ترجمات عبرية
إسرائيل اليوم: الهدف: ردع الجهاد
حتى اليوم ، كان الهدف الأساسي للعملية هو إلحاق الأذى بحركة الجهاد الإسلامي مع إبعاد حماس عن المعركة. هذا تحدٍ معقد ، لأن حماس على حافة معضلة: فهي من جهة منظمة جهادية ، وهي أيضًا صاحبة السيادة في القطاع الملتزمة بالدفاع عنها ، ومن جهة أخرى ، لا رغبة لديها. أن يتم جره إلى التصعيد ودفع الثمن العسكري والمدني لمجرد أن شخصا ما في الجهاد الإسلامي اختار أن يصاب بالجنون.
الجهاد يسعى للإنجاز
خلال عطلة نهاية الأسبوع ، بعثت إسرائيل برسائل إلى حماس مفادها أنها لن تتحرك ضدها إذا امتنعت عن العمل ، بل ودعتها إلى كبح جماح الجهاد الإسلامي فيما وعدت أنه بمجرد توقف القتال ، سيتم رفع القيود المفروضة على القطاع و سيستأنف العمال الذهاب إلى العمل في إسرائيل ونقل البضائع إلى غزة. وتأمل إسرائيل أن تكون هذه الجزرة ، التي تم إيصالها من خلال المصريين ، كافية لترك حماس في موقفها الحالي المتمثل في تجنب الحرب. ومع ذلك ، مع استمرار القتال – وإذا كان هناك عدد كبير من المواطنين غير المشاركين في قطاع غزة الذين سيتضررون – فإن الضغط الداخلي الفلسطيني على حماس للتحرك سيزداد.
لهذا السبب فإن إسرائيل معنية بإنهاء القتال في أسرع وقت ممكن، من المشكوك فيه ان يكون للجهاد الاسلامي نفس المصلحة رغم الضربة الشديدة التي تلقاها. من المحتمل أنه سيسعى إلى تحقيق إنجاز ، لن يتم منحه له في الوقت الحالي بسبب الدفاع القوي عن جيش الدفاع الإسرائيلي والانضباط المدني على الجبهة الداخلية. ومع ذلك ، مع تعمق نقاط ضعف نشطاء المنظمة – جنبًا إلى جنب مع الاعتقالات الواسعة التي جرت في الضفة الغربية خلال عطلة نهاية الأسبوع – ستضطر حركة الجهاد الإسلامي أيضًا إلى إعادة حساب مسارها ، وهذا بعد فشلها أيضًا في محاولتها وضع معادلة ردع جديدة تربط الاعتقالات في الضفغة بتهديدات من غزة.
تجنب الاستفزازات:
ومع ذلك ، من السابق لأوانه تلخيص جولة القتال الحالية. ليس بإمكان حماس فقط تغيير الصورة ، ولكن الأحداث في القطاعات الأخرى أيضًا. الوضع في الضفة الغربية هادئ في الوقت الحالي، ولكن اليوم ستتحول الأنظار إلى القدس على خلفية الصعود الجماعي لليهود إلى جبل الهيكل ، بما في ذلك أعضاء الكنيست ، كجزء من صلاة الصيام، لتوضيح أن إسرائيل هي صاحبة السيادة على الأرض ولن تتصدى لتهديدات غزة. ومن ناحية أخرى ، فإن الحجاج إلى الجبل سيحسنون صنعا لتجنب الاستفزازات غير الضرورية التي يمكن أن تصعد الموقف.
إذا مرت أحداث اليوم في القدس بهدوء ، وإذا لم يكن هناك تحول مفاجئ في القتال في غزة ، فإن الضغط على الجهاد الإسلامي لمحاصرة النار سيزداد. على أي حال ، فإن جودة عمليات إطلاقه ليست في ذروتها ، ويبدو أن احتياطياته ضئيلة نسبيًا مقارنة بالماضي. لذلك ، من المحتمل أن يكون هناك من في المنظمة يسعون إلى تقليص الخسائر وإضعافها ؛ هذه قرارات ستتخذ في الجهاد الاسلامي وليس في ايران التي ، على عكس المنشورات المختلفة ، ليست متورطة إطلاقا في التصعيد الحالي.
تعمل إسرائيل بكل الوسائل – العسكرية والسياسية والمعرفية – لممارسة ضغوط على الجهاد الإسلامي تؤدي إلى هذا الاستنتاج. في غضون ذلك ، تعمل الأوراق لصالحها: بدءاً بالخطوة الافتتاحية المفاجئة والناجحة ، مروراً بتشغيل قوات الأمن (الشاباك في المخابرات والجيش الإسرائيلي في التنفيذ) والتزامن بينها وبين المستوى السياسي. وانتهت بالأداء الرائع للسلطات والمواطنين على الجبهة الداخلية. التحدي الآن هو الاستمرار في هذا الاتجاه وتجنب الأخطاء ، حتى صافرة النهاية.
