ترجمات عبرية

يوسي بيلين – الحاجة لوضع حد لقوانين الغرب المتوحش من البيت اليهودي

موقع المونيتور –  بقلم يوسي بيلين – 20/12/2018  

 سألت أحد كبار المسؤولين في المؤسسة الأمنية عما إذا كان هناك مسؤول أمني أوصى الحكومة بنقل عائلات الإرهابيين من قراهم إلى قرى أخرى في الضفة الغربية كرادع لاستخدام الإرهاب.  قبل أن انتهي من السؤال ، انفجر ضاحكا.  “هذه هي فكرة الوهمية ، والتي لم تقدم أي مصدر أمني للحكومة ولن يتصور” ، أجاب.  “ليس فقط لأنه يكاد يكون من المستحيل فرض مثل هذا القرار وضمان أن العائلات سوف تنتقل إلى مكان آخر وتستقر هناك ، ولكن هذه العائلات ، إذا ما نجحت ، ستصبح رموزًا للبطولة في كل مجتمع فلسطيني يمرون إليه. على العكس تماما من الردع ، سيؤدي إلى احتكاك لا لزوم له بين الجيش الإسرائيلي والسكان الفلسطينيين.  إذا لم تغادر العائلات بيوتها طواعية وتحتاج إلى استخدام القوة لإخلائها ، فقد يؤدي ذلك إلى العنف.  هذا هو آخر شيء يود جيش الدفاع الإسرائيلي رؤيته.

إن أكثر حكومة يمينية في تاريخ إسرائيل تنظر الآن إلى قادة جيش الدفاع الإسرائيلي كما رأوا من قبل في المحكمة العليا (إلى أن نجحت وزيرة العدل إيليت شاكيد في استبدال العديد من القضاة بقضاة محافظين ودينيين) ، وما زالت تراه في النيابة العامة. يتم تعيينه من قبل بنيامين نتنياهو كأمين له في مجلس الوزراء ويؤيده رئيس الوزراء بسبب منصبه الحالي. في نظر الوزراء ، هؤلاء هم “حارس البوابة” الإرهابيون في عمل الحكومة وتنفيذ سياستها ، وبالتالي ليس لديهم مشكلة في تجاهل نصائحهم.

كانت الليلة بين 16 و 17 ديسمبر متوترة بشكل خاص لأن الحكومة عقدت اجتماعاً لمناقشة مشروع قانون لإرسال عائلات إرهابية خارج مجتمعاتها.  تم تشكيل اجتماع خاص للجنة الوزارية للتشريع بعد هذه المناقشة لإقرار هذا القانون ، إذا وافق عليه مجلس الوزراء.  جلب المدعي العام أفيشاي مندللبليت معه مجموعة من كبار المسؤولين في مكتبه ليشرح للوزراء أن هذا قانون مخالف للتشريعات الإسرائيلية والتشريعات الدولية ، وأنه في حالة تمريره في الكنيست ، فسوف يتعرضون هم وغيرهم في النظام الحكومي للقانون الجنائي الدولي.  لكن الوزراء وافقوا: لقد اشتبكوا مع “الكتبة” القانونيين ، وقرروا تجاهل الأمن والمشورة القانونية ، وأيدوا مشروع القانون.  في نهاية المناقشة ، جاء بعضهم ، مثيري الشغب ، للتصويت في اللجنة الوزارية للتشريع دعما لهذا القانون الإشكالي والخطير (وفي يوم الأربعاء ، 19 ديسمبر ، تم تمرير مشروع القانون في قراءة أولية في الكنيست).

في نفس اليوم ، وافق الوزراء على مشروع قانون آخر – “ترتيب” البؤر الاستيطانية غير القانونية في الضفة الغربية.  تذكير: في 25 أيار 2003 ، وافقت حكومة شارون على خطة إدارة بوش لتسوية سياسية إسرائيلية فلسطينية.  في المرحلة الأولى من الخطة ، تعهدت إسرائيل بتفكيك البؤر الاستيطانية “غير المرخصة” التي أنشئت في الضفة الغربية منذ مارس 2001 (إنشاء حكومة شارون).  من أجل معرفة بالضبط ما يدور حول هذا الموضوع ، فرض شارون على تاليا ساسون ، مكتب المدعي العام السابق ، لإعداد تقرير حول هذه المواقع الاستيطانية التي تم تقديمها في عام 2005.

كانت الصورة التي قدمها ساسون وصفًا جديًا للغاية لحالة خدعت فيها الدولة نفسها وأيدت انتهاكًا واضحًا للقانون.  تم تأسيس أكثر من مائة مستوطنة جديدة بذرائع كاذبة وبدون قرارات حكومية ، ولكنها حصلت على مساعدة حكومية أعمتها عدم شرعيتها.  لقد تعهدت حكومة شارون بإزالة هذه البؤر الاستيطانية ، لكن هذا لم يحدث.

والآن ، يتناول القانون الجديد عدم قانونية هذه المجتمعات من خلال منح الشرعية بأثر رجعي بدلاً من إخلائها.  تم استدعاء نائب المدعي العام ، راز نيزري ، إلى الاجتماع وحذر الوزراء من أن هذا قانون غير دستوري لا يتعلق على الإطلاق بمسألة ما إذا كانت التسوية غير قانونية ، تم بناء أراضي الدولة أو الأراضي الخاصة وما إذا كان شراء الأرض قد تم بشكل قانوني أو غير قانوني ، وبالتالي يحظر نقله.

أمامه كان وزير العدل شاكيد من البيت اليهودي – الفصيل الذي قاد قوانين الغرب المتوحش في السنوات الأخيرة ، وأوضح أن القانون ضروري “بسبب البيروقراطية والتشريع” ؛  وقال وزير السياحة ياريف ليفين ، من حزب الليكود ، “يجب علينا التصرف بكل قوة حتى يتم إزالة الحواجز”.  لقد أدرك نازري ، الذي وجد نفسه في عزلة تامة ، شيئًا عن انتهاك حقوق الملكية (للفلسطينيين الذين بنيت أراضيهم الخاصة على بعض هذه النقاط) ، مشيرًا إلى أن الموافقة على القانون “يمكن أن تؤدي إلى تداعيات دولية وتعرض إسرائيل لمخاطر كبيرة في هذا الصدد”.  لكن لم يعد أحد يستمع إليه بعد الآن.

بعد يومين ، قرر وزير الزراعة أوري أرييل (البيت اليهودي) ، بمبادرته الخاصة ، أن يتوقف تصدير الخضار والفاكهة من السلطة الفلسطينية إلى إسرائيل.  هذا القرار له تأثير مباشر على الاقتصاد الفلسطيني ، لأن هذا خسارة قدرها مليون شيكل في اليوم (ناهيك عن الزيادة الفورية لهذه المنتجات في الأسواق الإسرائيلية نتيجة لهذا النقص).  سارع المسؤولون الأمنيون إلى التحذير من أن القرار سيسهم في عدم الاستقرار على الأرض وسيضر بالعديد من العائلات الفلسطينية ، لكن الوزير قال: إنه قبل هذا القرار كعمل انتقامي للفلسطينيين الذين يوقفون استيراد البقع من إسرائيل.

يعتمد الائتلاف على أصابع الثمانية أعضاء في حزب يهود البيت ، الذي لديه أجندة واضحة لمنع تقسيم الأرض.  تميزت المنافسة بينهم وبين أعضاء كتلة الليكود بكل سنوات حكومة نتنياهو الحالية ، لكن منذ رحيل يسرائيل بيتينو ، برئاسة أفيغدور ليبرمان ، زاد التحالف بشكل كبير من قوة فصيل نفتالي بينيت.  الذين رُفضوا في الماضي القريب من قبل الحكومة الحالية ، عادوا الآن إلى مائدة المفاوضات ويدعمهم أولئك الذين عارضوهما ، لكن ليس قبل فترة طويلة.

طالما استمرت هذه الظاهرة ، حتى لو قررت محكمة العدل العليا أن بعض هذه المقترحات غير دستورية ، فإن نتنياهو سيفهم أنه وطني إسرائيلي وسيسبق الانتخابات بأقصر وقت ممكن. على المدى القصير من حكومته بين يديه.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى