ترجمات عبرية

يوني بن مناحيم يكتب – فشل الدعاية الفلسطينية

موقع نيوز وان العبري الاخباري – بقلم  يوني بن مناحيم – 22/8/2018

حرب الاستنزاف التي شنتها حماس في 30 مارس ضد دولة إسرائيل من خلال حملة “مسيرة العودة” تلقت اهتماما إعلاميا كبيرا في الغرب ، وسيظهرالمراسلون الأجانب يوم الجمعة على الحدود مع إسرائيل لتغطية الأحداث و “الأحداث”. ضد جنود الاحتلال الاسرائيلي “.

في بداية الأحداث على حدود غزة ، عانت إسرائيل من انتقادات حادة لأذى جنود الجيش الإسرائيلي للمدنيين والمسعفين الطبيين والنساء والأطفال ، مما أثار غضباً في العالم الغربي.

ومع ذلك ، في الأسابيع القليلة الماضية ، وحتى قبل بدء المفاوضات حول إمكانية التوصل إلى اتفاق تهدئة بين إسرائيل وحماس ، كان هناك انخفاض حاد في الطريقة التي تقوم بها وسائل الإعلام الغربية بمسح “مسيرة العودة”.

ليس من غير المعقول أن يكون هذا الانخفاض الجذري في مستوى التغطية أحد الأسباب التي جعلت حماس تقرر أن الوقت قد حان لجني الفوائد السياسية لحرب الاستنزاف ضد إسرائيل لأن العالم الغربي يفقد الاهتمام بهذه القضية.

الفحص الذاتي الفلسطيني

يشعر الفلسطينيون بقلق شديد لأنهم لا ينجحون في تسويق روايتهم بنجاح في الدول الغربية ، فهم لم يعودوا يعاملون كمستضعف ، ونظام الدعاية الإسرائيلي نجح في تسويق الرواية الإسرائيلية.

نشرت جريدة العربي الجديد ، وهي واحدة من دعاة قطر التي تدعم حماس ، مقالا بعنوان “الإعلام الغربي والقصص الفلسطينية: العقبات الدائمة” في 18 أغسطس.

قدمت المقالة عدة تفسيرات لفشل نظام الدعاية الفلسطينية فيما يتعلق بحملة “مسيرة العودة”.

إن الرسالة الإعلامية التي يستخدمها الفلسطينيون ليست مناسبة للثقافة الغربية وتستغلها إسرائيل لنشر روايتها ضد الرواية الفلسطينية.

باء – ارتكب الفلسطينيون أخطاء في دعايتهم ، واستغلت إسرائيل ذلك من خلال التصريحات والصور ومقاطع الفيديو التي تنشرها بطريقة تخدمها.

ج. لا يتبع الفلسطينيون الصحافة الأجنبية ، بينما تتابع إسرائيل عن كثب المطبوعات ضدها وتطبق الضغط لتعديل التقارير.

د- يركز الفلسطينيون على وسائل الإعلام العربية من أجل نقل الأحداث والمعاناة الفلسطينية وإهمال الإعلام باللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية الأخرى.

لإسرائيل تأثير سياسي ومالي على وسائل الإعلام الغربية ، مثل هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي)    ردت على طلب وزارة الخارجية الإسرائيلية وغيرت أحد التقارير عن امرأة فلسطينية حامل وابنتها قتلا في غارة جوية إسرائيلية.

F.  ليس لدى الفلسطينيين خبراء في اللغات الأجنبية وليس لديهم القدرة على إنشاء رسالة إعلامية تناسب المجتمع الغربي.  

G.  لا يقدم الفلسطينيون معلومات كافية لأولئك الذين يتحدون معهم ويدعمونهم في الدول الغربية.  

H.  أسست إسرائيل وزارة الشؤون الاستراتيجية ووزارة الإعلام من أجل خلق الرواية الإسرائيلية ، ولم يفعل الفلسطينيون ذلك.  

I.  لدى إسرائيل جماعات ذات نفوذ وجماعات ضغط في الغرب تستغلها لممارسة الضغط على الإعلام الغربي.  

يجب تشجيع نظام المعلومات الإسرائيلي ، مع فروعه المختلفة ، بشدة في هذه المقالة ، التي تشير إلى أنها تعمل في الاتجاه الصحيح.

لم يفلح نظام الدعاية الفلسطينية بشكل كامل ، فقد نجح في القضاء على رائحة إسرائيل في العالم ، لكن إسرائيل قاتلت بشكل مكثف ونجحت في كشف واقتلاع الكثير من الأكاذيب في السرد الفلسطيني.

الشيء الرئيسي الذي يقلق حماس هو أن العالم الغربي لم يعد يشتري رسالتهم بأن “مسيرات العودة” هي “مسيرات سلام” للمدنيين الأبرياء.

لقد نجح نظام المعلومات الإسرائيلي في فضح هذه الكذبة ، وذلك بفضل العديد من الأخطاء التي ارتكبتها حماس.

إن الدرس الأساسي الذي تحتاجه إسرائيل لإنتاجها في مجال العلاقات العامة من أجل تقديم الرواية الإسرائيلية إلى الدول الغربية هو زيادة استخدام الشبكات الاجتماعية من خلال مقاطع الفيديو والصور والمقابلات وغيرها في جميع اللغات ، خاصة في اللغات الأجنبية التي هي كعب أخيل لنظام الدعاية الفلسطينية.

مطلوب من المستوى السياسي لتعزيز نظام العلاقات العامة الإسرائيلي مع جميع فروعها وتزويدها بالميزانيات اللازمة لأنها أثبتت أنه يمكن تحقيق نتائج جيدة.

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى