ترجمات أجنبية

المونيتور – تعهد إسرائيل باطلاع امريكا بشأن التجارة مع الصين

موقع المونيتور –  بقلم داني زاكين *- 12/1/2022

منذ أن تولت الحكومة الإسرائيلية الحالية السلطة بعد خمسة أشهر من دخول إدارة بايدن البيت الأبيض ، دخلت الولايات المتحدة والصين في صراع تجاري واستراتيجي مع تداعيات مهمة على إسرائيل.

حتمًا ، توقعت واشنطن من القدس مواءمة سياساتها مع سياساتها ، على سبيل المثال الضغط على إسرائيل بسبب علاقاتها التجارية والتكنولوجية مع الصين. بينما أجرت الحكومة الحالية تغييرات معينة في السياسة ، لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت تلبي توقعات الولايات المتحدة من حيث النطاق أو السرعة.

وقد أثيرت هذه المسألة في الاجتماعات الأخيرة بين كبار المسؤولين من كلا البلدين ، بما في ذلك خلال زيارة رئيس الوزراء نفتالي بينيت في 27 أغسطس لواشنطن ولقائه هناك مع الرئيس جو بايدن. ظهرت مرة أخرى خلال زيارة وزير الخارجية يائير لبيد إلى منتصف أكتوبر ، على الرغم من أن القضية لم تذكر في أي ملخصات لاجتماعاته هناك.

تكمن المعضلة في تجارة إسرائيل المتزايدة مع الصين واستثمارات بكين الهائلة في مشاريع البنية التحتية الإسرائيلية . في إيجاز صحفي هذا الأسبوع ، أشار لبيد إلى أنه في حين أن الصين هي ثالث أكبر شريك تجاري لإسرائيل ، فإن تعزيز العلاقات مع الولايات المتحدة هو الهدف الاستراتيجي الأول لوزارته.

نمت العلاقات الاقتصادية بين إسرائيل والصين بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي. اكتسبوا زخمًا نتيجة لقرار الحكومة لعام 2014 لإزالة العقبات أمام التجارة مع الصين وتعزيز التعاون التكنولوجي وغيره مع بكين. التقى رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو بالرئيس الصيني شي جين بينغ في الصين في عام 2017 ومع نائب الرئيس وانغ كيشان في القدس في عام 2018.

يقول دورون إيلا ، الباحث في البرنامج الإسرائيلي الصيني في المعهد الإسرائيلي لدراسات الأمن القومي ، إن الاستثمارات الصينية تشكل ما يقل قليلاً عن 10٪ من رأس المال الأجنبي المستثمر في إسرائيل ، وهو ما يقل كثيرًا عن الاستثمارات الأجنبية من الولايات المتحدة وأوروبا. من ناحية أخرى ، فإن المصدر الرئيسي للقلق الأمريكي هو الاستثمار الصيني في تقنيات مفترضة حساسة ، بغض النظر عن النطاق الفعلي.

لكن الحكومة في القدس قررت تعليق معضلة مكانتها في الصراع بين الولايات المتحدة والصين ، مع اتخاذ خطوات لتخفيف المخاوف الأمريكية. وبحسب ما ورد ، فإن هذا الجهد الأخير ينطوي على توثيق العلاقات في جميع القضايا المتعلقة بالاستثمارات الصينية في إسرائيل ، وزيادة الشفافية حولها وإطلاع الأمريكيين على جميع الصفقات التجارية الكبرى.

أوضحت مصادر إسرائيلية أن الصين هي ولا تزال شريكًا تجاريًا رئيسيًا لإسرائيل. وكمثال على ذلك ، أشاروا إلى المحادثات الأخيرة بين لبيد ووزير العلوم الصيني وانغ تشيغانغ  . تحدث الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتزوغ مع شي في 17 نوفمبر وأعلنا أنهما يعتزمان دفع مبادرات مشتركة بين البلدين. أصدر مكتب هرتسوغ بيانا دعا فيه إلى تعاون أكبر في مجالات الاقتصاد والسياحة والثقافة. كان الجو العام خلال المناقشة ودودًا وإيجابيًا ، حيث أشار الزعيمان إلى ” المناسبة التاريخية لأول مكالمة هاتفية على الإطلاق بين رئيسي الصين وإسرائيل”.

يعمل آلاف العمال الصينيين في مشاريع البنية التحتية التي تقوم الشركات الصينية ببنائها في إسرائيل. ومع ذلك ، تقول مصادر إسرائيلية أيضًا أن هناك قيودًا وقيودًا معينة. يوضحون أن الشفافية الجديدة مع واشنطن تهدف إلى منع حدوث أي شيء مثل صفقة فالكون خلف ظهر واشنطن. في عام 2000 ، اضطرت إسرائيل إلى إلغاء بيع طائرتها الاستطلاعية إلى الصين بسبب اعتراضات أمريكية. ومع ذلك ، فإن إسرائيل لن تتجنب الصفقات المماثلة لتلك التي يبرمها الأمريكيون أنفسهم مع الصين ولن تفرض قيودًا على نفسها لا يلتزم بها الأمريكيون بأنفسهم.

في محادثات مع الأمريكيين ، اقترحت إسرائيل على واشنطن تشجيع الشركات الأمريكية على التنافس مع الشركات الصينية على مشاريع البنية التحتية في إسرائيل. وبحسب مصدر في الخارجية ، فإن إسرائيل لن تتشاجر مع الأمريكيين بسبب الصينيين ، حتى لو كانت هناك تداعيات اقتصادية.

الشخص المعين للإشراف على القضية في إسرائيل هو رئيس مجلس الأمن القومي ، إيال حولاتا. يعمل بشكل وثيق مع كبار مسؤولي وزارة الخارجية ، وعلى رأسهم مدير الوزارة ألون أوشبيز. تثار هذه القضية كلما أجروا محادثات مع الإدارة الأمريكية ، بما في ذلك خلال الزيارات الأخيرة إلى إسرائيل من قبل وزير الخارجية أنطوني بلينكين ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان.

قال مسؤول دبلوماسي إسرائيلي رفيع للمونيتور ، شريطة عدم الكشف عن هويته ، إن الصين هي ثاني أو ثالث أهم قضية أثيرت في المحادثات بين كبار المسؤولين الأمريكيين والإسرائيليين ، بعد إيران وبرنامجها النووي والحفاظ على التفوق التكنولوجي لإسرائيل في مواجهة إيران. التهديد. لقد أدركنا منذ البداية أن هذه قضية ملحة بالنسبة للأمريكيين. في بعض الأحيان يتم خلط المشكلات. بعبارة أخرى ، لقد تم التلميح إلينا أكثر من أن قضية الصين هي الأولوية الأولى في السياسة الخارجية للأمريكيين ، مع التركيز على تطوير استجابة استراتيجية لعملاق الشرق الأقصى. يُطلب من إسرائيل اختيار طرف ، خاصة إذا كانت تريد إبقاء أمريكا متيقظة لمطالبها فيما يتعلق بالمفاوضات النووية مع إيران “.

هناك قضية أخرى ظهرت في المحادثات مع الولايات المتحدة وهي مطالبة إسرائيل بتوسيع الرقابة على الاستثمارات الأجنبية ، وخاصة الاستثمارات الصينية. تم إنشاء آلية هذا الإشراف قبل بضع سنوات استجابة للمطالب الأمريكية ، لكن ليس لها أسنان حقيقية. تدرس إسرائيل الآن إمكانية نقل المسؤولية إلى مجلس الأمن القومي ، الذي سيشرف بعد ذلك على الاستثمارات الصينية مباشرة.

قد تدفع النشاطات الأخيرة لبكين ، ولا سيما علاقتها الواسعة مع إيران ، القدس إلى تقليص الاستثمارات الصينية.

في الوقت نفسه ، لا يزال التوتر قائما بين الفوائد والمصالح الاقتصادية المحيطة بالعلاقة مع الصين والتحالف الدبلوماسي والدفاعي والاقتصادي الوثيق مع الولايات المتحدة. ولم يتبدد هذا التوتر ، رغم أن الحكومة الحالية تبذل قصارى جهدها لإثبات أن تفضيلها يقع على أقرب صديق وحليف لإسرائيل. وهي تعمل بأقصى درجات الشفافية لتمكين الأمريكيين من التعبير عن معارضتهم لأية صفقات مع الصين تعتبرها إشكالية.

* داني زاكين صحفي يعمل في إذاعة إسرائيل العامة “كول إسرائيل”.  

 

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى