ترجمات عبرية

هآرتس: رغم نجاح عملية الإنقاذ، إلا أن المؤسسة الأمنية مجمعة على أن طريقة إعادة المختطفين هي من خلال صفقة

هآرتس 10-6-2024، عاموس هرئيل: رغم نجاح عملية الإنقاذ، إلا أن المؤسسة الأمنية مجمعة على أن طريقة إعادة المختطفين هي من خلال صفقة

مصطفى ابراهيم
ترجمة مصطفى ابراهيم

سارع وزير الأمن القومي، في تغريدة على تويتر، نهاية السبت، عقب نجاح عملية تحرير المختطفين الأربعة في النصيرات، إلى “الضغط العسكري الكبير والمتواصل فقط، وسنتمكن من إعادة بقية المختطفين إلى منازلهم”. بن غفير هو مسؤول القتيل أرنون زامورا قائد المجموعة الذي قتل في مخيم النصيرات. لكن من المشكوك فيه أن يكون قد شارك مسبقاً في عملية اتخاذ القرارات والتحضير للعملية.

الأشخاص الذين قادوا العملية حقًا لديهم رأي مختلف تمامًا عنه. واختار بعضهم أن يوضح أمس وبعد غد أنه من وجهة نظرهم لا يمكن إعادة جميع المختطفين المتبقين، وهم 120 (نحو نصفهم حسب التقديرات، ليسوا من الأحياء)، بطريقة مماثلة. . ويبدو أن قسماً كبيراً من المختطفين محتجزون تحت الأرض، في أنفاق ومخابئ تحت الأرض.

ومن المرجح أن تستخلص حماس الدروس من العملية، وتشدد الإجراءات الأمنية حول المختطفين وتلحق المزيد من الضرر بأوضاعهم المعيشية الصعبة. ومن المحتمل أن تظهر أمام إسرائيل المزيد من الفرص لعمليات إنقاذ جريئة، الأمر الذي سيتضمن أيضاً مخاطرة كبيرة في المرات القليلة المقبلة. ولكن مع المعدل الذي تم به إطلاق سراح سبعة مختطفين في ثلاث عمليات منفصلة، ​​منذ أكتوبر (وفشلت عدة عمليات أخرى)، فليس هناك ما يمكن البناء عليه بعد إطلاق سراح جميع المختطفين بقوة السلاح.

وكان مسؤولون كبار في حماس بدأوا أمس بإطلاق تهديدات باحتمال تعرض المفاوضات بشأن صفقة المختطفين لأضرار في ظل العملية والادعاءات الفلسطينية – التي لم تثبت بشكل مقنع حتى الآن – بشأن القتل الجماعي للمدنيين في النصيرات خلالها. . في الواقع، الاتصالات عالقة أيضًا. ولم ترد حماس حتى الآن على خطاب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن في 31 مايو/أيار، ولا تظهر أي علامات على أنها تنوي التراجع. إن انسحاب المعسكر الوطني من الائتلاف يقلل فقط من احتمال أن يخاطر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بأزمة سياسية داخلية أخرى من أجل الترويج للصفقة.

وإذا كانت لا تزال هناك فرصة، فهي تعتمد على الضغوط الكبيرة التي تمارسها الإدارة الأميركية على الطرفين. الورقة الجديدة التي تم سحبها في الأيام الأخيرة، متأخرة جداً، هي التهديد بطرد قيادة حماس من قطر. لكن من الصعب أن نصدق أن هذه الخطوة، حتى لو تمت تحت ضغط أميركي، ستترك انطباعا عميقا لدى صانع القرار في حماس، زعيم التنظيم في قطاع غزة، يحيى السنوار. فهو يعيش في ظل ظروف أقل مواتاة، وفي ظل درجة كبيرة من المخاطر، مقارنة بالفنادق الفخمة في الدوحة، حيث يعيش زملاؤه من القيادة الخارجية للمنظمة.

وتقول هيئة الأركان العامة للجيش الإسرائيلي إنه سيتم بذل كل الجهود في الأسابيع المقبلة لتحقيق أحد الهدفين الرئيسيين للحرب اللذين حددتهما الحكومة ومجلس الوزراء الحربي – تهيئة الظروف لعودة جميع المختطفين. وهذا يعني جمع أكثر حذراً المعلومات الاستخباراتية وإعداد خطط عملياتية للإنقاذ، لكن من المحتمل أن تكون هذه أعداداً قليلة من المختطفين، حتى لو كنا محظوظين وتم تهيئة الظروف المناسبة لعملية أخرى. وموقف الجيش، مثل موقف القوات الأمنية الأخرى، لا يزال قائماً نفس الشيء: على إسرائيل أن تحاول الترويج لصفقة لإطلاق سراح جميع المختطفين، حتى لو كان الثمن باهظاً من جانبها، وإذا تمكنت حماس من تقديم الاتفاق على أنه إنجاز من وجهة نظرها.

في دعمه للصفقة، التي ستتضمن وقف إطلاق النار لمدة 42 يومًا على الأقل (والتي تسعى حماس إلى تغييرها إلى وقف دائم لإطلاق النار)، يعتمد الجيش الإسرائيلي على إنجازاته الميدانية، على الرغم من أنها عملية تقسيمية محدودة تجري في رفح، فإن تقدم القوات هناك بطيء نسبياً ولا يشمل في هذه المرحلة احتلال المدينة بأكملها، لكن رغم ذلك – بحسب كبار الجيش – فإن كتائب حماس الأربع في رفح تتعرض لضربات قاسية نسبياً ومن المفترض أن تنتهي العملية في رفح قرب نهاية الشهر. وبعدها، باستثناء كتيبة واحدة في وسط قطاع غزة، سيكون من الممكن القول إن الجيش الإسرائيلي ضرب جميع كتائب حماس الإقليمية الـ 24 في القطاع. قطاع غزة.

ومن وجهة نظر الجيش، فإن ذلك يخلق فرصة لمرحلة انتقالية في الحرب: فالذراع العسكري لحماس لم يعد منظما كجيش منظم، بل كإطار أقل تنظيما يجمع وحدات أصغر لا تخضع لقوات عسكرية. تسلسل هرمي واضح. ومن الناحية النظرية، على الأقل، ظهرت هنا إمكانية متجددة للمضي قدمًا في التوصل إلى اتفاق، والذي سيتضمن بالضرورة أيضًا سيناريو وقف إطلاق النار وربما حتى تسوية سياسية في الشمال. كل هذا يتوقف بالطبع على رغبة القيادة الإسرائيلية وقيادة حماس. في الوقت الحالي، لا تبدو الرغبة لدى الجانبين عالية جدًا.

 

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى