ترجمات أجنبية

ميديابارت: شي جين بينغ الأمير الأحمر للنهضة في الصين

ميديابارت 2-9-2022l

خلال الخريف المقبل سيترشح الرجل الأول في الصين لولاية ثالثة على رأس الحزب الشيوعي الصيني. سابقة هي الأولى من نوعها منذ ما يقرب من 30 عامًا. في سن التاسعة والستين، يتمتع شي جين بينغ بموقع القوة المطلقة، لكن التحديات التي تنتظره مذهلة. كما أنه قرار يسير به شي جين بينغ خطوة جديدة على خطى “قائد نهضة الصين” ماو تسي تونغ بما يبعده في نفس الوقت عن نموذج “الاشتراكية الصينية” لدنغ شياو بينغ في أوائل 1980.

بمناسبة انعقاد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي الصيني الذي سيكون في بكين في 16 أكتوبر / تشرين الأول، أعلنت وسائل الإعلام الرسمية أن الرجل الأول في الصين سيعزز سلطته أكثر من خلال تعيينه للمرة الثالثة على رأس الحزب. للمرة الأولى منذ ما يقرب من 30 عامًا.

منذ عام 1993، تولى أكبر زعيم صيني منصبين مهمين، الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني ورئيس جمهورية الصين الشعبية، لكنه اضطر مع ذلك إلى ترك السلطة بعد عشر سنوات بحكم ما تنص عليه المادة 79 من دستور 1982، بشأن فترة رئاسية ثالثة.

في غضون خمس سنوات، فرض شي جين بينغ نفسه كرجل قوي جديد لقوة تفرض نفسها ضد الغرب، دولة آسيوية فخورة بحضارتها القديمة وقوية بجيشها. وهي حقبة جديدة في تاريخ الصين أراد الزعيم الصيني بناءها تحت رعاية الحزب الشيوعي، الذي ورث مهمة التخلص من الإهانة التي ألحقتها الإمبراطوريات الاستعمارية الغربية واليابانية في القرنين التاسع عشر والعشرين، ويريد وضع الصين في المرتبة الأولى عالميا بحلول عام 2049.

وفي الوقت نفسه الذي ألغى فيه حدود الولاية الرئاسية في عام 2018، أطلق شي جين بينغ إصلاحًا رئيسيًا لوضع الحزب في مركز نظام الحكم، ودمج عددًا من الإدارات العامة في منظمات الحزب الشيوعي الصيني: نحن نشهد ولادة حزب- دولة، موحدة، مركزية، من المفترض أن تكون أكثر كفاءة وأقل فسادا. وباسم الاستقرار السياسي، تم إنشاء نظام هرمي مركزي للغاية، مع شي جين بينغ باعتباره “الزعيم المركزي”..  نظام يسيطر به الحزب على الصين ويسيطر به شي جين بينغ على الحزب. وفي عملية السيطرة الكاملة هذه، تم حشد وتحويل الأجهزة الأمنية أيضًا: تم تجميع ثلاثة أجهزة حكومية في إطار لجنة المراقبة الوطنية.

ومع ذلك، “العصر الجديد” لشي جين بينغ هو قبل كل شيء مشروع عرقي قومي يتمحور حول مجموعة الهان العرقية. يتم تنفيذه على حساب المكونات الأخرى للأمة الصينية، مثل الأويغور والتبتيين والمغول.

في شينجيانغ، حيث تعيش الطائفة المسلمة بما في ذلك الأويغور، ذكر العديد من الضحايا والشهود والمنظمات غير الحكومية والصحافيين بالتفصيل في السنوات الأخيرة القمع الذي لا هوادة فيه، حيث يتم تجريم دين وثقافة السكان المسلمين، وحيث استفادت قطاعات مثل التكنولوجيا العالية والمنسوجات من ذلك للقيام بأعمال تجارية والفوز بعقود مربحة. لكن الإدانات الدولية والاعتراف بالإبادة الجماعية في شينجيانغ من قبل العديد من الدول الغربية، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يبدو أنها تزعج شي جين بينغ، الذي تنقل في الآونة الأخيرة إلى هونغ كونغ وإلى شينجيانغ، وهما منطقتان تعانيان من السياسة الاستبدادية للرئيس الصيني شي جين بينغ. في كل مرة، باسم الاستقرار المقدس، ينتهز الفرصة للإشادة بسياسته التي جعلت من الممكن إعادة النظام إلى أقطار الصين، من الجنوب إلى الشمال الغربي.

في هذا السياق من التشدد والاستبداد، يبدو، أن خطابًا جديدًا يظهر حول الهوية الوطنية الصينية: تم تنحية التراث الماوي للصين متعددة الأعراق جانبًا إلى حد ما، مع التركيز على الاندماج والانصهار ووحدة الأمة الصينية.

بالنسبة إلى شي جين بينغ، فإن عام 2022 هو بلا شك عام خاص. لمدة عشر سنوات، عزز موقعه، ليس فقط داخل الحزب، ولكن أيضًا داخل الجيش وقوات الأمن، من خلال القضاء على منافسيه وتعويضهم بالمقربين منه، وكثير منهم ينحدرون من قطاعي صناعة الأسلحة أو الفضاء. اليوم فكر شي جين بينغ يطبق في كل المجالات من الاقتصاد إلى السياسة الخارجية: على الصعيد المحلي، أصبحت الرغبة في اتباع سياسة “صفر كوفيد” موضع خلاف على نحو متزايد. على نطاق أوسع، يجب على شي أن يلزم بلاده أكثر بإصلاحات عميقة من خلال نقلها من اقتصاد الإنتاج إلى الاقتصاد الاستهلاكي، مع إبطاء النمو والمشاركة في مكافحة تغير المناخ.

خارجيًا، تعرضت الصين، التي بدت منذ بداية الوباء وكأنها قلعة محاصرة بسبب إغلاق حدودها، لضغوط من جميع الأطراف منذ الغزو الروسي لأوكرانيا في 24 فبراير 2022. وقد حذرت واشنطن بكين من العواقب المحتملة لأي دعم عسكري. لكن بكين لا تتخلى عن حليفها الروسي، بينما تحاول عدم إثارة غضب الأوروبيين. وتلك مهمة معقدة، كما أخفقت ‘‘المبادرة الأمنية الشاملة’’ الأخيرة والغامضة التي اقترحها شي جين بينغ في منتدى بواو لآسيا التي ترفض عقلية الحرب الباردة وتطالب بأمن “مشترك وشامل وتعاوني ومستدام”، لأن الخصومات تفاقمت. ناهيك عن التوترات المتزايدة في تايوان.

بالنسبة إلى شي جين بينغ، فإن المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي الصيني هو بالتأكيد مؤتمر التكريس الأعلى، على خطى ماو لكن في سن 69 يبدأ الجزء الأصعب من مهمة الرئيس الصيني.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى