ترجمات أجنبية

المونيتور- الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة تتمسك بنتنياهو في المعارضة

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم 10/11/2021 

إن التزام حكومة بينيت لابيد بتعزيز مشاريع اليهودية التقدمية يدفع بالحريديم إلى تحالف أقوى مع رئيس الوزراء السابق.

كانت الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة غاضبة وشعرت بالاشمئزاز. لقد ردوا بسخرية على تصريح لوزير الخارجية ورئيس الوزراء البديل يائير لابيد في 8 نوفمبر بأنه “إذا كان أي من الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة على استعداد لقبول المبادئ التوجيهية للحكومة الحالية ، فسوف أضغط على وزير المالية أفيغدور ليبرمان للسماح لهم بالانضمام إلى التحالف “.

قد تبدو بادرة حسن نية ، بعد أن تم نفيهم إلى مقاعد المعارضة مع رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو. في الواقع ، يعتقد المتشددون أن لبيد وحليفه رئيس الوزراء نفتالي بينيت يلعبان دورهم.

ومع ذلك ، فإن الشخص الوحيد في الحكومة الذي يتمتع بالسلطة في هذه القضية هو ، في الواقع ، ليبرمان. لقد اعتنق الكفاح ضد السياسيين الأرثوذكس المتشددين كجزء لا يتجزأ من أجندة حزبه ، وليس لديه أي خطط لتغيير رأيه. 

كان أحد شروط ليبرمان للانضمام إلى التحالف هو إبعاد الحريديين. وافق أعضاء التحالف الآخرون. الآن ، حتى بعد أن نجح في تمرير الميزانية ، يصر على الإبقاء على هذا الشرط. في المقابلات التي أجريت  خلال عطلة نهاية الأسبوع ، أشاد ليبرمان بفوزه الشخصي في تمرير ميزانية 2021-2022. عندما سئل عما سيحدث للأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة الآن ، طرح البند في الائتلاف. وتابع “هذا وعد واحد لا أنوي كسره”.

إنه أكثر من مجرد خطاب سياسي أيضًا. لا يزال ليبرمان يتخذ خطوات لإضعاف سلطة الأرثوذكس المتطرفين وسيطرتهم على المؤسسات الدينية للدولة. 

في اجتماع مع فصيله يسرائيل بيتينو في 8 نوفمبر ، أعلن ليبرمان أنه في الشهر المقبل ، سيتخذ الحزب إجراءات للسماح بالتحويلات الخاصة من قبل حاخامات البلدية واستعادة تسوية الحائط الغربي – مكان للصلاة للحركات اليهودية التقدمية. هذه الاتفاقية الأخيرة ، التي تم تعليقها في عام 2017 ، ستقسم حائط المبكى إلى قسم شمالي ، يتبع الممارسات الأرثوذكسية ، وقسمًا جنوبيًا ، يصلي فيه الرجال والنساء معًا. علاوة على ذلك ، سيتم تحديث اللوائح الخاصة بالمواقع المقدسة الأخرى لتشمل التعددية والمساواة بين الجنسين ، لأول مرة على الإطلاق ، دون الحاجز الأرثوذكسي التقليدي الذي يفصل بين المصلين من الرجال والنساء.

كل هذه التغييرات هي خطوط حمراء للأرثوذكس المتشددين. ومما زاد الطين بلة ، عندما يتفق لبيد وشركاء آخرون في الائتلاف مثل ميرتس وحزب العمل مع هذه الإجراءات ، فإن رد الفعل الحتمي من اليهود الأرثوذكس المتطرفين هو الشعور بالعزلة المتزايدة.

في ميزانيته ، التي تمت الموافقة عليها يوم الجمعة ، تضمن ليبرمان إجراءات تهدف إلى إيذاء اليهود المتدينين بشكل مباشر. وكان من بين أهم هذه الضرائب زيادة الضرائب على أدوات المائدة والأطباق والأواني الأخرى التي تستخدم لمرة واحدة والتي يستخدمها هذا المجتمع [غالبًا مع العديد من الأطفال لكل أسرة] بشكل متكرر. كان قرار قطع الدعم عن دور الحضانة بمثابة ضربة أخرى للنساء الأرثوذكس المتشددات ، اللائي يعتبرن المعيلات الرئيسيات للأسر الكبيرة. 

بعد سنوات ازدهر فيها الأرثوذكس المتشددون سياسيًا ، بفضل تحالفهم القوي مع نتنياهو ، يواجهون صعوبة في التعامل مع هذه المراسيم القاسية ، خاصة الآن بعد أن هبطوا إلى مقاعد المعارضة. ومع ذلك ، ليس لديهم أي خطط للتخلي عن تحالفهم مع نتنياهو. إذا كان هناك أي شيء ، فهم يحفرون فيه.

أكثر ما يهم الطائفة الأرثوذكسية المتطرفة هو عدم الرضوخ لما يعتبرونه اضطهادًا دينيًا. يتطابق العديد منهم مع تصريح لعضو الكنيست موشيه غافني ، رئيس حزب يهادوت هاتورا: “هدف هذه الحكومة هو تغيير طبيعة دولة إسرائيل كدولة يهودية”.

ويحظى هذا بدعم شامل من القيادة الحاخامية للمجتمع أيضًا. في وقت سابق من هذا الأسبوع ، شن الحاخام السفاردي الأكبر والحاخام الأكبر في القدس ، الحاخام شلومو موشيه عمار ، هجومًا لاذعًا على الإصلاحات الدينية لحكومة بينيت لابيد: “الناس يدوسون على الدين ويخرجون الخبز من أفواه الأطفال الذين يتعلمون التوراة. “

هل ذهب الحريديون بعيداً في تحالفهم مع نتنياهو؟ بعد كل شيء ، أدى سقوطه من السلطة إلى سقوطهم أيضًا. ولكن يمكن العثور على الجواب في استطلاعات الرأي.

لليهود المتطرفين الموقع الشهير كيكار السبت أجرى شامل مسح المجتمع بعد صدور الميزانية. كانت نتائجها لا لبس فيها: الطائفة الأرثوذكسية المتطرفة تعارض بشدة فكرة الانضمام إلى حكومة بينيت لابيد. في الواقع ، تعتقد الأغلبية المطلقة من المجتمع أن الحكومة الحالية تؤذي الحريديين. كما وجد الاستطلاع أن الغالبية العظمى تعتقد أن الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة كانت على حق في الحفاظ على ولائها لنتنياهو. 

هذا مشجع جدا لنتنياهو. وهو يعزز تحالفه مع الحريديين الذين خدموا الجانبين لسنوات. إذا أراد أن يحافظ على قوته في المعارضة ، فإن نتنياهو في أمس الحاجة إلى هذه الشراكة. الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة تسيطر على 16 مقعدا في الكنيست ، وهي مجموعة متجانسة إلى حد ما.
إنها ليست بشرى سارة للتحالف. لا يزال الوزراء اليمينيون مثل جدعون سار ، وزئيف إلكين ، وأيليت شاكيد يحاولون الحفاظ على قناة اتصال مفتوحة مع الأرثوذكس المتطرفين. وهم يعتقدون أن هذا يمكن أن يضعف المعارضة التي يقودها نتنياهو وقد يؤدي حتى إلى توسيع الائتلاف – أو ربما حتى تحالف جديد بالكامل. وهذا بدوره سيمكنهم من العودة إلى موطنهم الطبيعي في الكتلة اليمينية. ويستند هذا النهج على فكرة أن المعارضة ستنهار بمجرد إقرار الميزانية ، وأن نتنياهو إما أن يستسلم ويتقاعد أو يُجبر على الخروج.

لكن كل المؤشرات الآن تشير إلى أن هذا لن يحدث. نتنياهو يتمسك بمقعده كزعيم للمعارضة. شعبيته تتزايد ، والأرثوذكس المتشددون يتمسكون به ، معلنين أنهم سيعملون معه لإسقاط الحكومة “الشريرة”.

إذا استمر هذا الأمر ، فإن الأحزاب اليمينية في الائتلاف ستشعر بشكل متزايد بأنها محاصرة من قبل أحزاب اليسار والحزب العربي. وسيزداد هذا مع اقتراب التناوب ، ويقترب لبيد من أن يصبح رئيس الوزراء المقبل. بمجرد حدوث ذلك ، لن تتمكن الأحزاب اليمينية في التحالف من العودة إلى الكتلة اليمينية. بعد كل شيء ، سيتم إلقاء اللوم عليهم لإحضار زعيم اليسار إلى منصب رئيس الوزراء.

هذه التحولات الدراماتيكية في الطيف السياسي الإسرائيلي لها آثار اجتماعية بعيدة المدى ، إن لم تكن تاريخية. الغالبية العظمى من الأرثوذكس المتطرفين ، وحتى الأشخاص من اليمين الذين يعتبرون قريبين من الدين والتقاليد ، يشعرون بالغربة عن الحكومة الحالية. على هذا النحو ، سوف يستمرون في دعم المعارضة. إذا استمر هذا ، فإن مهمة الحكومة الحالية لرأب الصدع في الأمة ستكون شبه مستحيلة.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى