ترجمات عبرية

هآرتس – بقلم أسرة التحرير – العنوان للاضطرابات : نتنياهو

هآرتس – بقلم  أسرة التحرير – 25/1/2021

المواجهات القاسية بين افراد الشرطة والاصوليين في الايام الاخيرة ردا على محاولة الشرطة فرض انظمة الكورونا ومنع الخروقات الواسعة له هي فصل آخر، بائس على نحو خاص في العلاقات العليلة بين المجتمع الاصولي ودولة اسرائيل والتي تفاقمت تحت حكومات بنيامين نتنياهو.

اصطدم مئات الاصوليين في القدس وفي اسدود امس مع افراد الشرطة الذين جاءوا الى هناك في اعقاب الصلاة والتعليم بخلاف الانظمة. اصيب أربعة افراد من الشرطة واعتقل أربعة مشبوهين. في بني براك تعرض شرطيان للاعتداء قبل يومين. عشرات السكان احتشدوا حولهما وضربوهما، وعندما حاولا الافلات رشقوا الحجارة عليهما، فتحوا ابواب سيارتهما، حطموا زجاجها وثقبوا اطاراتها. اصيبت شرطية بجراح طفيفة. وردا على ذلك شارك مئات من افراد الشرطة في حملة انفاذ شاذة في حجمها وشدتها. ستة على الاقل اعتقلوا.

يهذى اليمين بالسيادة في المناطق ونتنياهو يتبجح بقدرة الحكم ولكن حكومته لا تنجح في ان تفرض السيادة حتى في داخل الدولة. هذا مقلق باضعاف في ضوء معدل الاصوليين بين المصابين بالمرض: 30 – 40 في المئة من السكان.

الاحزاب الاصولية هم شركاء مركزيون في الحكومة، ولكن الحاخامين هم عمليا فوق القانون والدولة لا تفرض الانظمة. اول أمس امر الادمور من فيزنيتش فتح كل مؤسسات تعليم البلاط الحسيدي وبينهم الاف التلاميذ. هذا ليس مفاجئا في ضوء حقيقة ان نتنياهو ينبطح امام حفيد الحاخام كاينبسكي كي يطلب من جده ان يأمر الموالين له بطاقة قوانين الدولة. وكما هو معروف، فان نتنياهو يحتاج الاحزاب الاصولية كي يبقى في الحكم.

لقد أعانت ادارة أزمة الكورونا من التحيز السياسي: فقد امتنعت الدولة عن فرض اغلاقات تفاوتية ورفضت تطبيق كامل لخطة الرمزور فقط لان نتنياهو اراد الامتناع عن المواجهة مع شركائه في الكتلة، وبخلاف التوصيات المهنية. والان قررت الدولة فرض الانظمة – وكما كان متوقعا، فان دخول الشرطة الى الحكم الذاتي الاصولي يؤدي الى المواجهات واشتعالات عنيفة.

الوزير المسؤول، امير اوحنا، غرد بعد الحديث في بني براك تهديدا في أن “الرد لا بد سيأتي، وبسرعة”. وفي الغداة خفض مستوى اللهيب وشدد على أن اغلبية الجمهور الاصولي تحترم القانون وعانت دون ذنب اقترفته. عندما لا يكون التحريض مجديا سياسيا، يمتنع اوحنا عن التعميمات بل ويختفي اذا كان ممكنا. ويضطر افراد الشرطة لان يدفعوا ثمن انعدام الردع، والعنف يخرج عن السيطرة.

ثمة حاجة عاجلة لاشفاء منظومة العلاقات بين الدولة والاصوليين. لهذا الغرض ينبغي استبدال نتنياهو إذ انه يضمن استمرار الاستسلام للابتزاز الاصولي – حتى بثمن حياة الناس.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى