ترجمات عبرية

المونيتور- بقلم بن كَاسبيت- توقع الحيل القذرة في معركة نتنياهو الأخيرة من أجل البقاء

المونيتور- بقلم بن كَاسبيت* – 4/6/2021

يعتقد معظم الخبراء أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لن يفتح جبهة عسكرية جديدة فقط لتجنب سقوطه ، لكنه سيستخدم كل حيلة سياسية قذرة في الكتاب للبقاء في السلطة .

أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الأول من يونيو: “إذا كنا بحاجة إلى الاختيار – وآمل ألا يحدث ذلك – بين الاحتكاك مع صديقنا العظيم ، الولايات المتحدة ، والتخلص من التهديد الوجودي ، فإن التخلص من التهديد الوجودي سوف يسود“. في حفل وداع لمدير الموساد يوسي كوهين وأداء اليمين لخليفته ، ديفيد بارنيا.

بيان نتنياهو ، قبل يومين من إبلاغ زعيم حزب “ يش عتيد ” ، يئير لبيد وزعيم حزب يمينا نفتالي بينيت ، للرئيس رؤوفين ريفلين أنهما حشدوا أصواتًا كافية في الكنيست لتشكيل حكومة جديدة ، أثار قلق المسؤولين الأمنيين. هل كان نتنياهو يفكر في إشعال النار في المنطقة لتجنب تسليم السلطة إلى حكومة جديدة بعد 12 سنة متتالية في السلطة (و 15 سنة في المجموع)؟

سارع وزير الدفاع بيني غانتس ، الذي تم تعيينه للبقاء في منصبه في حكومة لبيد بينيت – إذا تم تنصيبها بالفعل – للرد ، قائلاً ، “حتى لو كانت هناك خلافات [مع الولايات المتحدة] ، يجب حلها من الخلف أبواب مغلقة وليس بخطاب متحدي يمكن أن يضر بأمن إسرائيل “. تبنى رئيس الوزراء المعين بينيت خط غانتس. في مقابلة مع القناة 12 ، قال بينيت إنه يمكن أن يقف بحزم مع الأمريكيين بشأن قضية إيران ، لكن سيكون من الأفضل حل الخلافات من خلال الحوار.

بالإضافة إلى الطاغوت الذي ينتشره نتنياهو للضغط على أعضاء الكنيست يمينا للقفز على متن السفينة ، هل رئيس الوزراء مستعد لجر إسرائيل إلى الحرب للحفاظ على قبضته على السلطة؟ بعد كل شيء ، أنهى لبيد وبينيت معظم تفاصيل اتفاق تقاسم السلطة في أوائل مايو قبل اندلاع التوترات في القدس والحرب التي أعقبت ذلك مع حماس وأعمال الشغب اليهودية العربية داخل إسرائيل. الإجابة تعتمد على من تسأل.

قال مصدر دفاعي إسرائيلي رفيع للمونيتور طلب عدم الكشف عن هويته: “لا يمكن لنتنياهو أن يشعل النار في الشرق الأوسط بمفرده”. “ولست مقتنعًا بأنه يريد ذلك. جولة أخرى من القتال مع غزة لن تغير شيئا. بعد كل شيء ، لقد خرج للتو من جولة واحدة من هذا القبيل. وقال المصدر إن الحرب مع حزب الله وإيران ستكون حدثا استراتيجيا أساسيا يغير وجه إسرائيل ، ومن غير المرجح أن يخرج نتنياهو منها كرئيس للوزراء.

“وعلى أي حال ، فهو ليس في هذا وحده ؛ هناك وزير دفاع ورئيس أركان عسكري ورؤساء أجهزة أمنية ومجلس الوزراء الأمني. وأضاف المصدر: “لحسن الحظ ، لم يتم حسم مثل هذه الأمور بين بيبي وعائلته في السكن الواقع في شارع بلفور ، ولذلك أنصحك بالتوقف عن القلق”.

إذن ، ما الذي يستطيع نتنياهو فعله لإطالة أمد حكمه؟ محليًا ، من أي شيء وكل شيء. على قطعة المونيتور في أعقاب الغزو 6 يناير الكابيتول في واشنطن تدرس إمكانية نتنياهو الهندسية مثل هذا الحدث في القدس، مع الجماهير الاستيلاء على الكنيست أو المحكمة العليا، أو كليهما، لزعزعة استقرار النظام القائم والحفاظ على حكومة نتنياهو. في محادثة مع أحد كبار وزراء حكومته العام الماضي (لم يذكر اسمه) ، عندما سُئل عما سيفعله بمجرد بدء محاكمته بالفساد في محكمة القدس المركزية ، لم يكن رد نتنياهو أقل من مدهش: “الجمهور لن يدع هذه المحاكمة قال “.

في الوقت الحالي ، تظل نبوته مجرد نبوءة. المرحلة الاستدلالية للمحاكمة جارية ، وكذلك حرب بقاء نتنياهو ، التي هي في مرحلتها الأخيرة والأكثر خطورة على الأرجح.

يمارس نتنياهو الآن ضغوطا شديدة على خمسة من أعضاء حزب يمينا وعلى حفنة آخرين من حزب الأمل الجديد بزعامة جدعون سار ، وجميعهم أيديولوجيون يمينيون انفصلوا عن نتنياهو بسبب رفضه التنحي على الرغم من لائحة اتهامه الجنائية.

حتى الآن ، قام مراقب نتنياهو بسحق نائب من يمينا ، عميحاي شيكلي ، الذي أعلن قبل أسبوعين أنه لن يصوت للحكومة الناشئة برئاسة زعيم حزبه ، بينيت. أدى قراره إلى خفض التأييد لائتلاف بينيت – لابيد إلى الحد الأدنى ، مما جعله يتمتع بأغلبية غير مستقرة من 61 مقعدًا في الكنيست المكون من 120 مقعدًا. مجرد انشقاق واحد آخر عن صفوف بينيت لابيد سيغرق حلمهم. على الرغم من أن بعض أعضاء الكنيست الستة في القائمة العربية المشتركة أشاروا إلى أنهم سيدعمون هذا التحالف في تصويت الكنيست ، فإن معظم أعضاء الائتلاف اليميني يرفضون التقيد بالدعم العربي. الاستثناء الوحيد هو رغبتهم، لكن مترددة، لتشمل الاسلامية حزب Ra’amفي ائتلافهم – ولكن فقط بعد أن أجرى نتنياهو نفسه مفاوضات مع الحزب ومن ثم منحه ختم موافقة يمينية.

يركز نتنياهو معظم الضغط على اثنين من أعضاء الكنيست من يمينا متضاربين بشكل كبير حول الانضمام إلى حكومة مع أحزاب يسارية وعربية والتخلي عن الليكود بزعامة نتنياهو – نير أورباخ ، حليف بينيت المقرب وزميلة بينيت في سباق المسافات الطويلة ، عضو الكنيست أييليت شاكيد. عُرضت على شاكيد حوافز مغرية للانضمام إلى الحكومة المفترضة ، بما في ذلك العودة في نهاية المطاف إلى منصبها السابق كوزيرة للعدل والحصول على مقعد في لجنة التعيينات القضائية. في حين أنها ربما تكون قد تعاملت مع الاتجاه الحتمي الذي سلكه بينيت ، إلا أن أورباخ تظل بطاقة جامحة. في 3 يونيو ، سحب توقيعه من قائمة المشرعين للمطالبة باستبدال رئيس الكنيست ياريف ليفين ، وهي خطوة كان من شأنها تسهيل أداء الحكومة الجديدة لليمين. حركته التي ألغت تنصيب مكبر صوت جديد ،لا يبشر بالخير للتحالف الهش.

ويتعرض أورباخ الآن لضغوط من نتنياهو وبينيت نفسه. في مساء يوم 3 يونيو ، قام بتغريد رسالة دعم مقيدة لبنيت بعد اجتماع مع زعيم يمينا في منزل بينيت ، لكنه ترك كل خياراته مفتوحة. من المرجح أنه سيهتم ويتداول حتى اللحظة الأخيرة قبل تصويت الكنيست على الحكومة الجديدة ، على الأرجح في 9 يونيو أو 14 يونيو ، مما يشير إلى توترات سياسية غير مسبوقة في الأيام المقبلة.

نتنياهو يلقي بكل ما لديه في حملة “البقاء”. إن آلة الدعاية المخيفة والمزينة جيدًا وأتباعه الذين تعرضوا لغسيل المخ ، وهم يصرخون ويصرخون من خلال مكبرات الصوت القوية ، يوجهون رسالته. تمتلئ الشبكات الاجتماعية بالافتراءات ضد بينيت ، مرددًا اتهام نتنياهو بأنه ارتكب “احتيال القرن” من خلال التراجع عن وعده في حملته الانتخابية بوقف الدعم عن لبيد ورفض الانضمام إلى تحالف مع قائمة راعم. تم نسيان انتهاكات نتنياهو المتسلسلة لتعهدات التعهد.

هذا هو الموقف الأخير لنتنياهو. ليس هناك من يخبرنا كيف سينتهي في ضوء خسارته لجميع الموانع. وبحسب ما ورد بدأت عائلته في نقل صناديق كبيرة من المنزل الرسمي في القدس إلى أحد المنازل الخاصة بالعائلة في المدينة ، لكن نتنياهو لن يستسلم حتى يضيع كل شيء ، وحتى بعده. لا تزال ذكرى ” الحيلة القذرة ” التي استخدمها الزعيم الراحل شيمون بيريز لإسقاط حكومة الليكود برئاسة اسحق شامير ما زالت حية في ذهنه رغم مرور 31 عاما. بدت مؤامرة بيريس لاستبدال شامير على وشك النجاح ، عندما استسلم نوابان متشددان لضغوط اليمين وسحب دعمهما.

إلى جانب حملة الضغط والتشهير التي ينظمها ، يعد نتنياهو أيضًا بالثروات لأي شخص ينشق عن معسكر لبيد بينيت قبل فوات الأوان. هل سيصمد مشرعو يمينة أمام الضغط؟ سنعرف فقط بعد التصويت.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى