ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: إيران وحزب الله: حظ موفق للطرفين

إسرائيل اليوم 30/7/2023، البروفيسور ايال زيسر: إيران وحزب الله: حظ موفق للطرفين

في طهران وبيروت وغزة ، يمسك أعداؤنا أيديهم بسرور غير مقنع، إنهم يعتقدون أن حلم الأجيال الذي حاولوا تحقيقه دون نجاح – إيذاء إسرائيل بشكل خطير وانهيارها – أصبح حقيقة أمام أعينهم دون أن يضطروا إلى رفع إصبعهم.

المشاهد والأصوات من إسرائيل تتحدث عن نفسها ، ويمكن للمرء أن يفهم قلب زعيم حزب الله حسن نصر الله ، الذي أعلن الأسبوع الماضي ، عندما بلغت العاصفة في إسرائيل ذروتها: “الإسرائيليون أنفسهم يعترفون بأن هذا اليوم كان الأسوأ في التاريخ للكيان الصهيوني ، وهذا يعني أن إسرائيل باذن الله قد شرعت في طريق الانهيار والانقسام الداخلي والهلاك “.

عندما يفرح نصرالله ومعه شركاؤه في طهران وغزة علينا أن نقلق. لا ينبغي لأحد أن يكون لديه أوهام حول ما يريده حقًا ، ومن الجدير أن نتذكر ما قاله قبل بضع سنوات: “لا نريد القتال ولا تدمير أو رمي أحد في البحر. نقول للإسرائيليين بأكثر الطرق حضارة أن عليهم ركوب الطائرات أو السفن والعودة إلى حيث أتوا. فقط اليهود الذين عاشوا في فلسطين (قبل مجيء الصهاينة) سيكونون قادرين على البقاء هناك. لكن الغزاة والمستوطنين الذين قدموا من جميع أنحاء العالم – يجب أن يغادروا”.

لقد أخطأ نصر الله في قراءة الخريطة ذات مرة ، عندما شبه إسرائيل في أيار (مايو) 2000 ، عقب الانسحاب أحادي الجانب من جنوب لبنان ، بـ “شبكة العنكبوت”. لكن نصر الله ، وكذلك ياسر عرفات الذي استمع إليه ، اكتشفا خلال الانتفاضة الثانية ، ولاحقًا مع اندلاع حرب لبنان الثانية ، أن إسرائيل تُظهر تماسكًا وصمودًا وقوة أكبر بكثير مما توقعوه.

من المحتمل أنه تم الاتفاق في المشاورات التي أجرتها طهران مع بيروت وغزة – بحسب مصادر إيرانية – على عدم استغلال ضعف إسرائيل ، بل السماح لها بالغرق أكثر في مستنقع الخلافات الداخلية التي تتغلغل في الجيش الإسرائيلي وتؤذيها. كفاءتها العملياتية ، خشية أن ينقذ صراع بين حزب الله أو حماس إسرائيل من نفسها ، ويجبر الإسرائيليين على تنحية خلافاتهم جانباً وتوحيد قواهم في مواجهة التهديد الخارجي الذي يواجههم.

لكن يصعب الثقة في حكم نصرالله ، وعندما تداعب أطراف أصابعه الرغبة في ذكر وجوده وكسب النقاط مع أسياده في طهران ، فقد يعود إلى أخطاء الماضي ويستفز إسرائيل ، أو بتعبير أدق – يضيف إلى، بل ويصعد الاستفزازات على طول الحدود الشمالية، بافتراض، أو ربما تأمل، أن إسرائيل تحتوي على أفعاله لتجنب الانزلاق إلى الصراع. وكذلك نصر الله ، وكذلك الجهاد الإسلامي وربما حماس.

من المثير للاهتمام ، بالمناسبة ، أن بقية العالم العربي يتابع باهتمام وذهول ما يحدث في إسرائيل ، لكن لا توجد آمال أو أوهام كاذبة ، ولا يوجد أي فرح ظاهر بالنصر أو بهجة النصر. بعد كل شيء ، الأنظمة العربية التي وقعت إسرائيل معها اتفاقيات سلام معنية بإسرائيل قوية ، قادرة على الاهتمام بمشاكلها واحتياجاتها الأمنية. علاوة على ذلك ، فهم لا يريدون لأي شخص في البلدان التي يحكمونها الحصول على أفكار حول الاحتجاج أو الشغب ضد الحكومة.

لكن أعضاء محور الشر أمر مختلف تمامًا.

لذلك فإن جولات المواجهة وأيام المعركة معهم هي مسألة وقت ، وعليهم أن يحافظوا عليها. لذلك ، ربما يكون من المنطقي بالنسبة لإسرائيل أن تختار مسرح الصراع وتوقيته ، وألا تدع نصرالله وشركائه ، كعادتهم ، يجرونا في كل مرة إلى صراعات في زمان ومكان لا نريده. . وباختصار – حان الوقت لضرب نصر الله وقبل ساعة واحدة لا بأس.

لكن هذه ليست أيامًا عادية في إسرائيل ، وبناءً على ثقل كلمات هنري كيسنجر – يتضح أن إسرائيل لا تفتقر إلى سياسة خارجية فحسب ، بل سياسة أمنية أيضًا ، وما يحدد اعتبارات السياسة الداخلية. نصرالله سيواصل الاحتفال ، لذلك سيستغل الضعف الذي تمارسه اسرائيل حاليا على أعدائها ، وفي النهاية سيحصل على ما يستحق. إنه لأمر مخز أنه سيتعين علينا أيضًا دفع ثمن باهظ وغير ضروري في الطريق إلى هناك.

 

مركز الناطور للدراسات والابحاثFacebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى