد الشرطة ووزارة الصحة للخروقات في الوسط الاصولي.

– المتظاهرون لا ينزلون الاعلام.

– روليتا الميزانية.

-وفاة رئيس أمان الاسبق اللواء احتياط شلومو غازيت عن عمر 93.

– الكنيست ستصادق على اتفاق التطبيع مع الإمارات، يوم الخميس القادم، بعد مصادقة الحكومة عليه يوم الأثنين.

– ترقية العميد غسان عليان إلى رتبة لواء، وتعيينه منسق أعمال الحكومة الإسرائيلية، في مناطق السلطة الفلسطينية.

معاريف / الاسبوع :

– في اعقاب السقوط في الاستطلاعات: نتنياهو لن يعلن عن  انتخابات مبكرة في كانون الاول.

– بين احتفالات التوراة والاحتجاجات.

– سقوط الليكود في الاستطلاعات يبعد الانتخابات.

– الصفقة بين الشرطة والاصوليين: الهدوء مقابل غض النظر.

– تواصل الميل:  معدل الاصابة بالفيروس انخفض الى 7.25 في  المئة.

– محافظ البنك ينضم  الى كاتس : “افتحوا المحلات الصغيرة فورا”.

– تاريخ: اسرائيل والاردن يسمحان بـ “طيران متجاوز”.  

– استطلاع: الليكود يواصل الهبوط في استطلاعات الرأي، مقابل ارتفاع قوة حزب “يمينا” بقيادة نفتالي بينت.

– استطلاع: الليكود 27 مقعدًا، يمينا 22، يش عتيد 16، القائمة العربية 15، كحول لفان 10، يسرائيل بيتنا 9، شاس 9، يهودوت هتوراة 7، ميرتس 5 مقاعد.

اسرائيل اليوم :

– البدء منذ البداية – نختار الحياة.

– الشرطة تستعد لانفاذ مضاعف.

– اقرار الميزانية: احتدام التوتر في الائتلاف.

– دولة تبحث عن المواساة.

– تحدي فرحة التوراة.

– رئيس الاركان كوخافي خرق تعليمات الاغلاق ايضا.

– الخبراء يحذرون: لا نزال بعيدين عن مناعة القطيع.

– تمرد الاعمال التجارية الصغيرة: اذا لم يلغَ الاغلاق – سنفتح يوم الاحد.

والا العبري :

– الكورونا في العالم: بلغت حصيلة الإصابات بالكورونا 36,753,910 إصابة، والوفيات 1,066,856 حالة حول العالم.

– الولايات المتحدة الأمريكية، أعلنت مساء أمس الخميس، فرض عقوبات مالية دولية، على 18 بنكا (مصرفا) في إيران.

القناة 13 العبرية :

– مواجهات بين الشرطة الإسرائيلية والحرديم، خلال قيام الشرطة بإخلاء كنيس في القدس، وتم اعتقال 20 مصلي.

– وزارة الصحة: تسجيل 3,692 إصابة جديدة منذ الأمس، ليرتفع اجمالي الإصابات بالكورونا الى 286,393 إصابة.

القناة 12 العبرية :

– آلاف الإسرائيليين، تظاهروا الليلة، في عشرات الأماكن بالبلاد، ضد رئيس الوزراء نتنياهو، وطالبوا باستقالته.

– لمنع التصعيد: مفاوضات بين إسرائيل وقطر، من أجل الاستمرار بإدخال أموال المنحة القطرية الى قطاع غزة.

القناة  11 العبرية – كان :

– صحيفة الشرق الأوسط: السلطة الفلسطينية طلبت من قطر التوسط لدى إسرائيل، في قضية أموال الضرائب.

– مفاوضات ترسيم الحدود المائية بين إسرائيل ولبنان، تبدأ يوم الأربعاء القادم، في قاعدة قوات اليونيفيل بالشمال.

القناة 7 العبرية :

– قوات الجيش الإسرائيلي، اعتقلت الليلة الماضية، ثلاث شبان فلسطينيين تسللوا من جنوبي قطاع غزة الى الغلاف.

– الكورنا في الجيش: ارتفع عدد المصابين بالكورونا في الجيش إلى، 1,310 إصابة، وهناك 9,600 جنديا بالعزل الصحي.

معاريف :

–  تراجع الليكود مقابل حزب “يمينا”

أظهر استطلاع جديد للرأي العام في إسرائيل، تراجع في قوة حزب الليكود برئاسة نتنياهو، لصالح تحالف “يمينا” المتطرف، برئاسة نفتالي بينت. وبحسب نتائج الإستطلاع الذي أجرته صحيفة “معاريف” العبرية، ونشرت نتائجه صباح اليوم الجمعة، يواصل الليكود الهبوط في استطلاعات الرأي، مقابل ارتفاع قوة حزب “يمينا” بقيادة نفتالي بينت. ووفقا لنتائج الإستطلاع، لو حصلت الانتخابات اليوم، ستكون النتائج على النحو التالي: الليكود 27 مقعدا، يمينا 22، يش عتيد 16، القائمة العربية 15، كحول لفان 10، يسرائيل بيتنا 9، شاس 9، يهودوت هتوراة 7، ميرتس 5 مقاعد. وأشارت نتائج الاستطلاع، إلى أن 46% من الإسرائيليين، يعتقدون أن فرض الإغلاق الشامل أسبابه سياسية، مقابل 39% قالوا إن فرض الإغلاق جاء بسبب الكورونا. و15% قالوا إنهم لا يعلمون.

القناة 12 تكشف : – مباحثات إسرائيلية قطرية لاستمرار نقل الأموال إلى قطاع غزة

كشف النقاب عن وجود مباحثات بين إسرائيل وقطر، للتأكد من ارسال المزيد من الأموال القطرية، الى قطاع غزة. المنظومة الأمنية الإسرائيلية، تجري مباحثات مع مسؤولين رفعي المستوى بقطر، لاستمرار تدفق الأموال القطرية الى قطاع غزة. وأضافت، أن رئيس الموساد يوسي كوهين، والمنسق أبو كميل، يجريان مباحثات مع مسؤولين قطريين، للتأكد من نية قطر الاستمرار بنقل المنحة القطرية الى قطاع غزة في الأشهر القادمة. وتتخوف المنظومة الأمنية الإسرائيلية من اندلاع تصعيد جديد مع حركة حماس في قطاع غزة، في حال تم وقف المنحة القطرية. وتأتي هذه المبادرة الإسرائيلية، في ظل اقتراب انتهاء المنحة القطرية المخصصة للعائلات الفقيرة بقطاع غزة. حماس ستبدأ بالتهديد بعد انتهاء المنحة، ولن تسكت في حال نقص الأموال بالقطاع، مشيرةً الى أن المنظومة الأمنية الإسرائيلية، تتوقع اندلاع تصعيد بعد أسبوعين من انتهاء موعد المنحة القطرية.

قناة 12 العبرية – بقلم يهودا يعاري  –  الشباب العرب يريدون الهروب

 67% من الشباب بين الأعمار 18-24 في دول الهلال الخصيب (بدون الفلسطينيين في إسرائيل) يريدون الهجرة إلى غير عودة، هذا يعني ثلثي الشباب الفلسطينيين والعراقيين والسوريين والأكراد والأردنييين واللبنانيين. أما في دول شمال أفريقيا 47% من الشباب يطمحون للهرب، أما في مصر التي يبلغ عدد السكان فيها قرابة 100 مليون نسمة، 40% من جيل الشباب يطمجون للهجرة، وهذا يعني أن أمامنا جيل يائس فقد الأمل في العيش في أمان.

وعن الأسباب التي تجعل جيل الشباب يحلم بالهجرة كتب الصحفي الإسرائيلي، الشباب قالوا للباحثين، غياب فرص العمل، انهيار الاقتصاد في ظل نخب سياسية فاسدة، والفشل في كبح جماح فيروس الكورونا، والغالبية العظمى منهم على قناعة أن الاحتجاجات ستتوسع،والحروب الأهلية ستتوسع هي الأخرى، لا عجب إذن أنهم ينظرون لما وراء البحار.

الإمارات العربية المتحدة الدولة الوحيدة التي لا يفكر فيها جيل الشباب بالهجرة، الحياة هناك سهلة، ولا صعوبات في العثور على عمل، 10% من الشباب في بقية الدول مستعدون للانتقال للإمارات حالوا حصلوا على فرص عمل، إلا أن الإمارات تشغل عمال أجانب من غير العرب.

وهنا يروي المحلل الإسرائيلي ما سماه  “قصة صغيرة:” في ذورة الربيع العربي، وسنوات قبل وفاته جلس المستشرق برنارد لويس للعشاء في بيت خاص في القدس، كان عمره 100 عام، كان واضحاً وحاداً وملئ بروح الدعابة، سألناه  بعد أن توقعنا في السابق سلسلة من التطورات المفاجئة في المنطقة، ما الذي تعتقد أنه سيحدث في غضون خمس سنوات؟ أجاب لويس، لا أعرف ماذا سيحدث في غضون خمس سنوات، لكنني أعرف ما سيحدث في غضون خمسين عامًا، حسنًا، برنارد ، ماذا سيحدث؟ سألنا. رد بجواب “بسيط”. “كل عربي لا يستطيع أن يكون هنا سوف ينهض ويغادر”.

استطلاع رأي الشباب العربي أظهر كما كان صادقاً لويس، من جهة نرى أن هناك موجة هجرة واسعة للمسيحيين الموارنة من لبنان ادعى المحلل الإسرائيلي، مما أضعفهم كثيراً في الدولة التي أقيمت من أجلهم. ومتوقع أن تتجدد أيضاً هجرة الأقباط من مصر، الكنسية الآشورية تطلب من أبنائها في العراق الهجرة، وفي ليبيا 87% يبحون عن مسار للهرب، وكذلك الملايين في سوريا واليمن وغيرهما.

وعن الشباب الفلسطيني يهربون، 58% حاولوا فعلياً، أو يدرسون الهجرة، 44% منهم على قناعة أن هناك موجة عنف ومواجهات جديدة، وليس لديهم رغبة في الانتظار، إذا فتحت الأبواب، ووجدت دول مستعدة للاستقبال، سيكون هناك تدفق كبير على نقاط الخروج، إلا أن الاحتمالات لذلك منخفضة للغاية.

مُعد الاستطلاع سونيل جون أشار في نهايته، في ظل وجود بطالة تقارب ال 30% بين جيل الشباب، مثل هذه التوجهات ستتزايد في المستقبل.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى