اجتماع بومبيو مع وزير الخارجية التركي فشل في تهدئة التوترات

موقع المونيتور – بقلم سميح اديز* – 1/5/2018
وزير الخارجية التركي ميفلوت كافوس أوغلو (يسار) ، وزير الخارجية البريطاني بوريس جونسون (ج) ووزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو يجلسان عند افتتاح اجتماع وزراء الخارجية في مقر الناتو ، بروكسل، بلجيكا ، 27 أبريل 2018.
التقى وزير الخارجية التركي ميفلوت كافوس أوغلو مع مايك بومبيو ، نظيره الأمريكي ، في بروكسل الأسبوع الماضي على هامش اجتماع وزاري لحلف شمال الأطلسي على أمل فتح فصل جديد وأكثر إيجابية في العلاقات التركية الأمريكية.
ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يشير إلى أن أول اتصال لـ اوغلو مع وزير الخارجية الجديد كان موجهاً لتحقيق اختراقات كبرى فيما يتعلق بالعديد من المشاكل التي تكتنف العلاقات التركية الأمريكية.
على العكس ، فإن قراءة الاجتماع من الجانب الأمريكي ، وملاحظات أوغلو بعد الاجتماع ، أظهرت أن الخلافات ما زالت قائمة ، حتى لو تم احتواؤها كنتيجة لدبلوماسية وراء الكواليس.
وقد أدت زيارة وزير الخارجية السابق تيلرسون إلى أنقرة في منتصف فبراير إلى استمرار التوتر بين تركيا والولايات المتحدة. وجاءت زيارة تيلرسون في وقت بدا فيه أن “الشريكين الإستراتيجيين” يتجهان نحو مواجهة عسكرية حول مقاتلي وحدات حماية الشعب الكردي في سوريا.
إن تهديدات أنقرة بملاحقة مقاتلي الـ YPG التي تدعمها الولايات المتحدة في مدينة منبج لا يمكن تجاهلها من قبل واشنطن بعد أن بدأت تركيا عملية الزيتون في يناير ضد وحدات حماية الشعب في مدينة عفرين بشمال سوريا.
تعتبر أنقرة وحدات حماية الشعب (YPG) منظمة إرهابية تشكل تهديدًا وجوديًا لتركيا. وقد أشارت إلى أنها ستفعل ما هو ضروري لمنع هذه المجموعة ، وجناحها السياسي ، حزب الاتحاد الديمقراطي ، من إقامة وجود على طول الحدود التركية مع سوريا.
كان تصميم أنقرة الواضح هو الذي دفع تيلرسون لزيارة تركيا بهدف الحد من التوترات ومنع الوضع من السيطرة على السيطرة. ونأت واشنطن بنفسها عن العملية التركية في عفرين ، قائلة إنها لا تملك قوات في تلك المدينة ، وبالتالي لا توجد مصالح هناك.
خلال زيارة تيلرسون ، تم تأسيس “آلية موجهة نحو النتائج” بين أنقرة وواشنطن لمناقشة وحدات حماية الشعب (JPG) وغيرها من المشاكل التي كانت تعكر العلاقات ، وتسعى للحصول على حلول مقبولة من الطرفين.
لكن آمال أنقرة لم تتلاشى أبداً ، بعد أن رشح الرئيس دونالد ترامب بشكل غير متوقع “بومبيو” المتفائل ليحل محل “تيلرسون” الأكثر حذراً.
تذكر المسؤولون الأتراك على الفور أن بومبيو وصفت ذات مرة تركيا بأنها “ديكتاتورية إسلامية استبدادية” في تغريدة ، والتي أزالها في وقت لاحق.
وقال كاوس اوغلو في شهر آذار / مارس في رده على ترشيح بومبو: “من سيصبح وزير خارجية ، عليه أن يتعلم أولاً كيف يحترم تركيا”.
ومع ذلك ، لا تزال أنقرة متفائلة في إمكانية التوصل إلى اتفاق بشأن منبيج. وقد أشار المسؤولون الأمريكيون بدورهم إلى دعم تركيا للهجمات التي شنتها الولايات المتحدة ضد أهداف الإقليم في سوريا باعتبارها تطوراً إيجابياً ، حسب تقديرات الدبلوماسيين في أنقرة.
وفي حديثه إلى المراسلين في بروكسل بعد لقائه مع بومبيو الأسبوع الماضي ، قال كافوس أوغلو إنه إذا امتثلت الولايات المتحدة “للاتفاق الأولي على خريطة الطريق” التي وصلت بين أنقرة وواشنطن ، فإن وحدات حماية الشعب ستقوم بإخلاء منبيج.
وحذر كافوسوجلو قائلا “وإلا فإن تركيا ستتدخل ضد الإرهابيين” ، مشيرا إلى أن الشكوك حول النوايا الأمريكية تكمن في الجانب التركي.
قال مسؤولون في الحكومة التركية إن تركيا اقترحت القيام بدوريات مشتركة مع الولايات المتحدة في منبج بعد أن أجبرت وحدات حماية الشعب على مغادرة المدينة. ومع ذلك ، فإن قراءة وزارة الخارجية لمحادثات بومبيو – كافوس أوغلو لم تقدم أي مؤشر على التوصل إلى اتفاق بشأن أي إجراء مشترك حتى الآن.
وقالت وزارة الخارجية الأمريكية “بناء على المناقشات السابقة بشأن منبج ، أعاد الاثنان تأكيد دعمهما للعملية الثنائية الثابتة لإيجاد طريق مشترك للأمام”.
وفي لقاء مع المراسلين في البنتاجون في وقت سابق من هذا الأسبوع ، صرح وزير الدفاع جيم ماتيس لوكالة أنباء الأناضول شبه الرسمية بأن الخلافات مع تركيا حول هذا الموضوع لا تزال قائمة. وأضاف أن المناقشات مستمرة ، لكنه رفض قول أي شيء يتعلق بتقدمهم.
وعلى عكس عفرين ، تنتشر القوات الأمريكية في منبج ، وكذلك مناطق شرق الفرات التي تحتفظ بها وحدات حماية الشعب ، ويقول مسؤولون عسكريون أمريكيون كبار إنهم سيدافعون عن قواتهم وحلفائهم ضد أي هجوم.
بعد الحديث الصادق من أنقرة ، والموقف المتشدد من البعض في البنتاغون ضد تركيا ، هناك دبلوماسيون أتراك متقاعدون يعتقدون أن تركيا والولايات المتحدة ستصلان إلى حل وسط بشأن منبج.
وقال فاروق لوجوغلو ، الذي كان سفير تركيا في واشنطن من 2001 إلى 2005 ، إن الرسالة التذكارية للأرمن بأن ترامب الصادر في 24 أبريل “تظهر أن مكابح واشنطن فيما يتعلق بتركيا ما زالت تعمل”.
لم يصف ترامب قتل الأرمن العثمانيين في عام 1915 بـ “الإبادة الجماعية” ، وهو وصف ترفضه تركيا. كانت هناك تكهنات بأنه سيستخدم كلمة “G” هذه المرة ، في ضوء الغضب في واشنطن ضد تركيا.
وقال لوجلوو لموقع “المونيتور”: “فيما يتعلق بمنبيج ، أعتقد أنه سيتم إيجاد أرضية وسطية”. وقال إن هناك دلائل على أن النموذج الذي وضعته أنقرة وواشنطن سوف يمتد أيضا شرق نهر الفرات إلى المناطق التي تملكها حاليا وحدات حماية الشعب اليابانية بدعم من الولايات المتحدة.
وفيما يتعلق بتوصيف بومبيو لتركيا بأنه “ديكتاتورية إسلامية استبدادية” ، قال لوجوجلو إن وزيرة الخارجية المؤكدة حديثاً ربما تحتفظ بهذا الاعتقاد اليوم.
“لكن منصبه الحالي يضع مسؤوليات كبيرة على كتفيه. وقال لوجوجلو ان هذا سيضمن انه يتصرف وفقا لمصالح الولايات المتحدة الرائدة وليس بآرائه الشخصية.
ومع ذلك ، فإن الدعم الذي تقدمه الولايات المتحدة إلى وحدات حماية الشعب هو أحد المواضيع – وإن كان الأكثر إلحاحاً بالنسبة لأنقرة سابقاً – والتي كانت تحت الروابط التركية الأمريكية.
وتشمل المواضيع الأخرى رفض الولايات المتحدة الامتثال لطلب تركيا تسليم فتح الله غولن ، الداعية الإسلامي المتهم بتدبير الانقلاب المتهم ضد الرئيس رجب طيب أردوغان في يوليو 2016.
وترفض تركيا بدورها التصريحات الأمريكية للإفراج عن القس الأمريكي أندرو برونسون ، الذي كان في سجن تركي منذ ديسمبر / كانون الأول 2016 ويحاكم لأنه زعم أنه لا يدعم غولن فحسب ، بل أيضاً إرهابيين أكراد.
كما أن اعتقال أعضاء من موظفي القنصلية الأمريكية في تركيا بتهم مماثلة هو أيضا موضوع لا تزال واشنطن تشعر بالحساسية تجاهه.
ونقلت صحيفة واشنطن عن اجتماع بومبيو-كافوسوجلو قوله “ان الوزير بومبيو نقل قلق الادارة من المواطنين الامريكيين وموظفي البعثة المحليين في تركيا المفقودين في تركيا”.
وذكرت صحيفة “واشنطن ديلي نيوز” الصادرة في واشنطن أن “كانسو كامليبل من صحيفة” هيرييت ديلي نيوز “لم يكن هناك أي محادثة واحدة بين ترامب وأردوغان حيث لم يقل الرئيس الأمريكي اسم برونسون”.
في ترويسة يوم 17 أبريل ، أشار ترامب إلى برونسون بأنه ” رجل نبيل وزعيم مسيحي ” الذي “يحاكم ويضطهد في تركيا من دون سبب”.
جاءت رواية ترامب الغاضبة رداً على رفض محكمة تركية للإفراج عن برونسون ، الذي سيبقى في السجن بانتظار صدور حكم في محاكمته.
تشير التقارير الصحفية إلى أن قضية حساسة أخرى ناقشها كل من كا Cavوس أوغلو وبومبيو ، ولكن لم يرد ذكرها في القراءة ، كانت مصدر قلق واشنطن الشديد إزاء قرار تركيا شراء أنظمة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية S-400 الروسية الصنع.
دفعت قضية برونسون ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي إلى تقديم مشروع قانون من شأنه أن يمنع نقل المقاتلات من طراز F-35 إلى تركيا. وقالوا إنهم كانوا يردون على “طريق الإدارة الرعدية المتهور وإهمال سيادة القانون” للرئيس أردوغان.
ووصف دبلوماسي غربي رفيع المستوى تحدث إلى المونيتور بشرط عدم الكشف عن هويته المزاج السائد بين المسؤولين الأمريكيين والسياسيين تجاه تركيا بـ “القبيح”.
وقال الدبلوماسي “البعض في أنقرة يعتقدون أنه سيتم التغلب على الصعوبات مع الأمريكيين وأن تركيا والولايات المتحدة سوف تعيدان بالفعل سياساتهما في سوريا.” “لا ينبغي أن يؤخذ هذا كأمر مسلم به” ، أضاف.
وردا على التهديد بفرض عقوبات أمريكية على تركيا ، قال “جاسوس أوغلو” للصحفيين في بروكسل إنه إذا قررت واشنطن المضي في هذا المسار ، فإن أنقرة سترد بالمثل.
وتظهر مثل هذه التصريحات أنه لا يزال هناك الكثير من الثقة التي يمكن استعادتها في العلاقات التركية الأمريكية إذا كان على الجانبين التغلب على خلافاتهما الخطيرة.
### * سميح إيديز كاتب عمود في “نبض تركيا” للمونيتور. وهو صحفي يغطّي قضايا الدبلوماسية والسياسة الخارجية في الصحف التركية الكبرى منذ 30 عامًا.