ترجمات أجنبية

واشنطن بوست – أكبر 9 أسئلة سياسية في عام 2022

واشنطن بوست – بقلم  أمبر فيليبس – 27/12/2021

لدي الكثير من الأسئلة حول ما سيأتي به العام المقبل إلى عالم السياسة. سيكون عام 2022 عامًا انتقاليًا: سيستمر الوباء في تغيير حياتنا ، والسيطرة على الولايات الرئيسية والكونغرس في متناول اليد. سنبدأ أيضًا في التفكير أكثر في السباق الرئاسي 2024.

وقدمت الصحيفة تسعة من أكبر الأسئلة السياسية للعام المقبل كما يلي:

1. ما هو التشريع الذي سيسنّه الديمقراطيون في الكونغرس؟

لا يزال الديمقراطيون في حالة صدمة، حيث أنهى السناتور الديمقراطي جو مانشين خطتهم الحالية لمشروع قانون الإنفاق- تغيّر المناخ الأسبوع الماضي بالقول إنه لا يستطيع دعمه.

وأشارت الصحيفة إلى أنه سيتعين على الديمقراطيين معرفة ما الذي سيدعمه مانشين وتمرير ذلك. قد يعني ذلك إيقاف المدفوعات الشهرية الموسعة التي تهدف إلى انتشال الأطفال من براثن الفقر وتقلّص خفض انبعاثات الكربون للتخفيف من الآثار الأكثر كارثية لتغيّر المناخ. هذه أشياء صعب أن يقبلها الديمقراطيون.

ثم ماذا عن حقوق التصويت؟ يقول الديمقراطيون – من بايدن إلى وزير خارجية ميشيغان – إنه من المهم وضع معايير وطنية لكيفية تصويت الناس للرد على القيود الجمهورية في الولايات. لكنهم ليسوا قريبين من إنجاز ذلك كذلك.

2. هل سيقوم الديمقراطيون بإلغاء آلية التعطيل في مجلس الشيوخ؟

سيتعين عليهم تغيير آلية التعطيل “الفيليبستر” للحصول على مشروع قانون حقوق التصويت متجاوزين الجمهوريين. على عكس هذا الوقت من العام الماضي، فمن الممكن أن يتمكن الديمقراطيون من تعديل حكم مجلس الشيوخ الممتد لقرون للسماح بتوسيع نطاق الوصول إلى التصويت بتمرير 50 ​​صوتاً ديمقراطياً، لأنهم لن يفوزوا بأكثر من 10 أصوات جمهوريين. يبدو أن مانشين منفتح على ذلك، لكن السناتور كيرستن سينيما (ديمقراطي من أريزونا) أقل حماساً منه.

قد تكون إحدى الديناميكيات الجديدة هي غوص الرئيس في هذا النقاش. كان بايدن في الأصل متشككاً في تغيير “الفيليبستر”، لكنه يشير إلى أنه سيضغط من أجل ذلك بقوة العام المقبل.

قال بايدن في مقابلة أخيرة: إذا كان الشيء الوحيد الذي يقف بين إقرار تشريع حقوق التصويت وعدم إقراره هو آلية التعطيل “الفيليبستر”، فأنا أؤيد إلغاءها، لأن إنهاءها سيتيح للديمقراطيين تمرير أي قانون بأغلبية بسيطة (51 صوتاً).

3. ماذا وجدت لجنة التحقيق في أحداث 6 كانون الثاني / يناير؟

هل سعى الرئيس السابق دونالد ترامب إلى محاولة انقلاب – ليس فقط ضد الكونغرس في 6 6 كانون الثاني / يناير، ولكن في الولايات الرئيسية – لمحاولة البقاء في السلطة؟ تتسابق لجنة خاصة في مجلس النواب لمحاولة الإجابة على هذا السؤال. سيساعد تقريرها، عندما يصدر العام المقبل، في تشكيل صورة ترامب. حتى أن لديها احتمال ضئيل لتوجيه تهم جنائية ضد ترامب. 

4. إلى أي مدى تترسخ جهود ترامب المناهضة للديمقراطية؟

يشعر الأشخاص الذين يتتبعون جهود ترامب لقلب خسارته في عام 2020 بالقلق من أن تتحول إلى جهد ناجح لحرمان الفائزين في الانتخابات المستقبلية. يواصل حلفاؤه اختلاق مزاعم الاحتيال. تظهر استطلاعات الرأي أن غالبية الناخبين الجمهوريين يعتقدون أن الانتخابات الأخيرة سُرقت وقد لا يصدقون نتائج انتخابات أخرى. وفي الوقت نفسه، يدعم ترامب وزراء الخارجية الولايات والمدعين العامين المرشحين في جميع أنحاء البلاد الذين يمكن أن يكونوا في وضع يسمح لهم بإلغاء الانتخابات في عام 2024. ستحاول بعض الهيئات التشريعية في الولايات منح نفسها القدرة على إبطال أصوات بعض الناخبين وتحديد من فاز في الانتخابات في ولايتهم.

5. ما مدى سوء إعادة تقسيم الدوائر بالنسبة للديمقراطيين؟

مرة كل عقد، تعيد الولايات رسم الدوائر للكونغرس والمجالس التشريعية للولايات، بناءً على بيانات التعداد الجديدة. هذه العملية تحدث الآن.

في معظم الولايات، يستطيع المشرعون في الولاية رسم الخطوط – بمعنى أن الجمهوريين يفعلون ذلك في غالبية الولايات. وهذا يعني أن لديهم القدرة حوز السلطة لسنوات مقبلة. وهذا يعني أن الديمقراطيين يمكن أن يخسروا الأغلبية في مجلس النواب وبعض المجالس التشريعية في الولايات وعليهم القتال بقوة خلال العقد المقبل لمجرد العودة إلى السلطة. بعد دورة إعادة تقسيم الدوائر لعام 2010، خسر الديمقراطيون مجلس النواب ولم يستردوه حتى عام 2018. ولم يستعِدوا السلطة في الولايات الرئيسية أبداً.

6. هل سيستحوذ الجمهوريون على الأغلبية في الكونغرس؟

سيأتي أكبر تغيير في السياسة العام المقبل في نهاية العام، مع انتخابات التجديد النصفي للكونغرس في شهر تشرين الثاني / نوفمبر. سينتخب كل أعضاء مجلس النواب ونحو ثلث أعضاء مجلس الشيوخ. هناك الكثير من الانتخابات في الولايات كذلك. يتمتع الجمهوريون بفرصة جيدة فعلاً لاستعادة أغلبية مجلس النواب. ومع ذلك، ستكون معركة مجلس الشيوخ صعبة. وإذا فاز الجمهوريون بأحد مجلسي الكونغرس أو كليهما، فيمكنهم إيقاف أجندة بايدن للعامين المقبلين، وربما لفترة أطول أي طوال فترة رئاسته.

7. إذا استؤنفت الحياة الطبيعية في عام 2022، فما مقدار الفضل الذي يحصل عليه بايدن مقابل ذلك؟

خسر ترامب إعادة انتخابه جزئياً بسبب فشله في التعامل جدياً مع فيروس كورونا. يتعامل بايدن مع الوباء بجدية أكبر، ولكن ليس هناك الكثير مما يمكنه فعله لوقف انتشار الفيروس. فقد تراجعت موافقة الأميركيين على كيفية تعامل بايدن مع الوباء بشكل مطرد هذا العام، حيث تصيب المتحورات الجديدة للفيروس المزيد من الناس.

ولا يزال فيروس كورونا من بين أهم القضايا التي يواجهها الأميركيون. لذا، عندما تهدأ الأمور، ما مقدار الفضل الذي يمنحه الناخبون لبايدن؟ هذا من شأنه أن يقطع شوطاً طويلاً لمساعدة الحزب الديمقراطي لتعزيز شعبيته بشكل أوسع.

8. هل سيترشح بايدن للرئاسة مرة أخرى؟

قال بايدن في مقابلة مع قناة ABC إنه سيترشح للرئاسة إذا كانت صحته جيدة. ثم قال شيئاً آخر يوحي بأنه لم يتخذ قراراً بعد، حتى لو كان يتمتع بصحة جيدة. قال بايدن إذا ترشح ترامب، “سيزيد ذلك من احتمالية الترشح”.

9. هل سيترشح ترامب للرئاسة مجدداً؟

قالت الكاتبة إنها ستون مندهشة إذا لم يترشح ترامب. فقد ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن ترامب أراد الإعلان عن ترشحه عندما كان انسحاب بايدن من أفغانستان سيئاً هذا الصيف. لقد أقنعه مستشاروه بتأجيل ذلك، لكن منذ ذلك الحين، كان الرئيس السابق يدقق في كل شيء من خلال البيانات التي تم توجيهها إلى المراسلين. في العام المقبل، سيقوم ترامب بخطوات للوقوف أمام الكاميرات. إنه يظهر قليلاً في وسائل الإعلام حيث يتوقع منه تبرير العنف السياسي في 6 كانون الثاني / يناير.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى