ترجمات عبرية

هآرتس/ ذي ماركر / اغنياء اسرائيل يواصلون – الابتعاد عن باقي مواطني الدولة

هآرتس/ ذي ماركر – بقلم  ايتان افريئيل  – 5/6/2018

في الاسابيع الاولى من البحث والتحديث لقائمة 500 اغنياء اسرائيل، والتي يجريها منذ 16 سنة، يبدو ان السنة الاخيرة كانت بالنسبة لهم فترة مراوحة في المكان. فبين نيسان 2017 واذار 2018 ارتفعت البورصة بمعدل معتدل فقط، اسعار العقارات في اسرائيل كانت مستقرة الى هذا الحد او ذاك، وكان يبدو ان الاغنياء اصبحوا بالفعل، كالمعتاد، اغنى – ولكن وتيرة ابتعادهم عن باقي الجمهور تباطأت قليلا، على الاقل مقارنة بالهروب الكبير الذي سجلوه عن باقي بني البشر في السنوات الاخيرة. غير اننا اجرينا مطابقة مع مصير متعددي الملايين والمليارات في باقي العالم، اجملنا المعطيات، واكتشفنا ببساطة ان هذا غير صحيح. فالاغنياء في اسرائيل يواصلون الغنى بوتيرة سريعة، والفوارق بينهم وبين معظم الجمهور تبقى تتسع بسرعة.

يعود سبب الفجوة بين الانطباع الاولي والنتائج الحقيقية في الفرق بين النسب وبين الشواكل، او في حالة عملة الحساب الدارجة في استطلاعات الغنى – الدولار. بتعبير آخر: مع ان الاغنياء في اسرائيل زادوا هذه السنة مالهم بنسب احادية المنزلة فقط الا انهم بتعابير المال الحقيقي، الدولار والشيكل، واصلوا الارتفاع. هكذا هو الحال. اذا كان غني ما بدأ السنة مع 250 مليون دولار، وارتفع ماله 2 في المئة فقط – وهذا لا شك مردود مخيب للامال جدا من ناحيته وسبب جدير للاتصالا بمدير الاستثمارات والصراخ عليه – فهو لا يزال اغنى بـ 5 مليون دولار، والتي هي اكثر مما يكسبه 99 في المئة من الجمهور في أي وقت من حياتهم. فـ 5 مليون دولار لا تزال وتيرة غنى سنوية بمعدل 50 الف شيكل في اليوم.

ولكن نبدأ في الصورة العالمية، هناك لم يسجل أي ابطاء، بل العكس: وفقا لسلسلة معطيات كان العام 2017 عام ازدهار اقتصادي. فقد ارتفع رأس مال المليارديريين هذه السنة بـ 29 في المئة. ومعا وصل مال المليارديريين الاجمالي الى 9.2 تريليون دولار. اما عددهم المطلق فارتفع بـ 15 في المئة ليصل الى 2.754 محظوظا. كل هذه الارقام هي ذرى جديدة، حتى وان كانت مغيظة فان لها معنى بالنسبة لنا جميعا: لما كان معدل الارتفاع في عدد اصحاب المليارات في كل دول العالم، اعلى من معدل النمو السكاني – واضح أن الفجوة بينهم وبين كل الباقين تواصل الاتساع.

عدد اصحاب المليارات الاسرائيليين بالمناسبة، والذي يتضمن كل اصحاب بطاقة الهوية الزرقاء ولهم اعمال ذات مغزى في اسرائيل هو هذه السنة 106، ومتوسط رأسمالهم هو 1.07 مليار دولار. هذا عدد اصغر بقليل من عدد السنة الماضية، ولكنه ينبع فقط من قرار فني يتعلق بهوية اعضاء التصنيف: فبعد 5 سنوات، نفصل جماعات من المؤسسين ممن قاموا بالخروج معا، وقبل ذلك كانوا مسجلين كمجموعة واحدة. والنتيجة هي ان جزءا منهم ينزل من قائمة المليارديريين بل وحتى يشطب من تصنيف الـ 500.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى