ترجمات عبرية

القناة 12 العبرية: الخطر الحقيقي ليس طائرة F-35 في السعودية

القناة 12 العبرية 26/11/2025، عوفر شيلحالخطر الحقيقي ليس طائرة F-35 في السعودية

في نيسان 2017، وخلال أول زيارة رسمية لدونالد ترامب كرئيس إلى دولة أجنبية، أعلنت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية عن صفقة أسلحة ضخمة، قُدّرت قيمتها بـ 114 مليار دولار. وشملت، وفقًا للتقارير، طائرات متطورة، وأنظمة دفاع جوي، ورادارات، وسفن، ودبابات، وغيرها. لم يتحقق من هذا إلا القليل، إن وُجد، إذ تشير التقديرات الأكثر موثوقية إلى حوالي 15 مليار دولار، وحتى هذا المبلغ مشكوك فيه. رافقت اتفاقيات إبراهيم أيضًا إعلاناتٌ مثيرة عن صفقة أسلحة مع الإمارات العربية المتحدة، تتضمن 50 طائرة إف-35، مما أثار ضجةً كبيرةً في إسرائيل. ولم تُبرم هذه الصفقة أيضًا، وفقًا للإمارات، بسبب “متطلبات فنية” و”قيود تشغيلية”. وحتى مع إعادة انتخاب ترامب، أعلن الاتحاد الأوروبي أن المحادثات بشأن الصفقة لن تُستأنف. لا يعني هذا أن الإعلانات الطنانة عن صفقة جديدة، والتي – كما قال ترامب – “سنبيع فيها للسعوديين عددًا كبيرًا من طائرات إف-35″، لن تتحقق أيضًا، ولكنه يُبرر بالتأكيد الشك في إمكانية حدوث ذلك.

تُظهر دول الخليج – المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر – حكمةً سياسيةً وفهمًا عميقًا لواشنطن، وخاصةً واشنطن ترامب، أكثر بكثير من إسرائيل. فهم يدركون أن الرئيس يُحب الإعلان عن صفقات ضخمة لصالح الاقتصاد الأمريكي، تمامًا كما يُحب الإعلان عن رسوم جمركية جديدة على العالم أجمع، ولا يكترث كثيرًا لنتائج كل ذلك. يرون كيف تشتري سويسرا، مثال النظام والإجراءات السليمة، تخفيضات الرسوم الجمركية بساعة رولكس وسبائك ذهبية. والأهم من ذلك كله، يدركون أن الطائرة، مهما كانت متطورة، لا تضمن لك الأمان. في أحسن الأحوال، هي وسيلة، يُتيح استخدامها بحكمة إمكانية التحرك.

قطر ليس لديها قوة عسكرية خاصة بها. ولكن عندما هاجمت إسرائيل كبار مسؤولي حماس في الدوحة، وبّخ ترامب بنيامين نتنياهو توبيخًا غير مسبوق، أجبره فيه على قراءة اعتذار مكتوب بحضور ممثل قطري، حرص على ألا يحيد رئيس الوزراء الإسرائيلي عما أُملي عليه. هذه هي المكانة التي يسعى إليها ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، وليس حفل قص الشريط فوق منشآت سربه الجديد “أدير”، وهو احتفال يُعتبر دائمًا عيدًا وطنيًا في إسرائيل.

تتجنب المملكة العربية السعودية، كقاعدة عامة، الحروب. على مدى ثماني سنوات، تبادلت إطلاق النار مع الحوثيين، الذين أطلقوا النار مباشرة على الرياض ومكة، ولم تشن هجومًا حقيقيًا عليهم. في أيلول 2019، بادرت إيران، وربما نفذت بنفسها، بهجوم صاروخي دقيق ومدمر على منشآت نفطية في شرق المملكة العربية السعودية، مما ألحق أضرارًا بالغة بإنتاج النفط العالمي. لم يكن هناك رد عسكري. يُفضل السعوديون أن يستخدم طرف آخر القوة الحركية ضد إيران. في الواقع، من الأرجح افتراض أنه في حال تعرض المملكة العربية السعودية للخطر، فإن طائرات إف-35 التي تُحلق في سماء طهران ستحمل نجمة داوود أو النجوم على أجنحتها، بغض النظر عما إذا كانت هذه “الألعاب البراقة والباهظة الثمن” (كما يُقال في التعبير الأمريكي المهين) ستصل إلى الجيش السعودي أم لا. لأن هناك دولة واحدة في الشرق الأوسط تُعدّ فيها الطائرة بديلاً عن السياسة نفسها، ويُعتبر غياب أي تهديد لسلاح الجو قيمةً مقدسةً، تُطغى على أي اعتبار آخر. في عهد الحكومة السابقة، شكّلت “حرية طيران سلاح الجو” في العمليات في سوريا المبرر الحاسم لسياسة إسرائيل الجبانة في الحرب الروسية الأوكرانية. أوضح جنرالات جادّون، على شاشات التلفزيون وفي الغرف المغلقة، أن سياسة إسرائيل في حدثٍ عالميّ يجب أن تُستمدّ من زاوية جناحي طائرة تُقصف شاحنةً في طريقها إلى لبنان. وقد أيّدتهم غالبية الجمهور الإسرائيلي.

هذا التركيز على القدرات مُضرّ بالأمن ليس فقط بالمعنى الواسع، بل أيضًا بالمعنى الضيق والماديّ للأمن. هناك صلةٌ مباشرة بين الهوس بإحصاء الطائرات والرادارات في أيدي دولٍ لم تُطلق جيوشها رصاصةً واحدةً في قتالٍ مع إسرائيل، والازدراء المُظهر لجيشٍ من الناس الحفاة، الذين لا يملكون دبابةً أو طائرةً واحدة. الأمر ببساطة أن هذا الجيش هو الذي فكك في السابع من أكتوبر فرقةً من الجيش الإسرائيلي في ساعة واحدة، واحتل مساحةً واسعةً من الأرض في إسرائيل، وذبح سكانها العزل. حتى عندما نحصي القدرات، ينصب تركيزنا على ما نعتبره ثمينًا – التكنولوجيا، والمنصات باهظة الثمن – وليس على الخطر الحقيقي والملموس الذي يشكله محتذي الشباشب وسائقو الشاحنات الصغيرة.

على الجانب الآخر، تلقينا تذكيرًا مؤلمًا بعبثية عملية استخبارات جوية ناجحة، في غياب إطار سياسي مُكمّل. لقد قصفنا إيران لمدة 12 يومًا، لكنها ليست أبعد عن القنبلةً مما كانت عليه قبل “الأسد الصاعد”، مُطورين قدراتٍ تهديدية جديدة، وإذا كنتم ترغبون في ذلك فقط، فستكونون أصدقاء ترامب الجدد.

 الخطر الحقيقي على الأمن هو أن إسرائيل أصبحت نبوتا، تجوب الفضاء وتقصف الأشياء كبديلٍ للسياسة، ولذلك من السهل إغفالها عندما تجلس الدول الكبرى، تركيا والخليج، مع الأمريكيين لترتيب أوضاع المنطقة. الخطر الحقيقي هو رفض إسرائيل، لأسبابٍ سياسيةٍ وقصر نظر، المشاركة في هذا الهيكل الإقليمي، واعتقادها أن صراعنا مع محيطنا لا يمكن إدارته والحفاظ عليه إلا بالقوة العسكرية.

تُثير سابقة تاريخية شكوكًا جدية حول ما إذا كانت المملكة العربية السعودية ستمتلك طائرات إف-35 بالفعل. لكن الخطر الحقيقي يكمن في استمرارنا في قياس كل شيء بمدى جناحينا وجناحي من حولنا، بدلًا من التصرف كدولة تخدم القوة العسكرية أغراضًا سياسية، وتتمتع بالشجاعة والرؤية والرصانة، وليس فقط “التفوق العسكري النوعي” (QME)، كما ينص قانون ضمان هذا التفوق في الولايات المتحدة، والذي يحتقره ترامب الآن علنًا.

مركز الناطور للدراسات والابحاثFacebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى