ترجمات عبرية

يديعوت – بقلم يوسي يهوشع – الجيش الاسرائيلي مستعد للتخلي عن الغواصة السادسة

يديعوت – بقلم  يوسي يهوشع – 27/10/2019

سيكون الجيش الاسرائيلي مستعدا للتخلي عن الغواصة السادسة وان يبقى مع خمس غواصات فيوفر بذلك مليار شيكل في صالح تعاظم حيوي في مجالات اخرى. 

وذلك في اطار الخطة متعددة السنوات التي بلورها رئيس الاركان أفيف كوخافي والتي سترفع قريبا لاقرار القيادة السياسية. بدلا من شراء غواصة سادسة سيقترح كوخافي تعزيز الجيش بدفاع جوي، بسلاح دقيق وبتعزيز الجيش البري. وكانت دارت في العقد الاخيرة مداولات في جهاز الامن حول حجم اسطول الغواصات اللازم. واعتقد رؤساء الاركان السابقون، من غابي اشكنازي عبر بيني غانتس وغادي آيزنكوت بانه يمكن الاكتفاء بخمس غواصات. ولكن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اعتقد خلاف ذلك واتخذ وحده القرار بشراء غواصة اضافية. وفي جهاز الامن يعتقدون بان غواصة سادسة هي قرار مهني شرعي من القيادة السياسية، ولكن المشكلة كانت في عدم اشراك القيادة العسكرية ووزير الدفاع الاسبق موشيه بوغي يعلون. ادعاء آخر طرح ضد نتنياهو كان انه سعى لان يحقق شراء ثلاث غواصات اضافية بحيث يصبح الاسطول الاسرائيلي تسع غواصات. اما نتنياهو فيدعي بان نيته كانت استبدال الغواصات الثلاثة الاولى التي ستخرج عن نطاق الخدمة.

يحتاج الجيش الاسرائيلي الى علاوة ميزانية هامة اخرى في ضوء التهديدات التي نشأت في الشرق الاوسط. ويبحث كوخافي عن مصادر مالية داخلية، احدها هو التخلي عن الغواصات. فاليوم يوجد لسلاح البحرية خمس غواصات ويفترض بالسادسة ان تصل بعد سنتين. وحسب خطة المشتريات، فانه حتى نهاية العقد القادم ستصل ثلاث غواصات اخرى لتحل محل ثلاث غواصات قديمة ستخرج عن قيد الاستخدام، والان يقترح الجيش التخلي عن واحدة منها. وتكلف الغواصة نحو نصف مليار يورو، ثلث بتمويل المانيا وثلثان بتمويل اسرائيلي. اما كلفة صيانة الغواصة في السنة فهي أكثر من 200 مليون شيكل.

ويتعلق اقتراح الجيش بهوية رئيس الوزراء القادم. معقول الافتراض بانه اذا ترأس غانتس الحكومة، فانه هو واعضاء حزبه يعلون وغابي اشكنازي سيتبنونها. اما اذا واصل نتنياهو تولي منصبه، فمشكوك جدا ان يقبلها.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى