ترجمات أجنبية

المونيتور – مشاكل تركيا في ضوء تقرير الأمم المتحدة عن داعش!!

موقع المونيتور – بقلم بينار تريمبلاي *– 12/8/2021

تقرير مجلس الأمن ينذر بخطر الأويغور في الشتات في تركيا كمصدر تجنيد لشبكات الجهاديين في سوريا وأفغانستان.

في 15 يوليو / تموز ، وثق تقرير قدمته لجنة المجلس العاملة على تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) والقاعدة إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مرونة شبكات الجهاديين المتشددة. في تقرير يقع في 22 صفحة تبدو في أنشطة هذه الشبكات في خمس مناطق مختلفة خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2021. تركيا هو مذكور فقط في قسم العراق وبلاد الشام، ولكن العلاقات الفريدة مع المقاتلين الأجانب تثير قلق الأمن الداخلي والدولي.

لا يساعد المقاتلون الأجانب فقط في الحفاظ على فكرة الحرب المقدسة العالمية ، ولكنهم أيضًا أحد أسباب بقاء الحركات الجهادية المتشددة على الرغم من الجهود العالمية. يعتمد الجهاد المسلح على شبكة من المقاتلين المحترفين الذين ينتقلون من منطقة حرب إلى أخرى. منذ بداية الحرب الأهلية السورية في عام 2011 ، كان قرب تركيا من مناطق القتال ورغبتها في الإطاحة بالنظام السوري يعني أنه في السنوات الأولى من الصراع ، غضت أنقرة الطرف عن الأجانب الذين يسافرون إلى سوريا ، وبمرور الوقت مكنت الدعم اللوجستي إلى شبكات متعددة. 

عندما سُئل عن تقرير مجلس الأمن الصادر في 15 تموز / يوليو ، قال مسؤول حكومي تركي رفيع المستوى يعمل في المؤسسة الأمنية للمونيتور: “هذا لا يعني الكثير. لقد فعلنا ما كان مطلوبًا منا فعله بالتحالف مع الدول الغربية. آلاف المقاتلين الأجانب من أصول أوروبية ، فلماذا سمحوا لهم بالسفر إلى سوريا؟ الآن هم لا يريدون عودتهم ويحاولون تحميلنا المسؤولية “.

وبحلول نهاية يوليو / تموز ، أصدرت وزارة الخزانة الأمريكية  تصنيفات ضد  ميسر مالي للقاعدة ومقره تركيا ومجنّد في هيئة تحرير الشام وجمع أموال للإرهاب ، وأصدرت عقوبات بناء على ذلك. كانت الولايات المتحدة تتابع بشكل متكرر الشبكات الجهادية ، المرتبطة في الغالب بداعش ، وتفرض عقوبات. في تقرير صدر في أوائل كانون الثاني (يناير) ، رفعت الوزارة العلم الأحمر على تركيا لوجود ” مراكز لوجستية ” تسهل تحويل الأموال داخل وخارج سوريا. تم تحديد العديد من الأفراد الأتراك والأجانب المقيمين في تركيا ومعاقبتهم من قبل وزارة المالية. 

كما فرضت الولايات المتحدة عقوبات على جماعة أحرار الشرقية المدعومة من تركيا في سوريا . أثار تقرير مجلس الأمن وتقارير الوكالات الأخرى مرارًا وتكرارًا مخاوف بشأن علاقات تركيا مع الشبكات الجهادية. كانت أحرار الشرقية مسؤولة عن الإعدام الوحشي للسياسة الكردية هفرين خلف.

كما يسلط تقرير مجلس الأمن الضوء على الجالية الأويغورية في تركيا وكذلك روابط حركة تركستان الشرقية الإسلامية مع هيئة تحرير الشام. يميل مقاتلو الأويغور الذين انضموا إلى شبكات الجهاديين في سوريا إلى أن يكونوا أكبر سناً وأفقر مقارنة بالمقاتلين الأجانب الآخرين. وفر معظمهم من الصين ووصلوا إلى سوريا والعراق مع عائلاتهم. أشادت الشبكات الجهادية بالمقاتلين الأجانب الأويغور بشكل خاص لالتزامهم بتربية المقاتلين الشباب. استقر المنفيون الأويغور في موجات في مختلف المدن التركية منذ الخمسينيات. على عكس اللاجئين الآخرين ، يتم استقبال الأويغور جيدًا ومندمجين. 

في عام 1993 ، كرّس رجب طيب أردوغان ، كرئيس لبلدية اسطنبول ، حديقة تخليدا لذكرى “شهداء” تركستان الشرقية. وقال خلال الافتتاح: “إن تركستان الشرقية ليست موطن الشعوب التركية فحسب ، بل هي أيضًا مهد التاريخ والحضارة والثقافة التركية. إن نسيان ذلك سيؤدي إلى الجهل بتاريخنا وحضارتنا وثقافتنا. شهداء تركستان الشرقية شهداءنا “. استندت مسيرة أردوغان السياسية إلى إتقانه للمثالية والبراغماتية.

على الرغم من أنهم مجموعة غير مدروسة بين المقاتلين الأجانب الجهاديين ، فلماذا تم ذكر الأويغور في الشتات في تركيا على وجه التحديد في تقرير مجلس الأمن هذا؟

قال كولين كلارك ، مدير السياسات والبحوث في مجموعة صوفان ، للمونيتور: “أعتقد أن التقرير يشير إلى قوة الشتات في تركيا لإعطاء صورة أكثر شمولاً عن التهديد. لا يتعلق الأمر فقط بالمقاتلين الأجانب النشطين ، ولكن شبكة الدعم الأوسع مهمة أيضًا. لطالما حافظ الشتات على الجماعات الإرهابية ، حتى الصغيرة منها ، بدعم إيجابي وسلبي ، بما في ذلك الأسلحة والتدريب والملاذ الآمن والتمويل ، وما إلى ذلك “

بعد التأكيد على الحاجة إلى فصل المقاتلين عن اللاجئين الأويغور الذين يعيشون بسلام في تركيا منذ عقود ، قال سليمان أوزيرين ، الخبير البارز في معهد أوريون للسياسة والأستاذ المساعد في جامعة جورج ميسون ، للمونيتور: “تركيا ، في ظل حكومات حزب العدالة والتنمية. ، أصبح طريق عبور ، ثم مركزًا للمصادر اللوجستية والتجنيدية ، وأخيرًا بلد المقصد للجهاديين العائدين “. وأضاف أوزيرين أن “الوضع لم يتغير على الرغم من عملية أو عمليتين” في الوقت المناسب “ضد داعش”. 

وأوضح عقلية أنقرة على النحو التالي: “اعتبر حزب العدالة والتنمية دعم الجهاديين – سواء من خلال الدعم المفتوح والمباشر خلال ذروة الصراع أو إعادة تسمية الجهاديين أنفسهم وإعادة تجميعهم تحت لافتات مختلفة – باعتباره امتدادًا لسياسته الخارجية. على المستوى المحلي ، أصبحت استراتيجية مكافحة الإرهاب أداة لإسكات المعارضة بدلاً من معالجة مشكلة الجهاديين العائدين بجدية. كانت المؤسسة الأمنية التركية في السنوات الأخيرة متساهلة ومتسامحة بشكل مدهش مع أعضاء داعش ، والأهم من ذلك ، المقاتلين الأجانب العائدين ، وهو ما أكدته وكررته العديد من مؤسسات حقوق الإنسان والبحث “.

عند تحليل أهمية مقاتلي الأويغور ، أكد كلارك أنه “من منظور عملياتي ، لا يزال من غير الواضح بالنسبة لي بالضبط مدى أهمية المقاتلين الأويغور الأجانب لمجموعات مثل [هيئة تحرير الشام] وحراس الدين. من ناحية أخرى ، يمكن لعرض الأويغور في الدعاية الجهادية أن يُظهر تنوعًا في المقاتلين ويجعل هذه الجماعات تبدو أكثر تمثيلاً لمجموعة واسعة من الجنسيات مما هي عليه الآن. أحد الأسئلة الكبيرة هو ، ما مقدار ما نسمعه عن تهديد الأويغور مدفوعًا بتضخم التهديد من بكين ، التي تحاول استخدام قضية الأويغور كغطاء علوي لمواصلة اتباع سياسات صارمة في شينجيانغ ، “المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي في شمال غرب الصين موطنًا لمعظم أقلية الأويغور في البلاد.

قال أيكان إردمير ، المدير الأول لبرنامج تركيا في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات وعضو سابق في البرلمان التركي ، لـ “المونيتور” كم كان من المحير ملاحظة تورط الأويغور في سوريا منذ عام 2012. “غالبًا ما تختار حكومة أردوغان ذلك انظر بطريقة أخرى بشأن معاملة بكين الوحشية لأقلية الأويغور في الصين مقابل إغراءات اقتصادية ؛ كما قدمت دعمًا غير مباشر لعناصر الأويغور الأكثر تطرفاً في سوريا خلف الأبواب المغلقة. “وبينما شدد أردوغان في مكالمات مع نظيره الصيني شي جين بينغ أنقرة على اعتقاد الأويغور بحقوق كاملة في الصين ، أشار أيضًا إلى” احترام سيادة الصين وأراضيها “. النزاهة.”

وأضاف إردمير: “بشكل عام ، أضرت أنقرة بقضية الأويغور من خلال تواطؤها في قمع بكين لمعارضة الأويغور الديمقراطية ، بينما انحازت إلى مجموعة صغيرة من العناصر الهامشية في إدلب وأماكن أخرى في سوريا. لذلك ، كانت سياسات أردوغان المضللة نعمة. لدعاية بكين ضد الغالبية العظمى من الأويغور الذين يكرسون أنفسهم للمعارضة الديمقراطية لانتهاكات الصين الفاضحة لحقوقهم وحرياتهم “.

قال إرك أكارر ، الصحفي الاستقصائي وكاتب العمود في صحيفة بيرغون التركية المستقلة ، للمونيتور خلال الحرب الأهلية السورية ، إن مجموعات مختلفة قد تشكلت وأن الأويغور ، إلى جانب مقاتلين أجانب آخرين من آسيا الوسطى ، يتمتعون بميزة اللغة التركية لتسهيل الانتقال. داخل وخارج تركيا. قال أكارير: “ما يثير الفضول” هو أن “حزب العدالة والتنمية لا ينزعج من الإسلاميين الراديكاليين ، بما في ذلك آسيا الوسطى ، ولكن بينما يتحالفون مع القوميين المتطرفين ، فإنهم يفشلون أيضًا في رؤية المعاناة المزعومة للأويغور تحت القمع الصيني. هذا لأن تركيا تعتمد على الصين في العلاقات الاقتصادية “. تجعل علاقات تركيا مع الصين من الأهمية بمكان فهم مدى انتشار الأويغور في الشتات.

أجرى علي إرجين دميرهان ، محرر موقع Sendika.Org الإخباري ، بحثًا مكثفًا حول المقاتلين الأجانب والشبكات الجهادية في مقاطعة هاتاي التركية لمدة سبعة أشهر في عام 2016. تقع هاتاي على حدود سوريا وكانت واحدة من أهم مراكز المقاتلين الأجانب. قال دميرهان لـ “المونيتور”: “بعد آذار / مارس 2016 ، تغيّر التوازن في مسرح الحرب السورية ، كذلك تغيرت مراقبة تركيا للمقاتلين الأجانب في المنطقة. بمجرد أن بدأت القوات المسلحة السورية في تحقيق مكاسب ، بدأ المقاتلون الأجانب في البحث عن ملاذ في تركيا. إذا غادر هؤلاء المقاتلون الأجانب مناطق الحرب ، فسيتم مقاضاتهم بتهمة تجاهل قواعد جوازات السفر وسيتم تصنيفهم على أنهم “مقاتلون إرهابيون أجانب”. بناءً على المعلومات التي جمعناها من مسؤول بوزارة الداخلية ، إذا كان هؤلاء المقاتلون من أصول تركية ، فسيحصلون على جوازات سفر تركية ، إذا لم يكن كذلك ،ثم تم إرسالهم إلى دول ثالثة “. قد يؤدي توفير الإقامة التركية للمقاتلين الأجانب إلى جعل مراقبتهم أكثر صعوبة.

لا يزال يتعين علينا أن نرى ما سيحدث لأولئك الذين حصلوا على الإقامة التركية. تظهر الأبحاث التي أجريت على  شبكات المقاتلين الأجانب الجهادية أن المقاتلين العائدين لديهم احتمالية كبيرة لإعادة الانخراط مع مجموعاتهم القديمة. 

كما أكد دميرهان أن تركيا متورطة رسمياً في الحرب العالمية ضد الإرهاب مع الولايات المتحدة ، وهذا يولد وضعاً متضارباً. وأضاف: “تركيا في وسط مستنقع جهادي أنشأه حزب العدالة والتنمية”.

المقاتلون الأويغور الأجانب أيضًا لديهم خطط خارج سوريا. قال آرون ي. زيلين ، زميل ريتشارد بورو في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى ، لـ “المونيتور”: “أثناء وجودهم في سوريا لمحاربة النظام وحلفائه ، فإنهم يستخدمونه أيضًا كساحة معركة للتدريب والاستعداد في يوم من الأيام ربما يعودون إلى منطقة أفباك في شينجيانغ لهذا الأمر ويهاجمون الحكومة الصينية. ومع ذلك ، يجب أن أحذر من مدى واقعية ذلك بالنظر إلى مدى صعوبة ذلك على عدد من المستويات وقدرتهم الفعلية على القيام بذلك في هذه المرحلة “. ومع ذلك ، مع التدفق غير المنظم للاجئين الأفغان عبر الحدود المليئة بالثغرات ، وخطط أنقرة للانخراط في أفغانستان ، أصبح الشتات الأويغور مصدر قلق آخر للأمن.

* بينار ترمبلاي كاتب عمود في نبض تركيا من المنور وباحث زائر في العلوم السياسية بجامعة كاليفورنيا الحكومية للفنون التطبيقية في بومونا،  وهي كاتبة عمود في منفذ الأخبار التركي T24.  

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى