ترجمات عبرية
نيوز 1 العبري: السعودية تستغل ضعف الرئيس بايدن
نيوز 1 العبري 08/15/2023، يوني بن مناحيم: السعودية تستغل ضعف الرئيس بايدن
تمكنت المملكة العربية السعودية من مفاجأة الولايات المتحدة وإسرائيل عندما أعلنت في 12 آب / أغسطس ، في تحرك منسق مع السلطة الفلسطينية ، تعيين سفير للسلطة الفلسطينية سيكون أيضا قنصلها العام في القدس.
السفير نايف بن بندر السديري سلم اوراق اعتماده الى مجدي الخالدي، مستشار رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ، في حفل أقيم بالسفارة الفلسطينية في العاصمة الاردنية – عمان.
وذكرت صحيفة “الشرق الأوسط” في 14 أغسطس / آب أن السلطة الفلسطينية والسعودية ستشكلان لجنة مشتركة لتعزيز العلاقات بينهما ، وسيُقام احتفال رسمي يسلم فيه السفير السعودي الجديد اوراق اعتماده إلى رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس.
يقول مسؤولون كبار في السلطة الفلسطينية إن التحرك السعودي المفاجئ يفرض واقعًا سياسيًا جديدًا على الولايات المتحدة وإسرائيل ، ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ، يثبت الحقائق على الأرض حتى قبل انتهاء المفاوضات مع الولايات المتحدة وتوقيع الاتفاق الثلاثي ، وترمز خطوته إلى اعتراف السعودية بدولة فلسطينية مستقلة عاصمتها القدس الشرقية.
وبحسبهم ، فإن الخطوة السعودية تهدف إلى الضغط على الرئيس بايدن للضغط على إسرائيل للموافقة على هذا الواقع الجديد إذا كانت معنية باتفاق تطبيع مع السعودية.
فوجئت إسرائيل بالخطوة السعودية ، وأوضح وزير الخارجية إيلي كوهين ورئيس مجلس الامن القومي تساحي هنغبي في مقابلات مع وسائل الإعلام الإسرائيلية أن إسرائيل لن توافق على فتح قنصلية سعودية في القدس الشرقية.
كما تؤكد كلمات السفير السعودي الجديد لدى السلطة الفلسطينية على هذا الاتجاه لولي العهد السعودي ، في مقابلة مع صحيفة “الشرق الأوسط” قال نايف بن بندر السديري ، في 14 آب / أغسطس: “لقد نجح الملك سلمان بن عبد العزيز وولي العهد السعودي محمد بن سلمان في تحويل المملكة العربية السعودية إلى قوة إقليمية وعالمية فاعلة ، وتستغل مكانتها في دعم إخواننا في فلسطين في خطوة لها معاني رمزية بتعيين سفير و القنصل العام في فلسطين، حيث تعد المملكة العربية السعودية الدولة الأكثر وقوفًا إلى جانب الفلسطينيين”.
أخطأ الرئيس بايدن في سياسته تجاه المملكة العربية السعودية وتجاه ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بعد مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي ، بعد انتخابه رئيسًا وأهانه، وأرادت تحويل السعودية إلى دولة “منبوذة” من الناحية السياسية ورفضت لقاء محمد بن سلمان.
الا ان الحرب في أوكرانيا غيرت تمامًا ميزان القوى ، وارتفعت أسعار الطاقة في العالم ، كما رفعت المملكة العربية السعودية أسعار النفط. واصبح الرئيس بايدن في أزمة سياسية ويحتاج لاتفاق مع السعودية.
ولي العهد الأمير محمد بن سلمان يقر بضعف الرئيس بايدن ويحاول عصر الليمون حتى النهاية ، فهو ليس في عجلة من أمره وهو كذلك. من الممكن أنه يطيل المفاوضات مع إدارة بايدن حتى موعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية لتعظيم إنجازاته.
البيت الملكي السعودي يريد تحسين موقف المملكة، ويقدر أن اتفاقه مع إيران لن يدوم طويلاً ويريد اتفاقية دفاعية مع الولايات المتحدة وأنظمة أسلحة متطورة ومفاعل لتخصيب اليورانيوم.
على المستويين الإقليمي والعربي يبدو أن ولي العهد السعودي يطمح إلى أن يكون القائد الذي يخلق كسر الجمود في علاقات الفلسطينيين مع إسرائيل ويؤدي إلى انفراج نحو إقامة دولة فلسطينية ، ويقول المسؤولون السعوديون إن محمد بن سلمان يدرك الأهمية الكبرى لذلك.
رئيس الوزراء نتنياهو يعلق على اتفاق التطبيع مع السعودية ويحاول استغلال ذلك لصالحه.
السعودية هي الرمز الديني للمسلمين السنة، حيث تقع في أراضيها أقدس أماكن الإسلام في مكة والمدينة المنورة ، ويمكن اعتبار اتفاقية التطبيع بينها وبين إسرائيل اعترافًا إسلاميًا بدولة إسرائيل ، وبعدها ستوقع دول عربية وإسلامية أخرى اتفاقيات تطبيع مع إسرائيل.
وفقًا لمسؤولين في السلطة الفلسطينية ، سيطالب ولي العهد السعودي إدارة بايدن بممارسة الضغط على إسرائيل لتجميد المستوطنات في الضفة الغربية، والالتزام بإقامة دولة فلسطينية مستقلة عاصمتها القدس الشرقية ، واتخاذ خطوات واضحة بشأن ذلك. الأرض لتحقيق هذا الالتزام. يريد محمد بن سلمان تقليص الخطوات التي تتخذها إسرائيل على الأرض. وفوق جدول الأعمال ، إمكانية ضم الضفة الغربية لإسرائيل وضمان السيادة الفلسطينية الكاملة في القدس الشرقية والمسجد الأقصى ، إذا حقق هذه الأهداف ، فسيمنحه ذلك أيضًا فرصة للمطالبة بموطئ قدم في جبل إسرائيل بجانب الأردن أو مكانه.
وتزعم مصادر في حركة فتح أن وزير الخارجية السعودي قال في محادثات مغلقة إن التطبيع والتطبيع لن يتحقق الاستقرار الحقيقي في الشرق الأوسط دون إعطاء الأمل للفلسطينيين واستعادة كرامتهم وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة ، وفي ضوء هذه الأمور يتضح أن الحكومة الإسرائيلية تواجه قرارات سياسية وأمنية صعبة.
