واشنطن بوست، ايشان ثارور يكتب – هل لائحة الاتهام ضد نتنياهو تكون السبب في إقاله ترامب ؟
ايشان ثارور – واشنطن بوست 22/11/2019
ترجمة : هالة أبو سليم
فجر النائب العام الاسرائيلي أفيخاي ماندلبليت القنبلة التي طال انتظارها خلال مؤتمره الصحفي حيث تم توجيه لائحة الاتهام ضد نتنياهو ، تتضمن : الرشوة ،الاحتيال و خيانة الثقة ،و استغرقت عملية توجيه الاتهام الى ما يُقارب الثلاث سنوات متواصلة من التحقيق و التآمر وقد شملت 63صفحة .
يُعد هذا القرار هو الأول من نوعه الذي يوجة فيه اتهامات لرئيس وزراء إسرائيلي وهو لايزال في منصبة ،ومن المعروف ان نتنياهو قاد سياسة بلادة لمدة عقدين من الزمن ،لذلك أمام أصرار نتنياهو على البقاء في منصبة فانه يقود إسرائيل إلى المجهول ، قد يستغرق سنوات طويله امام القضاء لتبرئة نفسة وفى نفس الوقت يواجه معركة سياسية شرسة .
ما هي العقبات التي تواجه الملك نتنياهو” ؟
مع احتمال اجراء انتخابات محلية في البلاد للمرة الثالثة في مارس/أذار في أقل من عام ،يواجه نتنياهو تحدياً من داخل حزب الليكود نفسه الذي يتزعمه بلا منافس منذ العام 2005 مع امكانية خسارته للمؤيدين له داخل الليكود.
لائحة الاتهام ضد نتنياهو والتهمة الكبيرة ” الرشوة ” :
التهمة الرئيسية التى يواجها نتنياهو وزوجته ساره هي “الرشوة ” حيث أثبتت تحقيقات الشرطة ان زوجة رئيس الوزراء ساره قد قبلت هدايا بقيمة $260,000 كهدايا ثمينة مقابل المحسوبية السياسية .
إن قضية الرشوة، وهي القضية الأكثر خطورة، وهي عبارة عن سيناريو حيث تبدو الأدلة وكأنها تظهر انخراط نتنياهو في مقايضة فاسدة لتعزيز حظوظه السياسية. فهل يبدو ذلك مألوفًا?
التشابه بين مواقف ترامب و نتنياهو :
الواقع أن ليس أحد حلفاء ترامب المقربين في خطر قانوني فحسب، بل إن موقفه يعكس موقف الرئيس الأميركي، الذي احتدم لأيام من على هامش التحقيق الجاري في اتهام مجلس النواب بالتقصير. إن ما يحدث في واشنطن هو في المقام الأول عملية سياسية وليست قانونية، ولكنها تتوقف أيضاً على ادعاء مماثل ـ أن زعيماً وقائداً قد أساء استخدام سلطته لتحقيق مكاسب شخصية.
ولكن لا ترامب ولا نتنياهو يسمحان لمؤسسات الحكومة بهدوء بالفصل في هذه الانتهاكات المزعومة للسلطة .
بل إنهم بدلاً من ذلك يبادرون إلى شن هجوم عنيد، فيشتتون وسائل الإعلام المستقلة ومعارضيهم السياسين ، في حين يصبون موظفي الخدمة المدنية غير السياسيين باعتبارهم مشاركين يحملون إبريق في “مطاردة الساحرات” ويصرف أنصارهم القوميين عن الخوف بشأن الأقليات والمهاجرين.
وفي يوم الخميس، وصف رئيس الوزراء الإسرائيلي ما يحدث له بأنه “انقلاب” ودعا إلى “التحقيق في المحققين”، وهو ذلك النوع من اللغة التي كثيراً ما يستخدمها ترامب أيضا.
وفي الشهر الماضي كتب كاتب عمود صحيفة هآرتس شمي شاليف: “إن استجابتهما متشابهة إلى الحد الذي قد يجعل المرء يستسلم لإغراء افتراض أن ترامب ونتنياهو ينصحون بعضهما البعض أو يقرأن نفس كتاب “كيف يمكن التخلص من جريمة قتل”. “إن الأدلة الظرفية تُظهِر أن نتنياهو، على سبيل التأكيد، كان مستلهماً من جرأة ترامب غير المقيدة.
والواقع أن استعداد رئيس الوزراء لإذلال القواعد وتجاهل التقاليد وقلب الديمقراطية الإسرائيلية كان ليصبح أمراً غير وارد لو لم يكن ترامب قد أرسي سابقة و ومهد له الطريق”.
والواقع أن نتنياهو ليس ملزماً بتقديم استقالته، ولا يزال محتفظاً بقدر كبير من الدعم داخل صفوف حزبه، وقد يأمل في إقناع المزيد من الإسرائيليين بعدم شرعية القضايا ضده. ويخشى المحللون التأثير الذي قد يخلفه هذا التأثير على المؤسسات الديمقراطية في إسرائيل.
وقال يايل ميزراهي أرنو، زميل بحث في منتدى الفكر الإقليمي، أمام نظرة العالم اليوم: “هناك العديد من العقبات التي تقف في طريق نتنياهو، ولكنه كان قادراً على المناورة حولهم حتى الآن. “لذا فسوف يكون لزاماً علينا في الأشهر القليلة المقبلة أن نرى مدى اقتناع قاعدته وأعضاء حزبه”
هل هم على استعداد أيضاً للتغاضي عن سيادة القانون وتقويضها؟ ولكي تستمر في تقديم الأعذار والتبريرات، فعندما تبدو الأدلة واضحة على أنه مذنب بارتكاب جرائم لا ينبغي له أن يؤهله لتولي منصب رئيس الوزراء؟”.
ويؤكد موقفه على مفارقة جديدة في واشنطن. فقد رفض حلفاء ترامب من الجمهوريين المزاعم بأن البيت الأبيض حجبت على و ولكن سجل ترامب لا يظهر إلا القليل في طريق العمل ضد الثقافات المتصورة للكسب غير المشروع في الخارج، على حد قول نانسي بوسويل، المديرة التنفيذية السابقة لمنظمة الشفافية الدولية في الولايات المتحدة.
وفي صحيفة واشنطن بوست كتب بوسويل: “في المقابل، أعرب ترامب والعديد من المسؤولين في مجلس الوزراء عن دعمهم القوي لزعماء البلدان التي تعاني من الفساد المستوطن والسياسات المناهضة للديمقراطية”. “لقد تبنى ترامب بين اخرين القادة المناهضين للديمقراطية في روسيا وتركيا ومصر وحتى قال ” لقد سقطت في حب” دكتاتور كوريا الشمالية كيم يونج اون “.
ويؤكد موقفه على مفارقة جديدة في واشنطن. فقد رفض حلفاء ترامب من الجمهوريين المزاعم بأن البيت الأبيض حجبت على وجه التحديد المساعدات العسكرية لأوكرانيا لإجراء تحقيق في كييف بشأن منافس سياسي محتمل بإصراره على أن الرئيس كان مهملاً بشكل أوسع بالتقارير عن الفساد في أوكرانيا.
وتوقع النائب العام الإسرائيلي الذي عينه نتنياهو رد الفعل السياسي الغاضب على الاتهامات. وقال في مؤتمر صحافي متلفز: “لقد اتخذت هذا القرار بقلب ثقيل ولكن بحس بالالتزام بسيادة القانون”.
“إن إنفاذ القانون ليس مسألة تقديرية. وهو التزام مفروض علينا. ومن واجبي أن أضمن لمواطني إسرائيل أن يعيشوا في بلد لا يوجد فيه أحد فوق القانون، وأن التحقيق في شكوك الفساد يتم بشكل كامل”..
وربما يتمنى الأميركيون أن يكون لدى ترامب نائب عام يخبره بنفس الشيء.
الرابط الأصلي للمقال :
Netanyahu’s indictment exposes Trump, too
