ترجمات عبرية
هآرتس 12/11/2012 عباس رفض طلب اوباما التنازل عن التوجه الى الامم المتحدة../
من آفي يسسخروف
رفض رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس (ابو مازن) طلب الرئيس الامريكي براك اوباما عدم التوجه الى الجمعية العمومية للامم المتحدة في نهاية الشهر. وتحدث أوباما وعباس مساء أمس. وفي المكالمة طلب اوباما من عباس التخلي عن طلب رفع مستوى مكانة فلسطين الى مستوى دولة مراقبة ليست عضوا كاملا في المنظمة. محمود عباس، من جهته، فشدد امام اوباما بانه يتوجه الى الامم المتحدة بسبب استمرار البناء في المستوطنات، الجمود في المسيرة السلمية، وهجمات المستوطنين على السكان الفلسطينيين في الضفة. واشار عباس الى أنه يتوجه الى الامم المتحدة كي يحافظ على حل الدولتين كامكانية حقيقية. وصرح الناطق بلسان عباس، نبيل ابو ردينة بانه في الايام القريبة القادمة سيسافر في حملة الى مصر، السعودية وسويسرا بهدف تجنيد التأييد لخطوة التوجه الى الجمعية العمومية.