ترجمات عبرية

أهم ما ورد بالإعلام العبري صباح الأحد 4-10-2020

القناة 13 العبرية:

– الشرطة الإسرائيلية اعتقلت الليلة الماضية 38 متظاهرا من تل أبيب، بزعم الاعتداء على عناصر الشرطة.

– طبيب البيت الأبيض: حالة الرئيس ترامب الصحية مستقرة، لكنه لم يخرج حتى الآن من دائرة الخطر.

القناة 12 العبرية:

– كابينت الكورونا يجتمع اليوم لمناقشة الاستمرار بفرض الإغلاق الشامل بالبلاد، بعد موسم الأعياد.

– الكورونا في العالم: عدد المصابين بالعالم يقترب من الـ35 مليون إصابة، والوفيات أكثر من مليون حالة.

القناة11 العبرية – كان:

– عبر حسابها بتويتر: وزيرة شؤون البيئة الإسرائيلية، غيلا غامليئيل، تعلن عن إصابتها بفايروس الكورونا.

– السلطة الفلسطينية لم تلتزم بوعودها لتغيير المنهاج الفلسطيني، الذي يحتوي تحريض ضد إسرائيل.

القناة 7 العبرية:

– ارتفع عدد المصابين بالكورونا في الجيش الى 1,176 إصابة، وهناك 12,700 جنديا بالعزل الصحي.

– وزير الخارجية الأمريكي، يقصر زيارته لأسيا، ويقرر العودة للبلاد، في أعقاب إصابة ترامب بالكورونا.

هآرتس:

– وزارة الصحة: ارتفع عدد الإصابات بالكورونا في إسرائيل إلى 263,983 إصابة، والوفيات إلى 1,679حالة.

– الجيش الإسرائيلي يقرر استبدال جنوده بعناصر حرس الحدود، لفرض النظام داخل المدن فترة الإغلاق.

يديعوت:

– رئيس السلطة الفلسطينية، أبو مازن يتمنى الشفاء العاجل للرئيس الأمريكي ترامب وزوجته من الكورونا.

– حركة الأعلام السوداء: المتظاهرين تعرضوا للعنف من عناصر اليمين، والشرطة الإسرائيلية لم توفر لهم الحماية.

معاريف:

– ألمانيا تعمل على إضافة منظمة “حزب الله” اللبنانية، على قائمة الإرهاب الخاصة بدول الاتحاد الأوروبي.

– حوالي 100 ألف إسرائيلي شاركوا فيها: أعمال عنف وشغب خلال التظاهرات ضد نتنياهو وحكومته.

والا العبري:

– الجيش الإسرائيلي يقرر تركيز عمل قيادة الكورونا بالجيش، في المناطق صاحبة أعلى نسبة إصابات.

– مصادر بمصلحة السجون الإسرائيلية: قيادة المصلحة لا تلتزم بالتعليمات للحد من تفشي الفايروس.

***

القناة ٧ داني ياتوم: إسرائيل تسير نحو عصر مظلم

حذر رئيس الموساد السابق اللواء (احتياط) داني ياتوم من ضياع الديمقراطية الإسرائيلية. وأضاف ياتوم : “كلما فرضت الحكومة الإغلاق وشددت القيود ليس لاعتبارات كورونا كلما انخفضت الديموقراطية الإسرائيلية، نحن نزحف إلى عصر مظلم، يجب أن نوقف الجنون.

 

مبيعات سوق العقارات الإسرائيلي في أدنى مستوياتها

– كشفت معطيات وزارة المالية الإسرائيلية، الأحد، أن مبيعات سوق العقارات الإسرائيلي سجلت انخفاضًا قياسيًا مع 27% في الربع الثاني من عام 2020، وبموجب المعطيات فإن 17 ألف شقة فقط تم شراؤها هذه الفترة، وهذا هو الرقم الأدنى الذي سجل في سوق العقارات منذ عام 2003. وقالت خدمات التشغيل الإسرائيلية إنه منذ بداية الإغلاق الشامل أصبح 200 ألف إسرائيلي عاطلًا عن العمل، بينهم 150 ألف دخلوا إلى دائرة البطالة للمرة الثانية، وبلغ عدد الباحثين عن العمل في إسرائيل 936,712 شخصًا من بينهم 595,667 مسجلين في إجازة بدون راتب. وقبل أسبوعين، أعلن بنك إسرائيل أن تكلفة الإغلاق الشامل الذي تعيشه إسرائيل حاليًا تقدر بـ10 مليار شاقل مع الأخذ بعين الاعتبار عدد أيام العمل المحدود لأنه جاء بفترة الأعياد، في حين قدرت كبيرة الاقتصاديين في وزارة المالية أن تكلفة الإغلاق من يوم بدايته حتى نهاية عيد العرش تقدر ما بين 11 حتى 12 مليار شاقل. ويرى بنك إسرائيل أن القيود الحالية التي أقرت أدت الى خمول اقتصادي لثلث الناتج القومي (32%)، مقابل خمول ربع الناتج القومي في الاغلاق الأول الذي استمر شهرين، الحديث يدور عن التكلفة المباشرة فقط وقت الاغلاق ومن المتوقع أن تضاف اليه تكاليف غير مباشرة نتيجة لإلحاق الضرر بالنشاط الاقتصادي.

معاريف – مسؤول أوروبي: التعاون بين العلماء الإيرانيين والإسرائيليين مستمر

– قال العالم الفرنسي، فردريك بوردري، إن العمل المشترك والاتصالات المباشرة بين العلماء الإسرائيليين والإيرانيين وعلماء من الدول عربية وإسلامية أخرى مستمرة، رغم أزمة كورونا واستمرار التوتر في الشرق الأوسط. و”بوردري” هو مدير مشروع المسرعات والتكنولوجيا في “سيرن” الواقعة على الحدود السويسرية الفرنسية، التابع للمركز الأوروبي للأبحاث النووية والذي يدير أكبر مسرع للجسيمات في العالم ومسرعات أخرى.  ويقول “بوردري” الذي يشارك في منتدى السلام العالمي الذي يقام هذه الفترة في منطقة “نورماندي” في فرنسا: إن “العلم هو عامل يقرب فحين يعمل علماء على سبيل المثال على مشروع مشترك مثل “SESAME” الذي انطلق عام 2017، والذي يعمل على بناء مسرع يستخدم جسيمات الضوء في الأبحاث التطبيقية”. والدول المشاركة في المشروع هي، قبرص، مصر، تركيا، إيران، إسرائيل، السلطة الفلسطينية، تركيا، باكستان، والأردن، التي تستضيف المشروع. وأضاف، “لقد قاموا معًا ببناء المشروع ويقومون بتنفيذه سويا، مع استمرار التعاون، والمحادثات بين العلماء الإيرانيين والعلماء الإسرائيليين”. وأوضح: “اجتمعوا بالقرب من عمان حيث يقع المشروع برعاية اليونسكو، منظمة الأمم المتحدة للعلم والثقافة (التي انسحبت منها إسرائيل رسميًا) على مستوى الخبراء. توجد محادثات مباشرة بين ممثلي الدول المشاركة”. وأكد أن حكومات الدول المشاركة في المشروع يقومون بتمويله وهو متاح لمشاركة الفيزيائيين والباحثين التطبيقيين، الحديث بين الباحثين الإسرائيليين والإيرانيين يجري في إطار “SESAME” (المشروع الذين يعملون عليه)، وفي مدينة سيرن نفسها يجري الحديث حول المسرع الأكبر في العالم. وقال العالم الفرنسي: إن “المشروع مستمر ويوجد الآن، أماكن سكن لكل عالم، مع كافتيريا مشتركة، هذا أمر من المتوقع أن يستمر 30 الى 40 عامًا، العلم هو اللغة المشتركة والأشخاص يعملون جميعًا على نفس المشروع”.

القناة ٧ – ليبرمان: يجب أن تكون الحكومة المقبلة بدون الأحزاب المتطرفة

– هاجم رئيس حزب إسرائيل بيتنا، عضو الكنيست أفيغدور ليبرمان سلوك المجتمع الأرثوذكسي المتطرف خلال أزمة كورونا. وقال ليبرمان : ” لا يقبلون بشكل روتيني قيم وقوانين الدولة مثل الخدمة العسكرية أو الدراسات الأساسية حتى في حالات الطوارئ ولا يطيعونها حتى في موضوع الصحة، يجب أن يكون التحالف القادم بدون حزبي شاس ويهدوت هتوراة”. وأضاف أنه يجب أيضًا تحرير الجمهور الأرثوذكسي المتطرف من قادة أحزابهم الذين يحتفظون ببقاءهم في السلطة من خلال الفقراء وغير المتعلمين لأنه من السهل السيطرة عليهم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى