ترجمات أجنبية

إسرائيل تقدم تشريعات مثيرة للجدل لمحاربة الجريمة في المجتمع العربي

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم *- 22/10/2021

على الرغم من تصاعد العنف بين السكان العرب الإسرائيليين ، تعترض عناصر داخل الائتلاف وفي المعارضة على تعديل قانون مقترح من شأنه أن يسمح للشرطة بتفتيش المنازل دون أمر قضائي مسبق.

وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي في 17 أكتوبر / تشرين الأول على مشروع قانون لتوسيع قوة  الشرطة الإسرائيلية ، كجزء من جهودها لوقف تفشي وباء الجريمة في الوسط العربي. سيسمح تعديل القانون المعتمد للشرطة بإجراء عمليات تفتيش للمنازل دون أمر قضائي مسبق ، عندما يكون هناك سبب معقول للاعتقاد بأنه يمكن العثور على شيء مرتبط بجريمة خطيرة في أماكن خاصة.

وتشمل الجرائم التي يمكن إجراء مثل هذا البحث من أجلها الابتزاز وجرائم الأسلحة. وفقًا للتعديل ، يُسمح بإجراء عمليات تفتيش بدون إذن عندما يُعتبر هذا البحث ضروريًا على الفور لمنع الكائن قيد السؤال من الاختفاء أو التدمير. سيبقى القانون ساري المفعول لمدة ثلاث سنوات.

وسبق قرار الموافقة على التعديل نقاش ساخن من مجلس الوزراء. وقالت وزيرة حماية البيئة ، تمار زاندبرغ ، إن الاقتراح كان خطوة غير عادية للديمقراطية. أجاب وزير العدل ، جدعون سار ، الذي قدم هذا الاقتراح ، “هناك بالفعل حالات استثنائية تتم  فيها عمليات التفتيش دون أوامر قضائية”. أصر زاندبرغ ، بحجة أن هذه ليست المشكلة بالضرورة. دعونا نحاول القيام بالأمور بشكل مختلف قبل اللجوء إلى مثل هذه التشريعات الاستثنائية. علاوة على ذلك ، هل سيتم تقييد هذا التعدي على الحقوق الفردية؟ وقالت إن الشعور العام لدى المدنيين هو أن هذا القانون الجديد يفرض عليهم بدلاً من استهداف الجريمة المنظمة.

هذا لم يمنع سار الذي رد بالقول: نحن في حالة حرب إذا لم تدرك ذلك. نحن بحاجة إلى تزويد أجهزة إنفاذ القانون والشرطة بأدوات أفضل حتى يتمكنوا من تنفيذ مهمتهم بنجاح. الحق في البقاء على قيد الحياة هو أيضا حق من حقوق الإنسان “. وتابع: “كما لو أن ذلك لم يكن كافيًا ، أقول لكم الآن إنني أخطط لإدخال مزيد من التشريعات لضمان نجاحنا في حملتنا ضد الجريمة في الوسط العربي”.

في حين أن القانون لا يشير تحديدًا إلى المواطنين العرب في إسرائيل ، إلا أنه يهدف إلى استهدافهم. إنه يمثل محاولة لاتخاذ إجراءات غير عادية لإيقاف وضع يبدو أنه يتعاظم ويخرج عن نطاق السيطرة. لا يمر أسبوع دون وقوع العديد من جرائم القتل في البلدات والقرى العربية ، ومعظم جرائم القتل هذه باستخدام أسلحة نارية. حتى 21 أكتوبر ، قُتل 102 مدني عربي في إسرائيل منذ بداية العام.

ولتوضيح خطورة الوضع ، تجدر الإشارة إلى أنه بعد ثلاثة أيام فقط من اجتماع مجلس الوزراء ، قُتل شاب عربي آخر – عمرو أبو مقلد جبارين ، 26 عامًا ، من أم الفحم – بالرصاص أثناء جلوسه في سيارته في وقت مبكر. صباح. وصفته وسائل الإعلام بأنه ثاني ضحية جريمة قتل في المدينة في يوم واحد.

والمثير للدهشة أن الوزير عيساوي فريج ، وهو عضو عربي في حزب ميرتس بزعامة زاندبرغ ، ألقى دعمه لمقترح سار. وقال “سأدعم حتى جلب وكالة المخابرات المركزية إذا كان ذلك سيضمن السلامة الشخصية”.

المزيد من التأييد للقانون جاء من الوزير حمد عمار ، وهو إسرائيلي درزي عضو في حزب إسرائيل بيتنا. قال: “لقد فقدنا السيطرة . وسقط أكثر من 100 ضحية في الوسط العربي منذ بداية العام. المواطنون العرب يريدون شيئًا واحدًا فقط: يريدون لأطفالهم أن يعودوا إلى منازلهم بأمان “.

قال وزير الدفاع بيني غانتس إنه سيدعم القانون أيضًا ، لكنه طلب وضع قيود لضمان عدم استخدامه على نطاق أوسع.

كما أشار سار ، فإن استخدام مثل هذه الوسائل غير العادية يهدف إلى الرد على الوضع المتطرف في إسرائيل. هذا ، بدوره ، هو نتيجة سنوات من الإهمال من قبل تطبيق القانون للسكان العرب. نتيجة لذلك ، فإن الوضع الحالي يهدد الآن السلامة الشخصية والأمن الشخصي لمليوني عربي إسرائيلي ، وهو الأمر كذلك منذ عدة سنوات. لقد أصبح عرب إسرائيل أهدافًا بشرية في مدنهم ، وقد فشلت الحكومات المتعاقبة ، بما في ذلك هذه الحكومة ، حتى الآن في معالجة المشكلة. على عكس حكومات نتنياهو المختلفة ، التي ضخت مبالغ طائلة في الوسط العربي لكنها فشلت في اتخاذ إجراءات قانونية لكبح الجريمة ، يتخذ بينيت إجراءات تشريعية صارمة إلى كتاب قواعد اللعبة. 

علاوة على ذلك ، حزب عربي ، هو الآن جزء من الائتلاف ، بعد أن تم انتخابه مع هذا كواحد من قضايا شعاره. وقد نجحت في الحصول على مبالغ طائلة تصل إلى عشرات المليارات من الشواقل للمساعدة في استعادة القانون والنظام في الوسط العربي. بهذا المعنى ، هذه هي المحاولة المنهجية الأولى للتعامل مع موقف يخرج عن السيطرة.

بعد موافقة مجلس الوزراء ، سيُعرض التشريع المقترح من قبل سار على الكنيست. إذا اجتازت ثلاث قراءات ، فستكون جزءًا من القانون القانوني الإسرائيلي. هذه مرحلة حرجة. يجب أن يصل الصراع بين حماية الحقوق الفردية والحاجة الملحة لوقف الجريمة في الوسط العربي إلى ذروته بمجرد حدوث ذلك. لن يكون اختيارًا سهلاً لأعضاء الكنيست العرب ، وخاصة من القائمة العربية المشتركة ، الذين يعارضون بشكل قاطع تشريعًا من هذا النوع. يبدو واضحًا أيضًا أنه إذا كانت زاندبرغ وأعضاء آخرون في حزبها جزءًا من المعارضة ، فإنهم سيعارضون مثل هذه الإجراءات الدراماتيكية.

لا أحد يشكك في حقيقة أن التشريع المقترح من قبل سار يشكل تحديًا مباشرًا للمبادئ الأساسية لأي مجتمع ديمقراطي. تهدف القوانين إلى حماية الفرد. هذا هو السبب في أن هذا التشريع بالذات يشكل تحديًا محرجًا لأحزاب مثل ميرتس ، التي تتعاطف مع أجندة حقوق الإنسان.

المحامي حسن جبارين ، المدير العام لعدالة – المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل ، يسمي هذا القانون بأنه قانون عنصري. وبحسبه ، لن تفشل فقط في المساهمة في الحرب على الجريمة في الوسط العربي ، بل سيكون لها في الواقع تأثير معاكس. كما يشرح ذلك ، في حين أن القانون ، ظاهريًا ، محايد ، يجب أن يكون واضحًا للجميع أنه سيتم تنفيذه ضد قطاع معين من السكان. والدليل على ذلك ، بحسب جبارين ، هو تصريح سار بأن القانون سيتم تطبيقه على الوسط العربي. هذا يجعل هذا التشريع عنصريًا.

كما يشعر جبارين بالقلق من أن القانون سيضع المواطنين العرب في إسرائيل في وضع مماثل لوضع الفلسطينيين الذين يعيشون في الضفة الغربية. “في الضفة الغربية ، هناك قانون يسمح للجيش الإسرائيلي بدخول منازل الفلسطينيين دون أمر قضائي  عندما يشتبه الجيش الإسرائيلي في ارتكاب جريمة ، أو عندما يكون هناك دليل على رغبته في الاستيلاء عليها. في المقابل ، لا يتصرف الجيش الإسرائيلي بنفس الطريقة تجاه اليهود الذين يعيشون في الضفة الغربية. نتيجة لذلك ، يتم تجاهل الأمن الشخصي للفلسطينيين وحقوقهم في الملكية والخصوصية. مثلما يوجد فصل عنصري في حفظ الأمن في الضفة الغربية ، سيكون هناك فصل عنصري في حفظ الأمن هنا [في إسرائيل نفسها] “.

والآن بعد أن صادقت الحكومة على تشريع سار ، فمن المحتمل أن يتم تمريره من قبل الكنيست. ومن هناك يتوقع أن يصل إلى المحكمة العليا. يبدو أنه من المحتم الآن أن تتولى منظمات حقوق الإنسان مثل “عدالة” هذه القضية.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى