ترجمات عبرية

يديعوت: الرفض ليس تهديدا خطيرا

يديعوت 6-3-2023، رون بن يشاي: الرفض ليس تهديدا خطيرا

في دورة الضباط ، تعلمت مبدأً حديديًا: في ساحة المعركة ، يتم التعامل مع التهديد الأقرب أولاً ، وهو التهديد الذي يعرضني وجندي للخطر على الفور. فقط بعد أن يتم تحييدها أو قمعها نتعامل مع التهديدات التي تكون أبعد في الزمان والمكان ، حتى لو كانت في جوهرها أكثر خطورة. هذا التحديد الأساسي للأولويات ينطبق أيضًا على الحملة التي يقوم بها جزء كبير من الجمهور الإسرائيلي الآن لوقف الهجوم المفاجئ الذي تم شنه على النظام الديمقراطي في البلاد ، والذي يهدد على الفور الحرية والحقوق الأساسية للمواطنين العلمانيين و الأقليات الأخرى. إنه التهديد المباشر الذي يجب التعامل معه هنا والآن دون تأخير.

إن التهديد بالرفض من جانب جنود الاحتياط في التشكيلات الحرجة ، حتى لو مارسوه لفترة قصيرة من الزمن خلال فترة الهدوء، لا يشكل خطراً مباشراً أو حتى جدياً على جاهزية جيش الدفاع الإسرائيلي وقدرته على العمل. في زمن الحرب. على الأقل ليس في المستقبل القريب. أجرؤ على أن أصرح بذلك بناءً على معرفتي الوثيقة منذ حوالي ستة عقود بقدرات وعيوب جيش الدفاع الإسرائيلي. ما قاله وزير الدفاع ورئيس الأركان والقائد من سلاح الجو ، ومسؤولين أمنيين كبار آخرين يحذرون – عن حق – من الضرر الذي قد يلحق بكفاءة جيش الدفاع الإسرائيلي واستعداده على المدى الطويل ، وذلك أيضًا فقط إذا استمرت ظاهرة رفض الاحتياط ، وتعمقت واتسعت. .

يشكل الرفض تهديدًا بشكل رئيسي بسبب السابقة التي سيتم إنشاؤها والتي قد تؤدي إلى تآكل طابع الدولة للجيش الإسرائيلي كجيش لغالبية الناس الذين يتحملون عبء الأمن (الأرثوذكس المتطرفون والعرب لا يتحملون إن شخصية الدولة ضرورية حتى تكون الاعتبارات والأوامر التي يصدرها القادة على جميع المستويات وفق توجيهات المستوى السياسي (مجلس الوزراء) واقعة وخالية من الاعتبارات السياسية. وعلى المقاتلين على وجه الخصوص ، أن يصدقوا ويتأكدوا من أن هذا هو الحال خاصة عندما يُطلب منهم القيام بمهمة حتى النهاية تحت النار والمخاطرة بحياتهم.

إن إحجام الطيارين الاحتياطيين – حتى لو لم يقصدوا ذلك ولم يقصدوه على الفور – يُدخل الاعتبارات السياسية في صميم الأنشطة العملياتية للجيش. هذا في حد ذاته هو ضرر فادح لرجل الدولة وقدرة الضباط مثل قائد القوات الجوية على النظر وإعطاء الأوامر بطريقة واقعية. لكن يجب التأكيد: كل هذا لن يحدث في يوم أو أسبوع ، ولكن في وقت طويل نسبيًا.

لذلك ، فإن التهديد الذي يجب على الجمهور أن يركز انتباهه عليه والذي يجب أن نتعامل معه في الإطار الزمني الفوري ليس رفض الاحتياطيات بل التشريع الخاطيء الذي يقوده السياسيون. بنيامين نتنياهو ، ياريف ليفين ، سمشا روثمان ، أرييه درعي، موشيه غافني ، بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير هم الذين أطلقوا ويقودون الهجوم على الديمقراطية والإسرائيل العلمانية ، وهم المسؤولون بشكل مباشر وحصري عن ذلك. الصدع العميق الذي نشأ في الرأي العام والذي يعتبر رفض الاحتياط عرضًا له وليس سببًا لتشكيله ووجوده .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى