ترجمات عبرية

هآرتس: قيادة الجيش الإسرائيلي ليست مستعدة لإخفاء حدة الأزمة عن الجمهور

هآرتس 13-8-2023م، بقلم عاموس هرئيل: قيادة الجيش الإسرائيلي ليست مستعدة لإخفاء حدة الأزمة عن الجمهور

مصطفى ابراهيم
ترجمة مصطفى ابراهيم

قال قائد سلاح الجو الاسرائيلي في لقاء مع جنود الاحتياط إن الضرر الذي يلحق بكفاءة سلاح الجو “لن يكون هو نفسه”. سيكون الضرر اللاحق بالجيش أقوى الشهر المقبل، وإذا استمرت الأزمة في التدهور ، فسيضطر سلاح الجو إلى التخلي عن المهام.

كلمات قائد سلاح الجو ، اللواء تومر بار ، في لقاء مع جنود الاحتياط اول أمس (الجمعة) ، نُقلت لوسائل الإعلام من خلال متحدث باسم الجيش الإسرائيلي. قال بار ، إن سلاح الحو، حسب قول بار ، لا يزال صالحا للحرب ، لكن الضرر أن لياقته تزداد عمقا. حتى أنه اعترف بأن “سلاح الجو لم يعد كما هو” ، حتى لو انتهت الأزمة. هذه التصريحات تتناقض بشكل حاد مع الصورة الواثقة التي يحاول رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تقديمها ، من في الآونة الأخيرة يزور (ويلتقط صور) وحدات الجيش الإسرائيلي.

إلى جانب الإدانات شبه التلقائية من اليمين ، تتضمن الاقتباسات من كلمات بار تطورين هامين. أولاً ، الضرر الذي يلحق بالكفاءة العملياتية للجيش الإسرائيلي ، والقوات الجوية على وجه الخصوص ، كبير ومن المتوقع أن يزداد سوءًا. وثانيًا ، تدرك هيئة الأركان أنه من المهم إبلاغ الجمهور بذلك مباشرةً ، حتى لو كان لم يتم نشر الأرقام نفسها بالكامل لأسباب تتعلق بأمن المعلومات. لقد حدث ذلك بعد قليل ، ولا يزال من الجيد أن هذه هي الطريقة التي يمارس بها الجيش. قد ترفض الحكومة الاعتراف بخطورة الوضع وتسعى لإخفاء الصورة والتعتيم عليها ، لكن الضباط عليهم واجبهم تجاه المواطنين. من الواضح أنهم بدأوا يدركون.

في الأسبوعين الماضيين ، نشأ غضب بين جنود الاحتياط في سلاح الجو ، الذين ادعوا أن مقر القيادة الجوية وبعض قادة الأسراب لا يعكسون خطورة الضرر الذي لحق به. يبدو أن كلمات بار كانت تهدف جزئيًا إلى الرد على هذه الادعاءات أيضًا. بار ورئيس الأركان ، هرتسي هاليفي ، لا يزالان بين المطرقة والسندان ، والمسؤولية الملقاة على عاتقهما جسيمة ، ولا يتلقون دعما كافيا من المستوى السياسي ، الذي يرفض في هذه الأثناء حتى انعقاد مجلس الوزراء. لمناقشة حالة الأهلية.

نظرًا لحقيقة أننا في منتصف شهر أغسطس ، فإن ضعف الكفاءة يتأخر إلى حد ما. نادرا ما يجري الجيش الإسرائيلي تدريبات كبيرة ولا يستدعي في كثير من الأحيان جنود الاحتياط في نهاية الإجازة الطويلة. وستتوسع الأضرار الشهر المقبل ، عندما يتم التخطيط لنشاط أكثر شمولا حسب الرسم البياني السنوي لقسم العمليات في هيئة الأركان العامة. كما سيكون للأزمة تأثير على الفرز والتشكيلات وعملية التدريب في الدورة التجريبية والوحدات الخاصة. بالفعل الآن ، كان على القوات الجوية استدعاء جنود نظاميين دائمين لملء مكان العديد من المدربين الاحتياطيين الذين تقاعدوا من دورة الطيران.

يعتبر شهر أيلول (سبتمبر) شهرا حاسما أيضا بسبب المناقشات المتوقعة لسلسلة الالتماسات المقدمة إلى المحكمة العليا ضد إلغاء سبب المعقولية وقانون التحصين. في سلاح الجو وامان وغيرها من الأجنحة والقوات هناك هناك الكثير من جنود الاحتياط الذين ينتظرون التطورات في الأزمة الدستورية ، قبل اتخاذ قرار بشأن الانضمام إلى رفاقهم الذين أعلنوا بالفعل التوقف عن التطوع. مثل هذا الموقف من شأنه أن يضع هليفي ويبر في معضلة أكثر حدة ، على الأقل فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان سيتم تفصيل خطورة الإصابة بشكل علني.

تستعد القوات الجوية أيضًا لسيناريو متطرف، والذي سيصل إلى مضاعفة عدد الأشخاص الذين يلغيون تطوعهم. في مثل هذه الحالة ، لن يكون الحديث عن الضرر المحدود للكفاءة في بعض الأنظمة مناسبًا. لا يوجد شيء مثل نصف سلاح الجو ، وسيتعين على الفيلق اختيار أي من مهامه سيتخلى عنها. ومن المرجح أن يحاول الجيش تغيير توقيت التدريبات والتدريبات التي تعتمد على عدد كبير من جنود الاحتياط ، كما فعل لأسباب أخرى في أول عامين من تفشي وباء كورونا. خلاصة القول ، على الرغم من الاقتراحات الحمقاء التي طرحها الوزراء ، مثل التدريب السريع للطيارين الجدد ، فإن الأزمة الدستورية في مثل هذه الحالة سيكون لها عواقب وخيمة على حالة جيش الدفاع الإسرائيلي. هناك بالتأكيد مخاوف من أن مثل هذا سيتم استغلال نقطة الضعف من قبل أعداء مثل حزب الله أو حماس ، الذين سيجدون صعوبة في مقاومة الإغراء.

تقوم الحكومة بمجازفة واعية هنا ، والتي قد تنتهي بشكل سيء. إن مسألة الإضرار بكفاءة وتماسك الجيش الإسرائيلي هي قنبلة موقوتة عادت إلى العمل الآن بقوة أكبر. وقد فهم وزير الدفاع ، يوآف جالانت ، هذا جيدًا في الجولة السابقة من الأزمة ، في نهاية مارس ، ثم خرج جالانت ضد تحركات رئيس الوزراء ودعا إلى تجميد تشريعات قوانين الانقلاب ، وأعلن نتنياهو عن إقالته ، لكنه اضطر إلى الانسحاب (وكذلك تجميد التشريع لمدة ثلاثة أشهر) تحت ضغط الاحتجاج.

على الرغم من المصالحة الرسمية بين الاثنين ، من الصعب تصديق استعادة الثقة بينهما. من المحتمل أن يدرك جالانت أيضًا أنه في أول فرصة ستعلق السكين السياسي في ظهره. في الأيام الأخيرة ، اشتبك علنا ​​مع الوزير إيتمار بن غفير ، بشأن خطة الأخير لإنشاء الحرس الوطني. وزير الدفاع ايضا غير راض عن الطريقة التي استطاع بها الوزير الآخر في مكتبه ، بتسلئيل سموتريتش ، السيطرة على سياسة الاستيطان في الضفة الغربية.

في وقت الموافقة على القانون لإلغاء سبب المعقولية ، في نهاية يوليو ، امتنع جالانت عن اتخاذ إجراء عام. لكن تال ليف رام ، مراسل معاريف العسكري الذي يعرفه جيدًا ، كتب في نهاية هذا الأسبوع: “الأزمة الحادة في العلاقة بين نتنياهو وجالانت هي مسألة وقت فقط. سيستمر الاستقطاب داخل الحكومة وكذلك الهجمات على المؤسسة الأمنية. الأزمة الداخلية في الجيش ستتعمق وكذلك الفوضى الحكومية في الضفة . “حدث جالانت 2 يقترب “.

في نهاية الأسبوع، مات اللواء جيورا روم ، أحد الطيارين المقاتلين الأسطوريين في سلاح الجو ، عن عمر يناهز 78 عامًا. أسقط روم أربع طائرات مصرية وطائرة سورية في قتال جوي في حرب الأيام الستة ، وأصيب وأسر من قبل المصريين عندما أسقطت طائرته في حرب الاستنزاف، وعاد فيما بعد ليطير في رحلات العمليات ، وكذلك قائد كسرب حرب يوم الغفران.

قبل بضعة أشهر ، بعد أن علم بالفعل بمرضه الخطير ، أجرى مقابلة مطولة على بودكاست “أفراكسات” الذي استضافه الصحفي أمير أورين. بالاستماع إلى المحادثة الرائعة بين الاثنين ، كان من المستحيل عدم التفكير في المساهمة الهائلة لسلاح الجو في أمن البلاد ، أثناء الحروب وكذلك في الفترات التي بينهما. الاستمرارية الآن موضع شك ، بسبب شدة الأزمة السياسية التي تلاعب نتنياهو بالبلاد فيها. في المقابلة التي تم تسجيلها بالقرب من إطلاق النار على جالانت ، سأل أورين روم عن موقفه فيما يتعلق بأفعال الطيارين. أظهر روم الفهم لقلوبهم. قال: “أتخيل أنني سأقود مثلهم”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى