ترجمات عبرية

هآرتس: لا احد يوقف اندفاع سموتريتش لاحتلال غزة

هآرتس – ناتي توكر – 12/8/2025 لا احد يوقف اندفاع سموتريتش لاحتلال غزة

في وزارة المالية تجري في الاونة الاخيرة نقاشات حاسمة حول اضافات تبلغ عشرات المليارات لجهاز الامن، وهي مبالغ من شأنها ان تزداد بسبب قرار احتلال غزة. ولكن بالتحديد في هذا التوقيت الحساس، حيث لا يوجد مسؤول عن الموازنات في وزارة المالية والذي سيشارك في النقاشات ويعرض موقف القسم والحاجة الى كبح الموازنة ازاء الزيادة في النفقات في المدى القصير والبعيد.

المسؤول عن الموازنات المستقيل يوجاف جاردوس من شأنه ان ينهي وظيفته بصورة رسمية فقط في 22 آب، بعد ان شغل هذا المنصب حوالي خمس سنوات بيد ان جاردوس لم يعد يتواجد في الوزارة، حيث انه موجود في عطلة عائلية ستستمر حتى بعد انهاء وظيفته.

تعيين بديله مهران بروزنفير ما زال لم ينفذ في الحكومة. حتى يوم الاحد اسم بروزنفير لم يطرح على لجنة فحص التعيينات في ممثلية خدمات الدولة وهكذا ليس من الواضح ما هو موعد تسلمه لمنصبه، وعندما يحدث هذا متى سيدخل الى صلب النقاشات التي تجري في هذا الايام.

بشكل عام، عندما تحدث هنالك فترة وسيطة بعد استقالة المسؤول عن الموازنات وقبل تسلم من سيحل محلى هذا المنصب فإن الوزير يعين احد نوابه ليعمل كقائم باعمال رئيس القسم. جاردوس نفسه عمل كقائم باعمال لمدة حوالي عام بعد استقالة المسؤول السابق.

بيد انه في هذه المرة، ونظرا لان جاردوس مازال مسؤولا بالفعل رغم انه موجود في اجازة، فإنه مازال يتولى بصورة رسمية هذه الوظيفة – ولهذا فإن بتسلئيل سموترتش لا يقوم بتعيين قائم باعماله.

النقاشات حول اختراق موازنة 2025 هذه المرة هي حاسمة بشكل خاص، نظرا لان الامر يتعلق بمبالغ كبيرة. المالية وجهاز الامن اتفقا على اضافة تبلغ 42 مليار شيقل لموازنات 2025 و 2026 حيث يبدو ان 28 مليار شيقل ستضاف الى موازنة 2025.

هذه المبالغ خصصت لتغطية التكالييف التي انفقها جهاز الامن – سواء على توسيع القتال في غزة او على المواجهة مع ايران. ولكن حتى الان لا يوجد اي اتفاق بخصوص زيادة موازنة الدفاع للمستقبل.

انعدام وضوح

في هذه المرحلة يبدو ان موازنة الدولة لن يتم فتحها على نفقات الماضي قبل ان يتضح كم من الاموال ستكون مطلوبة لتوسيع المخططات المستقبلية. هكذا على الاقل يأملون في وزارة المالية. بيد انه فعليا ليس هنالك اتفاق بخصوص الزيادة في النفقات المخططة بسبب المخططات المستقبلية لتوسيع القتال في غزة في الشهور القريبة القادمة. بسبب انعدام الوضوح بخصوص مخططات الكابينت، فإنهم في وزارة المالية لم يبدأوا بعد بمحاولة حساب تكالييف توسيع القتال في المستقبل.

انعدام الوضوع ينبع بالاساس من الصراع السياسي الشديد. وزير المالية صوت ضد قرارات الكابينت واعلن في الايام الاخيرة بأنه ليس لديه ثقة برئيس الحكومة بنيامين نتنياهو. سموترتش، الذي يؤيد احتلال غزة وتجديد المستوطنات فيها معني بتوسيع القتال في غزة بصورة كبيرة وحتى ان يمول بمليارات الشواقل المساعدة الانسانية لسكان غزة وربما ايضاً اقامة حكم عسكري للمدى البعيد.

هذه الخطوات والتي تناقش في هذه الايام من شأنها ان تكلف عشرات المليارات من الشواقل في المدى الآني وكذلك تكالييف عالية للمدى البعيد. حتى الان الشخص المهيمن في المالية والذي يتعين عليه ان يعكس الضرر الاقتصادي المحتمل من خطوات كهذه هو المسؤول عن الموازنات – ولكن في هذه المرحلة النقاشات في وزارة المالية تجري امام نواب رئيس قسم الموازنات.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى