ترجمات عبرية

يوسي بيلين – ترامب مقابل ائتلاف “السلام لاحقا”

موقع المونيتور –  بقلم يوسي بيلين – 23/8/2018    

 في يوم الأربعاء (22 أغسطس) ، وبعد ساعات قليلة ، فازت حكومة نتنياهو بمزاجين رائعين.

وفي مقابلة مع رويترز ، قال مستشار الأمن القومي في ترامب ، جون بولتون ، الذي يعتبر مؤيدًا لنتنياهو والرجل الأيمن في الإدارة الأمريكية ، إن الولايات المتحدة لم تغير موقفها من وضع مرتفعات الجولان. آخر من عدد من الإسرائيليين للاستفادة من رئاسة دونالد ترامب ، وخاصة عدم معرفته بشؤون الشرق الأوسط ، لإقناعه بالاعتراف بضم مرتفعات الجولان إلى إسرائيل.

بعد وقت قصير من مقابلة بولتون ، ظهر ترامب في اجتماع سياسي في ويست فرجينيا.  نحو نهاية خطابه (الذي قدم فيه إنجازاته المختلفة في فترة ولايته) تفاخر بأنه “أزال [القضية] من على الطاولة” ، لأنه نقل السفارة من تل أبيب إلى القدس.  من الصعب أن نفهم كيف تمت إزالة القضية ، وما إذا كان ترامب يعتقد حقاً أنه منذ أن تم نسخ السفارة ، سيتخلى الفلسطينيون الآن عن مطالبتهم بالعاصمة في القدس الشرقية.  لكن بعد هذا الإعلان ، أسقط ترامب “القنبلة” ، التي بموجبها يحصل الفلسطينيون الآن على “شيء جيد” ، وعلى إسرائيل أن تدفع ثمناً أعلى في المفاوضات مع الفلسطينيين مقابل اعتراف أمريكي بالقدس عاصمة لها.

يتركنا السفينة الدوارة الأتوماتيكية ، منذ بداية السباق الرئاسي ، مفتوحة الفم.  بعد مرور الوقت ، نحاول أن نفهم ما يريده الرجل بالفعل وما هي خططه ، وأن نكتشف ، في كل مرة مرة أخرى ، حدود فهمنا.  حول موضوع الشرق الأوسط قال بالفعل كل شيء تقريبا:   محايد في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني بحيث يمكن قبوله من قبل الطرفين كوسيط عادل.  إنه يدعم مواقف إسرائيل من اتفاقية الوضع النهائي ، التي يمكن للحل من جانبها أن يكون دولة   واحده   او   ثانياً ، بشرط أن يتفق الطرفان فيما بينهما ؛  إذا تم قبول حل الدولة الواحدة ، فسوف يكون رئيس وزرائها رجلاً على ما يبدو   باسم   مثل   محمد لأنه سيكون لديه أغلبية فلسطينية.  أنه سيكون الرئيس الذي سينقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس ؛  لم يكن أمامه خيار سوى أن يطلب من الكونغرس (مرتين) تأجيل عملية النقل لأن ذلك سيكون له تداعيات على المفاوضات المستقبلية ، وأنه اعترف بالقدس عاصمة لإسرائيل وأنه سوف ينقل السفارة إلى القدس ، رغم أن ذلك سيستغرق عدة سنوات بسبب الحاجة إلى بناء سفارة جديدة. من خلال تحويل القنصلية في الجزء الغربي من المدينة إلى سفارة ، قائلة إن الخطوة الأمريكية في القدس ستلزم إسرائيل بدفع ثمنها ، ومن ثم أوضحت أنها قررت التحرك كإيماءة صداقة لإسرائيل وأنه ليس عليها أي التزام بدفع أي شيء. وطلب الدفع من إسرائيل لهذه البادرة.

هل سمع جمهوره في فرجينيا الغربية أحدث نسخة؟  هل يعني هذا أن أجندة الإدارة من أجل السلام في الشرق الأوسط (“اتفاق القرن” كما أطلق عليه الرئيس) ستقدمه في خطابه في الجمعية العامة للأمم المتحدة الشهر المقبل؟ ما هو واضح هو أن ترامب يدرك أن اللقلق لا يحقق السلام ، إلى شيء لا يختلف كثيراً عن معايير كلينتون لعام 2000 ، المبادرة العربية التي ولدت بعد عامين ، أو مبادرة جنيف التي تم إنشاؤها على أساس هذه المعايير في عام 2003. إذا كان الأمر كذلك ، فإنه سيجد ائتلافاً من الممثلين سيتم توجيه كل جهودهم في الأسابيع القادمة إلى هدف واحد: تأجيل عرض الخطة إلى أبعد مستقبل ممكن.

نتنياهو يتوقع خطة أمريكية بروح أفكار “السلام الاقتصادي” التي لا تغلق أي خيار للمستقبل ، وفي الوقت نفسه لا يتطلب أي قرار تاريخي الآن. الاحتلال الإسرائيلي من خلال الدول التي تساهم في ميزانية السلطة الفلسطينية من الواضح أن مثل هذه الخطة سوف يرفضها الفلسطينيون صراحة ، ومن ثم لن يكون من الصعب تقديم محمود عباس كسلسلة رافضة للسلام.

يفهم عباس أنه لا يمكن أن يتوقع خطة سلام عملية أعدها مستشارون ، بعضهم يقف إلى يمينه   من   سوف يوافق نتنياهو (مثل السفير الأمريكي في إسرائيل) على العودة إلى طاولة المفاوضات فقط إذا كانت الخطة تتضمن اعترافاً أميركياً – إذا تأخرت فقط – في عاصمة فلسطينية في القدس الشرقية ، وبالتالي فإن الحدود بين الدولتين سوف تستند إلى حدود عام 1967.  لكي لا نلعب نتنياهو كشخص ليس شريكاً ، فمن الأفضل له ألا تأتي الخطة الأمريكية أبداً.

إن اللجنة الرباعية العربية لعملية السلام (مصر والأردن والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة) تخشى أن تجد نفسها في زاوية غير مريحة بين الولايات المتحدة ، التي يكون موقفها من إيران مقبولاً ، والالتزام بالفلسطينيين ، المدعوم من الرأي العام العربي. لن يتمكن قادة المجموعة الرباعية من دعم خطة أمريكية لا تقوم على تقسيم الأرض إلى دولتين وعلى تقسيم القدس ، وإذا لم تكن هذه هي الخطة ، فسوف يطلبون رفضها. وقد تسربت إلى وسائل الإعلام.

يمكن أن يصر ترامب على أن السلام الإسرائيلي الفلسطيني سيساهم بشكل كبير في المصالح الجيوسياسية للولايات المتحدة ، وينقذ إسرائيل من فقدان الأغلبية اليهودية ، ومنح الاستقلال للشعب الفلسطيني ، ويتيح التعاون المفتوح والفعال بين الدول البراغماتية في المنطقة ضد التطرف الإسلامي. على استعداد للتعامل مع تحالف الرفض.

* تولى الدكتور يوسي بيلين مناصب مختلفة في الكنيست والحكومة الإسرائيلية ، وكان آخر منصب حكومي له هو وزير العدل والأديان ، بعد أن ترك حزب العمل وترأس حزب ميريتس ، بما في ذلك عملية أوسلو وتفاهمات بيلين وأبو مازن. الاكتشاف.

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى