ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: رمضان قادم: إسرائيل تحت الضغط

إسرائيل اليوم 19-3-2023، بقلم أيال زيسر: رمضان قادم: إسرائيل تحت الضغط

سيبدأ هذا الأسبوع شهر رمضان ، شهر القداسة والصيام عند المسلمين ، والتأمل والتقرب إلى الله. هذا شهر مهم في التقويم الإسلامي ، ولكن في السنوات الأخيرة تتجه الأنظار إليه في إسرائيل ، ويتم الاستعداد له بيقظة وتوتر .

صوم رمضان راسخ في العقيدة الإسلامية التي بموجبها تلقى النبي محمد القرآن من الملاك جبرائيل في شهر رمضان ، لكن من الواضح أن أصل شهر رمضان هو صيام يوم الغفران ، وكدليل على ذلك – كان أول صيام أمر به النبي محمد صوم عاشوراء ، وهو اليوم العاشر من شهر محرم (الشهر الأول من التقويم الإسلامي). كان محمد يأمل أن يقنع بذلك يهود شبه الجزيرة العربية بقبوله نبيًا ، لكن رغبته رفضت واستبدل صوم عاشوراء بصوم رمضان. إلا أن عاشوراء يظل يومًا مهمًا للشيعة الذين يحيونه – في مواكب حداد يجلدون فيها أنفسهم حتى ينزفون منه – لمقتل الإمام الحسين بن علي حفيد النبي محمد وابن علي أبو طالب ، الخليفة الرابع.

شهر رمضان هو شهر يتميز بالتعزيز الديني ، والتشدد المفرط تجاه الإسلام حتى بين أولئك الذين لا يتشددون في تحقيق ميتزفوت على مدار العام. لكنها ليست عطلة للفرد فقط ولكنها عطلة عائلية. عادة ما تقام وجبة الإفطار كل مساء في دائرة العائلة والأصدقاء ، وعلى أي حال ، تتحول ليالي رمضان ، عندما يُسمح بالأكل والشرب ، إلى احتفال مستمر بالتسوق والترفيه.

هذا الجو من التعزيز والتفاني الديني تم توجيهه في السنوات الأخيرة ، بين السكان الفلسطينيين في يوش وكذلك بين المواطنين العرب في إسرائيل ، في اتجاه القدس وجبل الهيكل. وكأن جوهر رمضان كله صاعد الحرم القدسي والصلاة فيه ، وكأن الحشد مطلوب لحمايته من إسرائيل ، التي ينسب إليها الفلسطينيون نية الاستيلاء على الحرم وتدمير المساجد فيه.

رمضان ليس مرتبطا بالجهاد في الإسلام. على العكس: إنه شهر الرحمة والتبشير بالسلام بين المؤمنين.

ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، أصبح الشهر مظاهرة للعنف،  وهكذا ، على سبيل المثال ، عشية شهر رمضان في أيلول 2014 ، تم اختطاف وقتل الأولاد الثلاثة من غوش عتصيون ، وهي عملية قتل أدت إلى إطلاق عملية “تسوق إيتان”. في شهر رمضان في أيار 2021 ، بدأت عملية “حارس الأسوار” ، بعد أن أطلقت حماس صواريخ على القدس ، واندلعت اضطرابات خطيرة في العديد من التجمعات العربية في إسرائيل. كما شهدنا العام الماضي عشية شهر رمضان وخلاله سلسلة من العمليات في جميع أنحاء البلاد.

يفسر البعض موجات الرعب هذه في الحماسة الدينية التي تصل إلى نقطة الغليان في شهر رمضان ، غالبًا ما تكون مستوحاة من الخطب والتحريض في المساجد أو بعد مشاهدة المسلسلات الدرامية التي تُذاع كل ليلة خلال شهر رمضان ، وكثير منها يشجع على العنف، يبدو أننا أيضًا نساهم بدورنا في بناء التوقعات التي غالبًا ما تتحول إلى نبوءات تحقق الذات ، على سبيل المثال ، في التقارير التي تتحدث عن أعلى مستوى من استعداد قوات الأمن لشهر رمضان والخوف من الهجمات ، مما ينقل الضعف والخوف ويخلق أيضًا. أجواء في الشارع الفلسطيني يستغلها من يستغلها لتشجيع الهجمات. في الواقع ، من المؤسف أننا نتصرف كما لو كنا في “shtetl” في أوروبا الشرقية حيث دخل اليهود في الدفاع في كل يوم عيد ومهرجان مع الوثنيين.

من المهم التأكيد على أن النشاط الحازم والحازم لقوات الأمن والوقاية في أقرب وقت ممكن يمكن أن يوقف أي موجة عمليات قبل أن تتحول إلى تسونامي.

بعد كل شيء ، الشعب الفلسطيني ككل متعب ومرهق ، ويبدو أنه لا يبحث عن مواجهة ، ويعرف أيضًا أنه لن يكسب شيئًا إذا اندلعت. لذلك يحظر السماح لأي شخص بإشعال عود الثقاب الذي قد يشعل لهبًا كبيرًا.

كل ما تبقى هو أن نتمنى رمضان كريم – رمضان كريم ، وفي نفس الوقت عيد فصح وعيد سعيد لليهود والمسلمين والمسيحيين ، أعضاء الديانات الإبراهيمية ، الذين يعيشون معًا في أرض إسرائيل.

 

*نائب رئيس جامعة تل أبيب، ألف عشرة كتب يتناول كتابه الأخير “سوريا: صعود وسقوط الثورة في سوريا” (أنظمة ، 2020) الحرب الأهلية في البلاد.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى