ترجمات عبرية

هآرتس / ليس بمقدور “إسرائيل” إزالة إيران من سوريا

هآرتس – 9/7/2018

نقلا عن مسؤول إسرائيلي سابق تحذيره من دخول بلاده في حرب مباشرة مع إيران، مشيراً إلى أن المراكز الحيوية ستتعرض إلى دمار واسع النطاق لم نشهده، إذا شارك حزب الله في مثل هذه الحرب.

وشدد “عيران عتصيون” الرئيس السابق للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الإسرائيلية، ونائب رئيس مجلس الأمن القومي السابق، على أن سوريا في الوقت الحالي، هي أكثر مكان قابل للانفجار وأن “إسرائيل” في حالة حرب هادئة هناك، إلا أن الوضع يمكن أن يشتعل بشكل خطر.

ورأى المسؤول الإسرائيلي السابق أن “إسرائيل لا تستطيع إزالة الوجود الإيراني من كل سوريا، مؤكداً أن تحقيق مثل هذا الهدف خارج نطاق قدرتها”.

وقال عتصيون إن “إسرائيل” تملك القوة العسكرية، لكن إيران تتفوق بـ”الجغرافيا الهائلة”، وبالعمق الاستراتيجي.

وأكد عتصيون في حوار مع “هآرتس” أن الروس هم من يفصل بين “إسرائيل” والدخول في حرب مدمرة مع إيران في سوريا.

وحذر من أن الإصرار على ذلك ستنجم عنه “حرب في بيئة غير مستقرة للغاية، تشمل الإيرانيين والمليشيات الموالية لإيران وحزب الله مع تدخل تركيا أيضاً”.

وأوضح المسؤول الإسرائيلي، الذي وصف بأنه صاحب وجهات نظر تتعارض بشكل صارخ مع المواقف التقليدية للأوساط الدبلوماسية والأمنية الإسرائيلية، أنه إذا كانت الحرب لم تختبر بعد مع حزب الله، فالحرب مع إيران يصعب تخيل عواقبها، وقد تجد مرجعيتها في الحرب الإيرانية العراقية التي استمرت 8 سنوات وأودت بحياة مليون شخص.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى