ترجمات عبرية

هآرتس: لامبالاة الاغلبية في اسرائيل تجاه هجمات “الكو كلوكس كلان” اليهودية، مفهومة تماما

هآرتس 23/2/2026، عميره هاسلامبالاة الاغلبية في اسرائيل تجاه هجمات “الكو كلوكس كلان” اليهودية، مفهومة تماما

اللامبالاة: رغم افلام الرعب المتاحة من ارض الواقع، الا ان الجمهور لا ينضم لنشاطات التواجد الدفاعي في أي مجموعة من المجموعات التالية: مواجهة الاحتلال، نشطاء ونشيطات شمال الغور، تعايش، مقاتلون من اجل السلام، توراة العدل، مجموعة القرى، ابناء ابراهيم واليسار المؤمن، رغم الهزائم الكبيرة في السنة الاخيرة الا ان نشطاء هذه المجموعات يستمرون ببذل كل ما في استطاعتهم للوقوف الى جانب الابطال الحقيقيين في عصرنا وفي منطقتنا – الفلسطينيون الذين يعيشون في التجمعات والقرى، الذين يقوم اليهود، الذين يخافون الله، بمهاجمتهم كل يوم في الخيام والبيوت والحقول وعلى الشوارع.

الاغلبية. المقاهي في تل ابيب وكل معاقل المعسكر المناويء لبيبي تضج بالحياة. الاخبار في الراديو باللغة العبرية لا تبدأ باجمال الهجمات اليهودية في اليوم السابق. في هيئة تحرير القنوات والصحف يعتبرون الهجوم هو فقط الاعتداء الذي ينتهي بالدم، الموت او على الاقل اصابة طفل فلسطيني على يد عصابة “الكو كلوكس كلان” اليهودية هي اخبار تستمر لبضع دقائق. مجرد تهديد ببندقية معبأة، مهاجمة بواسطة تراكترون سريع لرعاة وقطعانهم وتخريب صهريج مياه، كل ذلك لا يتجاوز النسبة المناسبة للنشر اليومي. المحاضرون في القانون وفي تاريخ الكارثة لا يبدأون الدروس بالاعلان بان الارهاب اليهودي خطير. “يد واسم” لم تدعو الى اضراب تحذيري، ومنظمات مكافحة اللاسامية لا تنبس ببنت شفة. ما الصلة؟. في نهاية المطاف مجالهم هو اضطهاد اليهود في الماضي، الحاضر والمستقبل.

عروض سادية. على الاغلب يكون المهاجمون مبتسمون، ملثمون، وهم يقومون بضرب امرأة أو رجل كبير في السن. يرقصون ويقفزون على انقاض تجمع اجبر على الرحيل. متعة السبت. هاكم مقتطف من انشطتهم في الشهر الماضي: غور الاردن. في هذا الشهر… تم اشعال النار في بيوت لاول مرة، وتعرض النشطاء لاعتداء جسدي من قبل المستوطنين. في تجمع حمام المالح يحاصر المستوطنون بمرافقة قطعانهم بيوت العائلات كل يوم لبضع ساعات وعلى دفعات، ويقتحمون في الليل التجمعات السكنية ويتسببون باضرار للممتلكات مثل اكياس القمح والاعلاف. فوق التلة التي تطل على تجمع سمرا اقام المستوطنون “بؤرة طرد استيطانية”، على بعد 100 متر تقريبا، ينطلقون منها لازعاج السكان والقطاع باستمرار، يرشقون الاغنام بالحجارة ويتسببون بهربها ومنعها من الرعي ويحضرون قطعان ابقارهم كل يوم لتدمير حقول القمح في تلك القرية. جنود ملثمون دخلوا الى ذلك التجمع واتهموا السكان برشق الحجارة وصادروا هواتفهم ووثائقهم، ثم قاموا بتكبيل السكان واجبروهم على الجلوس في مخزن المدرسة المحلية بعد ان حطموا البوابة بالقوة وحطموا اقفال الابواب والادراج.

كو كلوكس كلان. هل تذكرون؟ جنوب الولايات المتحدة. تفوق البيض. تحرير العبيد لم يرق لهم. يرتدون غطاء ابيض على الراس ويقومون بعمليات فتك بالسود. مدير الشرطة هو عضو فخري.

مفهوم. البعض منكم يؤيدون الهدف الاسمى بكل اخلاص، من البحر الى النهر. كل شيء لنا. اقلية منكم اعضاء في العصابات نفسها. لكن معظمكم، اغلبية الغالبية، أنتم أو اولادكم أو اولاد عمكم واخوالكم يوجدون هناك، في جيش الدفاع عن المستوطنات، قلوبكم معهم. هاكم بعض فتياتكم: مجندات في لواء الغور. ملثمات بالزي العسكري اقتحمن في المساء بعد وجبة الافطار في شهر رمضان خيمة في تجمع كان يطمع اعضاء الكو كلوكس كلان اليهود بأرضهم منذ فترة. وحسب تقرير حول النشاطات في غور الاردن فان المجندات كن يبحثن عن رب العائلة، قائدهن الاعلى، المسؤول عن الامن الجاري المحلي، قال ان رب العائلة يخرج الى المرعى، رغم انه تم ابلاغه بانه لم يعد مسموح له بترك البيت هو والقطيع. ولكن هذا الرجل يصمم على ان القطيع بحاجة للرعي. هذا ما تقوله كل فتياتنا: “اخرجوا جميعكم لأنني قلت ذلك. اخرس. ادخلي الى البيت. اخرسي. الامر لا يسير هكذا. الجميع يأتون الى هنا الان. افتحي الباب”.

الام ترفض الخروج من البيت. الملثمات اللواتي يرتدين الزي العسكري يواصلن تشويه اللغة العبرية بالاوامر التي يوجهنها للام واولادها، في اعمار 2 – 5 سنوات، يلا، اخرجوا من البيت، يلا اخرجوا، اخرجي من البيت، اخرسي، اذهب الى هناك، خذوه، يلا، اخرجوا، اين الاب، اسمعوا، اخرجوا من البيت، خذوه، كل عائلتك في الخارج، يلا، اخرج انت ايضا، هاتوا بطاقة هوية الجميع، لا توجد مشكلة، الى الخارج، اذهبوا، اذهبوا، هل لا تفهمون، اين الاب؟.

منطقي. جميعنا نعرف التاريخ. ماذا؟ هل تصرف الاوروبيون بشكل مختلف عندما قابلوا الشعوب الاصلية؟ كيف نشات استراليا والولايات المتحدة؟ الم يقم الطلائعيون في عشرينيات القرن الماضي بطرد اصحاب الاراضي من اراضيهم التي قاموا بشرائها، وبعد ذلك قاموا بغناء النشيد الاممي؟.

طبيعي. طرد التجمعات هو في نهاية المطاف طريقة رائعة لمراكمة العقارات والثروات المستقبلية لكثير من ابناء شعبنا. أما غير المبالين الذين يتظاهرون بعدم المعرفة فهم يتخيلون الفيلا التي تنتظرهم والعمال المستوردين من الهند الذين سيكنسون الساحة، والمشاريع التي سيتم افتتاحها في منطقة صناعية اقيمت على انقاض قرية معينة لانتاج رقائق معينة لقنبلة ذكية.

 

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى