ترجمات أجنبية

ميدل إيست آي – كيف أجبر تفاخر إسرائيل إيران على استهداف سفنها وتعريض الملاحة العالمية للخطر

ميدل إيست آي – بقلم يوسي ميلمان – 9/4/2021

من خلال مهاجمتها المتكررة للسفن الإيرانية في البحر والاحتفال بالأنباء من خلال التسريبات عنها ، تلعب إسرائيل بالنار.

عندما تكافح الولايات المتحدة وإيران لإيجاد صيغة لإعادتهما إلى الاتفاق النووي لعام 2015 ، يبدو أن قادة إسرائيل ورؤساء الأمن والاستخبارات يحاولون عرقلة أي مصالحة محتملة بين طهران وواشنطن.

شهد هذا الأسبوع أحدث اتجاه شائع بشكل متزايد. تعرضت سفينة إيرانية تدعى سافيز ، يوم الثلاثاء ، بلغم أثناء إبحارها في البحر الأحمر بالقرب من الساحل الإريتري.

يُنسب الهجوم على نطاق واسع باعتباره عملية أخرى من هذا النوع تقوم بها كوماندوس البحرية الإسرائيلية. ولم تعلق اسرائيل على الحادث.

ومع ذلك ، قالت صحيفة نيويورك تايمز ، التي أصبحت غسالة لغسيل التسريبات الإسرائيلية الرسمية ، إن مسؤولا أمريكيا أخطر إدارته بأن القوات الإسرائيلية ضربت السفينة.

لم يتم الإبلاغ عن المدى الكامل للضرر ، فقط أن ساويز قد تضررت بسبب لغم كان مثبتًا بالسفينة.

ووفقًا للمسؤول الأمريكي ، وصف الإسرائيليون الهجوم بأنه رد انتقامي على الضربات الإيرانية السابقة على السفن الإسرائيلية ، وقالوا إن السفينة سافيز تعرضت لأضرار تحت خط الماء.

على الرغم من تسجيلها رسميًا كسفينة شحن ، إلا أن ساويز هي عمليًا سفينة عسكرية مملوكة من قبل الحرس الثوري الإيراني (IRGC) وتديرها القوات الخاصة.

زعمت المواقع الإيرانية ووسائل التواصل الاجتماعي أن مهمة سافيز كانت مكافحة القراصنة ، لكن مصادر المخابرات الغربية تقول إن السفينة معروفة بأنها تُستخدم كمنصة لمهام جمع المعلومات الاستخبارية الإيرانية ولتنفيذ عمليات سرية.

حرب بحرية جديدة

بدأت الحرب البحرية بين إسرائيل وإيران في عام 2018 ، بعد أن أعلن دونالد ترامب انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني وفرض عقوبات مؤلمة على طهران.

كان قرار واشنطن الاستراتيجي الأحادي ولا يزال يمثل ضربة كبيرة للاقتصاد الإيراني ، لا سيما النفط ، صناعة التصدير الرئيسية فيه.

شجع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ورئيس الموساد يوسي كوهين ترامب وقدموا له رياحا قوية.

أجبر تراجع الاقتصاد الإيراني طهران على تقليص الدعم المالي لميليشياتها الشيعية المنتشرة في سوريا وحزب الله اللبناني.

تقدر المخابرات العسكرية الإسرائيلية أن دعم إيران لميزانية حزب الله – حوالي 700 مليون دولار – عانى من تخفيضات كبيرة منذ 2018.

أدى ذلك إلى خفض رواتب عشرات الآلاف من مقاتلي حزب الله ، وتقليص المدفوعات لعائلات القتلى أو الجرحى في الحرب الأهلية السورية ، وتقليل التدريبات ، مما قوض الاستعداد واللياقة العسكرية.

كان حزب الله والميليشيات الأخرى المدعومة من إيران بحاجة إلى المال ، وقد توصل الجنرال قاسم سليماني ، القائد الأسطوري لفيلق القدس الذي اغتالته الولايات المتحدة في كانون الثاني (يناير) 2020 ، إلى خطة إبداعية.

فقد رتب لتهريب النفط وبيعه في سوريا ، متحايلاً على العقوبات الدولية المفروضة على كل من دمشق وطهران.

كانت الفكرة هي استخدام الموساد وقدرات المخابرات العسكرية للحصول على معلومات دقيقة من شأنها أن تمكن إسرائيل من تخريب القوارب الإيرانية دون إغراقها أو التسبب في كارثة بيئية.

تم استخدام كل الوسائل الممكنة لتضليل وكالات التجسس الغربية وشركات الشحن الدولية.

بدأ تحميل النفط الإيراني في الموانئ باستخدام شركات وهمية ، وتهريبه على ناقلات تحمل أسماء متغيرة مؤخرًا.

واشترى تجار إيرانيون وسوريون ولبنانيون النفط وبالمقابل دفعوا الميليشيات الشيعية وحزب الله بالليرة السورية.

تراجعت عملات سوريا ولبنان على مدار العام الماضي ، لكن على الرغم من انخفاض قيمتها ، إلا أنها تتمتع بسيولة مع ذلك.

تحركات سليماني المعقدة تحدت إسرائيل ، التي ردت بخطتها الخاصة. كانت الفكرة العامة هي بدء حملة وقائية واسعة النطاق باستخدام الأدوات العسكرية والدبلوماسية والاقتصادية والنفسية.

تمت ترجمة ذلك إلى عشرات عمليات جمع المعلومات الاستخبارية السرية من قبل المخابرات العسكرية ووحدات الموساد ، إلى جانب آلاف الضربات الجوية على أهداف مرتبطة بالميليشيات الشيعية وحزب الله والحرس الثوري الإيراني.

ونُفِّذت معظم الهجمات في سوريا ، وأخرى على الحدود العراقية ، وزُعم أن بعض الهجمات المعزولة وقعت في لبنان. هكذا امتدت المعركة بين إسرائيل وإيران من الأرض والجو والأمن السيبراني إلى البحار.

كانت الفكرة هي استخدام الموساد وقدرات المخابرات العسكرية للحصول على معلومات دقيقة من شأنها أن تمكن إسرائيل من تخريب القوارب الإيرانية دون إغراقها أو التسبب في كوارث بيئية.

يبدأ الثرثرة

سارت الأمور بشكل جيد حتى قررت إيران أن ذلك يكفي.

قبل أسابيع قليلة ، قرر الحرس الثوري الإيراني الرد بشكل تدريجي. واصطدمت قواتها بسفينة شحن مملوكة جزئياً لتاجر سيارات إسرائيلي وقطب الشحن رامي أنغار ، كانت تنقل مركبات من شرق آسيا إلى الهند. Ungar هو صديق للموساد كوهين وحتى تبرع بالمال إلى كنيسه.

لم تكن مثل هذه الخطوة لتحدث لو لم تسرّب إسرائيل أنباء هجماتها على السفن الإيرانية بشكل متكرر. لم يعد بإمكان إيران أن تغض الطرف.

وسرعان ما تبعتها طهران بهجوم آخر. قامت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري بتخريب سفينة أخرى يملكها رجل الأعمال الإسرائيلي إيهود أنجل ، الشريك التجاري لعائلة عوفر.

تمتلك عائلة عوفر أسطولاً من السفن وناقلات النفط التي تتخذ من سنغافورة مقراً لها ، والتي كانت في الماضي تتعامل مع إيران وتم فرض عقوبات عليها في نهاية المطاف من قبل إدارة أوباما.

طالما كانت المهمات التخريبية تتم في الخفاء وتحت رادار الجمهور ، كان من الملائم لإيران أن تتجاهلها وكأنها لم تحدث.

لكن في اللحظة التي بدأ فيها الثرثرة ، كان من الواضح للقيادة الدبلوماسية والعسكرية الإسرائيلية أن هذه ستكون لعبة خطيرة ذات تأثير مرتد.

يمكن لإيران أن ترد وتفعل الشيء نفسه. آخر ما تحتاجه إسرائيل هو حرب التخريب البحري. حوالي 90 في المائة من البضائع التي تستوردها إسرائيل وتصدرها تأتي وتذهب عن طريق السفن. الطرق البحرية هي نقطة ضعف إسرائيل.

موجة التقارير تزعج دوائر الشحن أيضًا ، خوفًا من زعزعة الاستقرار التي سترفع تكاليف التأمين وخسائره. بالإضافة إلى ذلك ، تناقش الإدارة الأمريكية الجديدة سياستها تجاه إيران وتحاول تحديد كيفية العودة إلى الاتفاق النووي ورفع العقوبات.

المواجهة في البحر تدمر تطلعات البيت الأبيض للاستقرار والتقدم.

في نهاية أبريل ، يعتزم رئيس الأركان الإسرائيلي أفيف كوخافي ويوسي كوهين ، الذي يغادر منصبه في الموساد ، السفر إلى واشنطن لمناقشة مخاوف إسرائيل بشأن الاحتمال المتزايد بأن الولايات المتحدة وإيران ستتغلبان على صعوباتهما وتنتزعان سلاحًا نوويًا جديدًا. صفقة.

ومع ذلك ، فإن المسؤولين الأمريكيين ، الذين يدركون أن الحملة البحرية الإسرائيلية تهدف إلى الإضرار بالمحادثات النووية ، سوف يحذرون القادة الإسرائيليين من دفع حظهم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى