ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: بعد الأعياد: النسخة الأمريكية

إسرائيل اليوم، أيال زيسر * 1-1-2023م: بعد الأعياد: النسخة الأمريكية

أجواء من التسويف والانتظار حتى “ما بعد الأعياد” سيطرت على واشنطن. إلى عطلة الكريسماس التقليدية ، التي اتسمت هذا العام بعاصفة لم تشهدها الولايات المتحدة منذ سنوات ، أضيف الحذر أيضًا بسبب تغيير الحكومة في إسرائيل والاضطرابات الداخلية في مجالات المجتمع والاقتصاد بعد كل شيء ، مع كل الاحترام لإسرائيل ، فإن المواطن الأمريكي أكثر اهتمامًا بأسعار النفط ومعدلات التضخم ، ووفقًا لها سوف يدلي بصوته في الانتخابات الرئاسية المقبلة.

لكن الصمت المنبعث من واشنطن هو صمت مخادع ، ويمكن الافتراض أننا سنعود قريبًا ونجد أنفسنا في مواجهة إدارة أمريكية برئاسة رئيس يوصف بأنه خامل ومنفصل عن الواقع ، ولكن لديه ما يكفي من القوى الغريزية والحيوية. والعوامل التي قد تدفعه إلى الإفراط في النشاط ، وبالتأكيد بعد أن تلقى دفعة في انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الشهر الماضي.

إن الملف النووي الإيراني بالطبع هو أهم قضية لإدارة بايدن ، ويريد إزالتها من جدول أعماله بالتوصل إلى اتفاق مع نظام آية الله ، قبل أن يلطخ بل ويلطخ رئاسته التي مرت حتى الآن دون داع. مضاعفات باستثناء الانسحاب المؤسف من أفغانستان الذي نسيه الجميع.

في محادثات مغلقة ، عبر الرئيس بايدن عن نفسه كما لو أن الاتفاق مع إيران “ميت”. هذا انفجار يتناسب مع سلوك الرئيس الأمريكي الخرقاء والخرقاء. لكن مثل هذه الانفجارات اللفظية ، التي سرعان ما يتم تسريبها إلى وسائل الإعلام ، غالبًا ما تكون خطوة متعمدة وراءها هدف خفي – وفي حالتنا ، لتهدئة يقظة أولئك الذين يعارضون الاتفاقية ، بما في ذلك إسرائيل ، بحيث لا تفشل في تحقيق ذلك. إنها لحقيقة أن المخابرات الإسرائيلية تقدر أن إدارة بايدن ستسعى لدفع اتفاقية نووية مع إيران ، مستغلة محنة نظام آية الله ، بسبب تدهور الوضع الاقتصادي في إيران وفي ظل احتجاج الحجاب على النظام. في طهران غير قادر على قمع.

وفوق ذلك هناك “القضية الفلسطينية”. يمكن العثور على تلميح لما هو متوقع في فرط النشاط الذي أظهره السفير الأمريكي في إسرائيل ، توماس نيدس ، الذي غالبًا ما يحيد عن قواعد البروتوكول المقبولة. من المحتمل أن نايديس يشعر بالغيرة من سام لويس ، السفير الأمريكي في إسرائيل خلال عهدي بيغن وشامير ، والذي أصبح يعرف باسم “المفوض السامي” لأنه لم يمتنع عن التدخل في السياسة الإسرائيلية ، مستغلاً منصبه كرجل أعمال. رابط واحد تقريبًا بين البيت الأبيض والحكومة الإسرائيلية.

لكن القضية الفلسطينية لم تعد تهم أحدا. لقد تخلى عنها العالم العربي منذ فترة طويلة ، ودل على ذلك انحيازه لنتنياهو بعد الانتخابات ، بشكل يثير الشكوك في أن العرب فضلوا زعيم الليكود على منافسيه منذ البداية ، لأنهم كانوا ينظرون إليه. كقائد قوي ذو أوراق اعتماد خاصة فيما يتعلق بالمسألة الإيرانية.

وغني عن القول أن القضايا التي تشغل بال الرأي العام الإسرائيلي ، بما في ذلك حقوق المثليين أو النظام القانوني ، ليست مفهومة على الإطلاق من قبل شركائنا العرب وهي بعيدة كل البعد عن الاهتمام بالنسبة لهم. ولكن حتى في الشارع الفلسطيني لا يوجد توقع مبادرة سلام متجددة. الفلسطينيون متعبون وضعفاء ، والحقيقة أن الهجمات الإرهابية في الضفة الغربية مقلقة وعلى الرغم من كونها قاتلة ، فإنها لا تكتسح الجمهور الفلسطيني ، الذي يظهر في الغالب اللامبالاة وحتى اللامبالاة ، و من الواضح أنهم ليسوا متحمسين لبدء انتفاضة متجددة.

كما نعلم ، يعيش الأمريكيون في واقعهم الخاص الذي لا يتواصل مع الواقع على الأرض. هناك من بينهم ما زالوا يؤمنون ، كما كان معتادًا في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، بأن حل القضية الفلسطينية هو المفتاح لجميع مشاكل الشرق الأوسط. ومع ذلك ، تُظهر التجارب السابقة أن ازدهار التوقعات غير الواقعية للحل في الوقت الحاضر ، والذي ينتهي به الأمر إلى الاصطدام بأرض الواقع ، يدفع دائمًا للتصعيد والانفجار ، ويزيل أي فرصة للتسوية في ظل الحل السابق.

يجب التعامل مع إدارة بايدن ، التي تترأس أهم حليف لإسرائيل ، باحترام ، وبالتأكيد ليست هناك حاجة لإغضابها دون داع بتصريحات وأفعال لا معنى لها على الأرض. لكن هذا لا يعني أنه عليك قبول كل ادعائه وإملائه. ما يجب فعله هو احترامه ومساعدته في التغلب على رغبته.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى