ترجمات عبرية

هآرتس – بقلم  نوعا لنداو – اعضاء مجلس الامن ، المستوطنات غير قانونية  ، وهي تشكل عقبة أمام السلام

هآرتس – بقلم  نوعا لنداو – 22/11/2019

مجلس الامن ناقش أمس الوضع في الشرق الاوسط على خلفية قرار الولايات المتحدة عدم اعتبار المستوطنات غير قانونية. معظم اعضاء مجلس الامن ادانوا هذا القرار واوضحوا بأن المستوطنات تخرق القانون الدولي.

قبل النقاش نشرت كل من بريطانيا والمانيا وفرنسا وبولندا وبلجيكا اعلانا خاصا بها جاء فيه أن “المستوطنات في المناطق الفلسطينية المحتلة، وشرقي القدس، هي غير قانونية حسب القانون الدولي، وتضر باحتمالية حل الدولتين”. الدول الخمسة اضافت بأنها قلقة من الدعوة الى ضم محتمل في الضفة الغربية. روسيا عبرت عن موقف مشابه وحذرت من أن اعلان وزير الخارجية الامريكي، مايك بومبيو، يمكن أن يؤدي الى التصعيد في المنطقة والمس بفرص التسوية.

مبعوث الامم المتحدة في الشرق الاوسط، نيكولاي ملادينوف، تحفظ ايضا من التصريح الامريكي وقال في النقاش “نحن نأسف على البيان الذي اصدرته الولايات المتحدة والذي بحسبه لم تعد تعتقد أن المستوطنات لا تتساوق مع القانون الدولي. وموقف الامم المتحدة بقي على حاله”.

سفير اسرائيل في الامم المتحدة، داني دنون، هاجم موقف اعضاء مجلس الامن وقال إنه يضر بفرص حل النزاع. “عندما تحاولون فرض حلكم فستحصلون على النتيجة المعاكسة”، قال دنون في النقاش، “لماذا يأتي الفلسطينيون الى طاولة المحادثات في الوقت الذي أنتم فيه تديرون معاركهم. الدعم التلقائي لعدد من دول اوروبا للفلسطينيين، يساعد في الدفع قدما لحملة دعائية تبدأ في نيويورك وتنتهي في رام الله. واذا اردتم المساعدة فيجب عليكم تغيير المقاربة. لأن انتقادكم يمنع المفاوضات المباشرة”.

دنون اثنى على الخطوة الامريكية وقال إن “الحديث يدور عن اصلاح ظلم تاريخي”. وحسب قوله “يهودا والسامرة هي جزء لا يتجزأ من دولة الشعب اليهودي. هذه حقيقة تاريخية لا يمكن التنكر لها”.

نائب السفير الالماني في الامم المتحدة، جورجن شولتس، قال في خطابه في مجلس الامن بأن “احدى العقبات الاساسية امام حل النزاع بين اسرائيل والفلسطينيين بقيت الوجود الاسرائيلي والبناء في المناطق”. وحسب قوله “المانيا تواصل اعتبار المستوطنات خرق للقانون الدولي، وهي تضر بفرص السلام”. 

ملادينوف ادان في النقاش اطلاق الصواريخ على اسرائيل من القطاع. ولكنه دعا ايضا الى التحقيق في قتل ابناء عائلة السواركة الثمانية في مهاجمة الجيش الاسرائيلي للقطاع. “هذه حادثة مأساوية ووحشية، يجب اجراء التحقيق فيها بشكل جوهري وبدون نفاق”، قال ملادينوف.

المبعوث ادان ايضا القرار الامريكي فيما يتعلق بالمستوطنات. أول أمس حذرت روسيا من أن قرار الولايات المتحدة سيزيد التوتر. وزارة الخارجية الروسية قالت إن المستوطنات غير قانونية حسب القانون الدولي وأن اعلان الولايات المتحدة سيضر بفرص التسوية في الشرق الاوسط.

في بداية الاسبوع اعلن وزير الخارجية الامريكي، مايك بومبيو، عن تلطيف العلاقة تجاه المستوطنات في الضفة. هذا الاعلان صدر على خلفية قرار الاتحاد الاوروبي اصدار أمر للدول الاعضاء فيه بوسم المنتجات الغذائية التي يتم انتاجها في المستوطنات. بومبيو تخلى عن الرأي القانوني لوزارة الخارجية الامريكية من العام 1978 الذي تمسكت به ادارة الرئيس السابق براك اوباما، والذي يقضي بأن المستوطنات في الضفة الغربية لا “تتساوق مع القانون الدولي”.

بعد القرار قال الاتحاد الاوروبي بأن موقفه حول سياسة الاستيطان “واضحة ولم تتغير: أي نشاط لاقامة مستوطنة هو غير قانوني حسب القانون الدولي،  وهو يضعف احتمالية حل الدولتين والفرص للسلام الدائم”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى