ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: الدرع والسهم: لا يختلف عن أي شيء عرفناه

إسرائيل اليوم 11-5-2023، بقلم يوآف ليمور: الدرع والسهم: لا يختلف عن أي شيء عرفناه

1. الضربة الافتتاحية.

يتم تحديد الإنجاز الرئيسي في البداية، كما هو الحال دائمًا ، تُمنح الميزة للمبادر، كان هذا هو الحال أيضا في الماضي ، منذ حرب الأيام الستة وفي العمليات التي حددتها إسرائيل في توقيتها ، وكذلك عندما فاجأ الطرف الآخر: في اختطاف جلعاد شاليط ، وحتى في الجرف الصامت.

تم تحديد العملية الحالية يوم الثلاثاء الماضي. في ذلك اليوم ، أطلقت حركة الجهاد الإسلامي وابلًا من أكثر من 100 صاروخ باتجاه مدينة سديروت والمستوطنات المحيطة بها. لقد كان وابلًا غير عادي ، ليس فقط في حجمه وتوقيته – عند الظهر ، عندما كان الأطفال عائدين من المدرسة – ولكن بشكل أساسي في السياق: في نفس اليوم توفي المضرب عن الطعام خضر عدنان في السجن. قررت الجهاد الإسلامي استخدامها لتعميق الارتباط بين الضفة الغربية وقطاع غزة ، أي أن أي مقتل لأحد عناصرها في الضفة سيؤدي إلى إطلاق نار من غزة.

في إسرائيل قرروا قمع هذا السياق ووقف أعمال الشغب التي قامت بها المنظمة والتي بلغت ذروتها بإطلاق النار على سديروت. أمر وزير الدفاع يوآف غالانت ، بموافقة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، رئيس الأركان هيرتسي هاليفي ورئيس الشاباك رونين بار بالاستعداد لاستهداف حركة الجهاد الإسلامي.

كان الضغط الجماهيري (والسياسي) للرد الفوري عظيمًا ، لكن اسم اللعبة هذه المرة كان الصبر. يتم منح الجيش الإسرائيلي والشين بيت كل الوقت الذي يحتاجون إليه لإرفاق معلومات استخباراتية دقيقة بالقدرات العملياتية ، وضمان نتيجة ناجحة.

في الممارسة العملية ، استغرق الأمر ما يقرب من أسبوع. كان هناك العديد من “تقريبا” على طول الطريق. كان بعضهم يفتقر إلى معلومات استخباراتية دقيقة ، وبعضهم لم يكن لديه كل ثلاثة من كبار أعضاء التنظيم على الهدف في نفس الوقت، وبعضهم يخشى إيذاء عدد كبير من الأشخاص غير المتورطين. هذا عمل مخفي عن أعين الناس.

المخابرات – التي يقودها الشاباك وبمشاركة وحدات AMN (8200 ، قسم الأبحاث ، استخبارات القيادة الجنوبية) – مطلوبة لتوفير الموقع الدقيق لكبار المسؤولين في الوقت الحقيقي ، على مستوى غرفة محددة ينامون فيها في المنزل وينامون بجانبهم وفي الغرف المجاورة وأيضًا من يسكن في الشقق والآخرون في نفس المبنى. الانتقال من اسم لآخر ، والتحقق من الروابط الأسرية وعدد الأرواح ، كل ذلك لمحاولة تجنب الأخطاء التي قد تحول النجاح إلى مضاعفات – على سبيل المثال إيذاء عدد كبير من الأبرياء أو الدبلوماسيين والفرق الإنسانية.

قال مسؤول كبير كان مطلعاً على العملية قبل أيام إن هذه المعلومات الاستخبارية تم شحذها طوال الوقت ، بما في ذلك في الوقت الفعلي ، لكنها ليست مثالية على الإطلاق. كان من الممكن الانتظار يومًا آخر ، وأسبوعًا آخر ، وإحضار جزء آخر من المعلومات المهمة ، ومن ناحية أخرى – فقد فرصة. تم اتخاذ قرار الهجوم في الوقت المحدد بعد أن كان من الواضح أنه كان من الممكن تحقيق أقصى قدر من الإنجاز بأقل قدر من الضرر. تم الكشف عن وجود عدد أكبر من المعروف من الأبرياء فقط في وقت لاحق ، ويتم الآن التحقيق في الأمر لفهم ما إذا كانت مسألة استخبارات مفقودة أو غير دقيقة أو أكثر فتكًا من التأثير المخطط للقنابل.

هذا الجزء ، من الهجوم ، يتطلب أيضًا الاحتراف إذا كان هناك العديد من الأطراف في العالم الذين يعرفون كيفية تنفيذه. في عصر يهاجم فيه الروس أوكرانيا بشكل عشوائي ، فإن الجراحة التي تحاول إسرائيل القيام بها في غزة مثيرة للإعجاب أكثر من أي وقت مضى ، على الرغم من الحزن على الخسائر في الأرواح. يتطلب ذلك انخراطًا دقيقًا ، وأحيانًا مزعجًا ، في أمور تبدو كئيبة على ما يبدو: أنواع الطائرات التي سيتم مهاجمتها ، وحجم القنابل ، وأنواع الرعد ، وزاوية إسقاط السلاح ، ونقطة الاختراق الدقيقة في الهدف إلى ضمان إصابة جيدة ولكن ليس ضررًا شديدًا ، وبالطبع النقاط المرجعية الدقيقة ومجموعة من الأمور الدفاعية التي ستضمن دقة التنفيذ دون تعريض الطيارين وأطقم الطائرات للخطر.

كل هؤلاء تدفقت على مكتب قائد القوات الجوية ، تومر بار ، الذي كان أيضًا هو الذي قدم العملية إلى رئيس الأركان ووزير الدفاع. ووقع بار على كل هدف على حدة ، وفي الثلاثة معًا. كان أحد التحديات التي واجهها هو ضمان توجيه ضربة في الوقت المناسب إلى الأهداف الثلاثة حتى لا يتمكن أحد من الهروب منها. وفي الواقع حدث ذلك في غضون خمس ثوان ، وهو رقم قياسي إسرائيلي ربما يكون أيضًا رقمًا قياسيًا عالميًا .

2. ردة الفعل

تفاجأ الجهاد الإسلامي. يبدو أن رؤسائه صدقوا دعايتهم الخاصة حول ضعف إسرائيل ، الأمر الذي سيؤدي إلى تفككها الوشيك. كانوا يفتقرون في الغالب إلى الوعي الذاتي والتاريخي. إذا كانوا قد أزعجوا أنفسهم بالمعرفة ، لعلموا أنه في جولتين سابقتين – عملية “الحزام الأسود” في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 وعملية “الفجر” في آب (أغسطس) 2022 – فعلت إسرائيل الشيء نفسه تمامًا: لقد بدأت في القضاء على كبار المسؤولين في المنظمة ، في طريقها إلى عملية التدحرج التي استمرت عدة أيام. بالمناسبة كان الأكثر إثارة للإعجاب من الثلاثة لأنه تم القضاء على رأس الجهاد بسبب التصعيد وعندما كان التنظيم في حالة تأهب للاستيعاب.

كانت الأضرار جسيمة هذه المرة ليس فقط بسبب مركزية القتلى الثلاثة في غزة ، ولكن بسبب سياقاتها الواسعة. الجهاد الإسلامي منظمة صغيرة ومعزولة يتم اختيار أفرادها بعناية. يستغرق الأمر وقتًا حتى يكبروا ويكتسبوا الثقة ، ويستغرق الأمر وقتًا حتى يثق بهم الآخرون (على رأس التنظيم في دمشق أو حماس). أي مساءلة تنفيذية من هذا القبيل تضمن فترة معينة من الصمت ، حتى يتعلم من يحل محله الوظيفة. هذا صحيح في القيادة الحالية – كان خليل البهتيني قائد المنطقة الشمالية للتنظيم في قطاع غزة ، بعد القضاء على بهاء أبو العطا وتيسير الجعبري.

الضربة الأكثر أهمية كانت لطارق عز الدين ، أحد كبار المسؤولين في المنظمة الذي أطلق سراحه في صفقة شاليط وتم ابعاده إلى غزة ، ومنذ ذلك الحين متورط في توجيه العمليات في الضفة الغربية، قام بتنشيط (وتسليح وتمويل) عشرات النشطاء ، كل منهم كان من المحتمل أن يصبح هجومًا مميتًا، ومن المتوقع ان يؤثر القضاء عليه على قيادة الجهاد الإسلامي في الضفة الغربية، بصورة مؤقتة، وهو ما اعاد للنقاش مجددا الثمن الذي دفعته اسرائيل في صفقة شاليط.

ويبدو أن الصدمة من تصفية الثلاثة كانت سبباً رئيسياً لتأخر المنظمة في الاستجابة، في الماضي كانت الرد فوريا، أحياناً في غضون دقائق ، وهذه المرة مر يوم ونصف تقريباً قبل البدء في اطلاق الصواريخ. وأتاح ذلك للجيش الإسرائيلي وقتًا للاستعداد للدفاع بشكل أفضل. على الرغم من نشر بطاريات القبة الحديدية مسبقًا وإغلاق المحاور ، إلا أنه مع كل دقيقة تمر، تم إغلاق ثغرة أخرى وأغلقت دائرة أخرى سمحت بتحكم أفضل في الأراضي الفلسطينية ومنطقة السياج.

بعد التعافي من الصدمة الأولية ، كان الجهاد يأمل أن يبدأ إنجازه الخاص. لقد بحثوا لساعات عن ضربة دقيقة – باستخدام صاروخ مضاد للدبابات أو القنص – من شأنه أن يضمن وقوع إصابات في الجانب الإسرائيلي. وفي الوقت نفسه ، حاولوا اشراك حماس في الحملة ، باعتبارها حامي القطاع في ظل الأذى الذي لحق بغير المتورطين بمن فيهم الأطفال، ووعد بالرد لكنه امتنع عمليا عن ذلك كما فعل في العمليتين السابقتين. 

وصل الضغط الداخلي والإحباط في الجهاد إلى ذروته عصر الأربعاء ، الأمر الذي تطلب نوعاً من الاستجابة. اتجهت المنظمة إلى الطريقة المعروفة والمناسبة لإسرائيل لإطلاق صواريخ ضخمة. كما هو الحال في العمليات السابقة ، كان الدفاع الجوي في ذروته ، حيث اقتربت معدلات الاعتراض من 96٪ ، بما في ذلك أول اعتراض تشغيلي لصاروخ مقلاع من طراز David (“العصا السحرية”) يستهدف غوش دان. لقد كانت بالفعل واحدة من اغلى عمليات الاعتراض في التاريخ – كل معترض يكلف مليون دولار ، مقارنة بالتكلفة الهامشية للصاروخ – لكن المال ليس عاملاً في هذا الحدث ، وليس فقط لأن الضرر المحتمل لحياة البشر والممتلكات كان تجنبها. وضع هذا الاعتراض طابعًا تشغيليًا على النظام ووفر عدة مرات تجارب باهظة التكلفة ، وقبل كل شيء أعطى الثقة لمطوريه ومشغليه وزاد من المعضلة على الجانب الآخر – من إيران إلى غزة – فيما يتعلق بقدرته على اختراق إسرائيل الكثيفة بنجاح مجموعة دفاعية.

وكالعادة لعب الدفاع المدني دورًا في النتيجة. في الماضي ، كان الجمهور راضيًا جزئيًا ، واعتمد على الدفاع الجوي. وكثيرا ما أسفر عن وفيات بين من عصوا التعليمات. في العمليات الحديثة ، يكون الانضباط أكبر بكثير ، والنتائج وفقًا لذلك. وهذا أيضًا درس للمستقبل: إذا أصغى المواطنون واستوعبوا وطبقوا – فإن إنجازات العدو ستنخفض بشكل كبير.

3. السياسة خلال أيام العملية:

صناع القرار هم شخصيات سياسية. يظلون كذلك حتى عندما تدوي البنادق. “استمر في التصوير” هو شعار جميل لا علاقة له حقًا بعصر الشبكات الاجتماعية والتواصل السريع. من المشكوك فيه أن يكون له مكان في الماضي. إن دعم الجيش الإسرائيلي مطلوب ، ولكن إلى جانب ذلك ، هناك حاجة إلى قدر كبير من النقد للقرارات والتحركات التي تم اتخاذها ونُفذت ، من أجل تقليل الأخطاء والأضرار.

نتنياهو يتمتع بخبرة كبيرة في كل هذه الأمور ، وقد تعلم أن يثق بالمحترفين، في الأشهر الأولى من ولاية حكومته الحالية ، تجنب اجتماع مجلس الوزراء من أجل عدم نقل المعلومات إلى الوزراء حول العواقب الخطيرة للتشريعات القانونية على الأمن ، ولكن منذ ذلك الحين اجتمع مجلس الوزراء بالفعل عدة مرات لمناقشات لم يكن فيها سوى كانت الأهمية هي وجودهم الفعلي ، ترك نتنياهو عملية صنع القرار هذا الأسبوع للجنة الخماسية ، التي تضم غالانت وهاليفي وبار ورئيس جيش التحرير المغربي تساحي هنغبي ، والتي انضم إليها أحيانًا الوزير رون ديرمر (..).

ترك هذا الوزراء المحبطين أمام خيار واحد: إجراء مقابلات معهم. ركض الوزير يسرائيل كاتس من استوديو إلى استوديو ، مسلحًا بالأهمية الذاتية وغير مطلع ، ومسائل معقدة تقريبًا عندما هدد بالقضاء على يحيى السنوار ومحمد ضيف – بينما تبذل إسرائيل قصارى جهدها لإبعاد حماس عن المعركة. الحكم على الاثنين هو الموت بالطبع ، لكن كاتس لن يقرر ذلك ، وليس في مقابلة عشوائية على قناة عشوائية. علمنا هذا مرة أخرى عن الفراغ المعلوماتي ، والمزامنة المطلوبة – التي لم يتم تنفيذها – من قبل نظام المعلومات الوطني ، الذي لم يتم تعيين رئيسه منذ عدة أشهر.

4. الدروس الأولى:

إسرائيل مشبعة بالعمليات في غزة. كان من المغري كتابة أسماء العمليات هنا (“ماجان وأرو” أحد الأسماء الضعيفة وغير الملهمة) – منذ “أمطار الصيف” بعد اختطاف جلعاد شاليط ، وربما حتى قبل ذلك ، خلال هذه الفترة عندما كان الجيش الإسرائيلي لا يزال يسيطر على قطاع غزة ، حتى العملية الحالية.

يوضح هذا التسلسل أنه لا توجد عملية تغير أي شيء أساسي في غزة، أحيانًا يكون الردع الذي يتحقق فيه أقوى وينتج فترات أطول من الصمت ، وأحيانًا يكون أضعف وتختصر فترات التوقف بين الجولات. بشكل عام ، هذا أيضًا ما يطلبه المستوى السياسي من الجيش الإسرائيلي: “تحقيق أقصى تأثير ، والذي سيسمح بفترة صمت طويلة قدر الإمكان حتى يتم التوصل إلى حل آخر”.

لكن لا أحد يتحدث عن هذا الحل الآخر، لا يتعلق الأمر بالحل العسكري لاحتلال قطاع غزة بكل تداعياته (قد لا يكون حلاً موصى به ولكنه حل) ، ولا يتعلق بالتوصل إلى ترتيبات طويلة الأمد مع قيادة فلسطينية أو أخرى. الشيء الوحيد الذي تفعله إسرائيل هو محاولة صيانة وقائية ، بينما تقوم على طول الطريق بتقوية حماس بشكل أساسي على السلطة الفلسطينية. هذا بالطبع حماقة حيث تعطي إسرائيل الأولوية للشر على الخير (بشكل نسبي). لكن الاستراتيجية لم تكن أبدًا هي الجانب المهيمن في صنع القرار في القيادة الإسرائيلية ، التي تعمل دائمًا من منطلق دوافع سياسية ضيقة وفورية وليس من مصالح وطنية طويلة المدى.

لهذا السبب ، من الجدير أيضًا أن نتحمل مع إحساس محدود جدًا بالمسؤولية التصريحات حول تغيير المعادلة تجاه غزة ، أو حول الردع الذي يتردد صداها على طول الطريق إلى طهران. على الرغم من أن حماس لم تدخل الحملة ، إلا أنها قد تفعل ذلك قريبًا (على سبيل المثال ، في يوم القدس أو في وقت آخر تختاره) ، والقطاع الشمالي ينفجر في سوريا ولبنان بينما في الخلفية إيران النفخ والضغط باستمرار على العمليات العسكرية ضد إسرائيل في أي مكان في العالم.

لذلك ، لن يكون رهانًا كبيرًا لتقدير أنه بالفعل في الأيام المقبلة سنسمع مرة أخرى عن غارات جوية في سوريا ، ولن يمر أكثر من بضعة أسابيع حتى يحاول شخص ما في غزة مرة أخرى تقويض السلام. بالصواريخ أو قذائف الهاون أو البالونات الحارقة أو المضايقات الليلية. ولكي يتغير هذا ، تحتاج إسرائيل إلى أكثر من مجرد القضاء على عدد قليل من النشطاء المناوبين في منظمة صغيرة وصاخبة. مطلوب العمل من جسد الأخطبوط إلى ذراعيه – من إيران نفسها أدناه ، إلى المنظمات التي تعمل تحت رعايته وتمويله ، ولكن مع إيلاء اهتمام منفصل وخاصة للقضية الفلسطينية التي تؤثر على حياتنا هنا بشكل يومي. أساس.

ثلاثة دروس إضافية مطلوبة هي ضرورة إعادة تأهيل وتشديد المحور مع واشنطن الذي تصدع ، لصالح التواصل الروتيني المستمر ، وبناء الشرعية لحالة الطوارئ والاستعدادات لاتخاذ إجراء محتمل في إيران (التي تستمر في التحرك باستمرار نحو القنبلة) ؛ فتح العوائق في الاتصالات والعلاقات مع دول المنطقة ، والتي تعتبر حاسمة لتعزيز الردع ، وبالتالي للحد من احتمالات التصعيد ؛ وفوق كل شيء – كبح الاتجاه الخطير المتمثل في تعميق الانقسامات في المجتمع ، والتي هي أعظم هدية تقدمها إسرائيل لأعدائها في الأشهر الأخيرة.

يجب أن يظهر كل ذلك في التحقيقات العملية، جنبًا إلى جنب مع النجاحات التشغيلية والاستفسارات المطلوبة. عندها فقط ستعرف إسرائيل كيف تتجنب فعلاً الجولة القادمة ، أو أن تصل إليها أكثر استعداداً. من المشكوك فيه بشدة أن يحدث هذا ، مما يضمن أنه بمجرد إطلاق صافرة النهاية للعملية الحالية ، سيبدأ العد التنازلي للصفارة الافتتاحية للعملية التالية حتمًا.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى