ترجمات عبرية

يوني بن مناحيم يكتب – توتر العلاقات الأردنية الاسرائيلية

بقلم يوني بن مناحيم – 29/3/2021

رفض رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو طلبا أردنيا بمياه إضافية من إسرائيل وسط توترات بين البلدين.

يحاول الملك عبد الله منذ فترة طويلة إثارة السياسة الداخلية الإسرائيلية وإثارة الاستفزازات في الحرم القدسي الشريف.

استؤنفت التوترات بين إسرائيل والأردن مرة أخرى الأسبوع الماضي بعد أن رفض رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو طلبًا أردنيًا قدمه إلى لجنة المياه المشتركة في البلدين للحصول على 8 ملايين متر مكعب إضافية من المياه من إسرائيل بسبب نقص مياه الشرب الذي عانى منه الأردن هذا العام بسبب نقص مياه الشرب. لتقليل هطول الأمطار السنوي.

وفقًا لاتفاقية السلام بين البلدين ، يحق للأردن طلب مياه إضافية من إسرائيل ، لكن إسرائيل ليست ملزمة بذلك. في السنوات السابقة ، حصل الأردن على إضافات مائية من إسرائيل دون أي مشاكل.

بموجب اتفاقية السلام لعام 1994 (اتفاقية وادي عربة) ، فإن إسرائيل ملزمة بتزويد الأردن بـ 35 مليون متر مكعب من المياه سنويًا بالإضافة إلى المياه المخزنة في بحيرة طبريا خلال فصل الشتاء.

في عام 2010 ، تم الاتفاق بين البلدين على أن الأردن سوف يشتري 10 ملايين متر مكعب إضافية من المياه من إسرائيل ، وبذلك تصل الكمية السنوية من المياه التي تزودها إسرائيل للأردن إلى 45 مليون متر مكعب سنويًا.

يمر الأردن هذا العام بضائقة شديدة   بسبب نقص المياه ، وقد أوصى مسؤولون أمنيون إسرائيليون بأن توافق القيادة السياسية على طلب الأردن للحصول على مياه إضافية ، لكن بحسب مصادر سياسية في القدس ، رفض رئيس الوزراء الطلب الأردني وسط الأحداث الأخيرة بين البلدين.

في أعقاب إلغاء زيارة ولي العهد الأردني الأمير حسين بن عبد الله للحرم القدسي ، أغلق الأردن مجاله الجوي ولم يسمح لطائرة إماراتية بالتحليق إلى هناك لنقل رئيس الوزراء نتنياهو من القدس إلى زيارته الأولى لأبو ظبي. وردا على ذلك أمر رئيس الوزراء نتنياهو بإغلاق المجال الجوي الإسرائيلي أمام الرحلات الجوية الأردنية لمدة ساعتين.

خفت حدة التوترات بين البلدين في النهاية ، لكن النظام الملكي الأردني شن هجومًا دبلوماسيًا وإعلاميًا حادًا على إسرائيل.

ليس سراً أن الملك عبد الله الثاني ورئيس الوزراء نتنياهو لديهما استياء شخصي عميق وهطول من الماضي ، لكن الملك عبد الله بالغ مؤخراً وخلق توتراً غير ضروري في العلاقات مع إسرائيل. والأمر نفسه ضد رئيس الوزراء نتنياهو ، عاد وزير الدفاع غانتس إلى إسرائيل بعد لقاءة الملك عبد الله الثاني وهاجم رئيس الوزراء بناء على ما سمعه في الأردن.

كما أن زيارة الوصي الأردني إلى الحرم القدسي لم تكن في الحقيقة “زيارة دينية” كما وصفها الأردن  في اتصالاتها الأولى مع إسرائيل قبل الزيارة.

صحيح أن الأردن هو الوصي على الأماكن المقدسة للإسلام والمسيحية في القدس بموجب اتفاقية السلام بين البلدين ، لكن الوصاية والسيادة منفصلتان بشكل منفصل ، إسرائيل هي صاحبة السيادة على جبل الهيكل والقدس الشرقية وهي مسؤولة عن الترتيبات الأمنية والأمنية في هذه الأماكن. الحقائق على الأرض وتملي على إسرائيل طبيعة زيارة الوريث الأردني وترتيباته الأمنية وحقه في زيارة الكنائس في البلدة القديمة في القدس بالإضافة إلى زيارة الحرم القدسي ، كل ذلك بدون أمن إسرائيلي. كان الهدف الأردني ببساطة هو تقديم وريث العرش على أنه “صاحب الأرض” في القدس ، وقد اعترضت إسرائيل وهي محقة في ذلك.

يضاف إلى ذلك السلوك الأردني في الحرم القدسي الشريف في العامين الماضيين ، فالأردن هو الذي أمر مرؤوس الوقف الإسلامي بالاستيلاء على مجمع باب الرحمة داخل الحرم القدسي وانتهاك قرار المحكمة الإسرائيلية والوضع الراهن. هناك الأردن هو الذي يعمل دبلوماسياً وإعلامياً ضد   زيارات المواطنين الإسرائيليين في الحرم القدسي ، ويقود مع الفصيل الشمالي للحركة الإسلامية في إسرائيل ومنظمة المرابط الحملة الكاذبة “المسجد الأقصى في خطر”. .

كما ارتكبت إسرائيل أخطاء في تعاملها مع الأردن ، على سبيل المثال ، الصورة المشتركة لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في يوليو 2017 مع   حارس الأمن الإسرائيلي قتلت مدنيين أردنيين اثنين في مجمع السفارة الإسرائيلية في عمان بعد أن هاجمه أحدهم.

ارتكب الجانبان أخطاء وكانت هناك تقلبات في العلاقات بين البلدين ، لكن الملك عبد الله لم يعد يخفي موقفه الشخصي العدائي تجاه رئيس الوزراء الإسرائيلي ومحاولاته في أن يكون ذكيًا ويثير إثارة في السياسة الإسرائيلية عادت إليه في النهاية مثل بوميرانج.

إسرائيل أقوى بكثير من الأردن من جميع النواحي وهي أيضًا التي تتحكم في مصادر المياه. وبعد فشل خطة الضم الإسرائيلية وتغيير إدارة البيت الأبيض ، استيقظ الملك عبد الله مرة أخرى واعتقد أنه يستطيع إقامة حقائق جديدة في القدس ومواجهة الحكومة الإسرائيلية دون أي خوف. الآن هو تحت رحمة إسرائيل فيما يتعلق بقضية المياه ، ومن المحتمل أن يلين رئيس الوزراء نتنياهو في النهاية ويستجيب لطلب الأردن بالمزيد من المياه ، لإسرائيل مصلحة واضحة في الحفاظ على اتفاق السلام مع الأردن ، لدى البلدين. حدود طويلة جداً والأردنيون يحتفظون بها جيداً على الجانب الشرقي من نهر الأردن ويمنعون تسلل الإرهابيين وتهريب الأسلحة.

لكن الحفاظ على اتفاق السلام هو أيضًا مصلحة أردنية ، فعلى سبيل المثال ، كان بإمكان الأردن الذي يعاني من أزمة كورونا شديدة جدًا أن يستفيد من إسرائيل بتلقيه لقاحات ضد كورونا ، لكن العاهل الأردني اختار طريق التصعيد.

لذلك فإن التصعيد بين البلدين غير ضروري ويضر باتفاقية السلام ، ومصلحة البلدين هي الحفاظ عليها ، وبالتالي يجب بذل جهد مشترك لإعادة العلاقات إلى ما كانت عليه قبل زيارة ولي العهد الأردني إلى الأردن.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى