ترجمات أجنبية

التجارة بين إسرائيل والصين بين الضغط الأمريكي وحركة المقاطعة

ميدل إيست آي

ميدل إيست آي  – بقلم شير حيفر*-  8/1/2022

من خلال إعطاء الأولوية للولايات المتحدة على الصفقات المحتملة مع الصين ، ستجد إسرائيل شركاء أجانب محددين على استعداد لتحديث بنيتها التحتية المتداعية

 يوم الإثنين ، سربت مصادر في الحكومة الإسرائيلية  الأخبار التي تفيد بأن إسرائيل أبلغت وزارة الخارجية الأمريكية أنه من الآن فصاعدًا ، سيتم إخلاء جميع الصفقات التجارية الرئيسية بين إسرائيل والصين مع واشنطن أولاً.

وبحسب صحيفة “هآرتس” ، كانت هذه مبادرة إسرائيلية وليست خاضعة لمطلب أمريكي مباشر.

يأتي هذا الإعلان بعد أن دفعت الحكومة الإسرائيلية حدود النوايا الحسنة للولايات المتحدة تجاه الدولة في الأشهر الأخيرة.

في سبتمبر، وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد حث الكونغرس الأميركي لاجراء تصويت منفصل من أجل تمرير التمويل للنظام القبة الحديدية الإسرائيلي.

في تشرين الأول (أكتوبر) ، تجاهلت إسرائيل بشكل صارخ معارضة شديدة  من الولايات المتحدة للتوسع السريع في المستوطنات غير القانونية. في غضون ذلك ، في الأشهر الأخيرة ، ضغط رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت مرارًا وتكرارًا على  الرئيس الأمريكي جو بايدن لاتخاذ نهج متشدد بشأن المحادثات النووية مع إيران.

تأتي تجارة إسرائيل مع الصين في المرتبة الثانية بعد تجارتها مع الولايات المتحدة. 

اعتبارًا من عام 2020 ، استوردت إسرائيل ما قيمته 7.7 مليار دولار من البضائع من الصين وصدرت 4.2 مليار دولار ، مقارنة بـ 8 مليارات دولار من الواردات من الولايات المتحدة وصادرات بقيمة 13.1 مليار دولار. يشير هذا إلى أن إسرائيل تعاني من عجز تجاري مع الصين وفائض مع الولايات المتحدة.

ومع ذلك ، من المشكوك فيه أن تدرك الحكومة الإسرائيلية بالكامل تكلفة استرضاء واشنطن بشأن مسألة التجارة مع الصين.

‘محاولة يائسة’

يمكن إرجاع جزء من تجارة إسرائيل المتزايدة مع الصين ودول أخرى غير غربية إلى آثار حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات (BDS).

في عام 2013 ، حذر بينيت ، وزير الاقتصاد الإسرائيلي في ذلك الوقت ، من أن حملة BDS المتزايدة ضد إسرائيل تهدد التجارة الخارجية للبلاد.

نظرًا لأنه يعتقد أن دعم BDS ظاهرة غربية ، سافر بينيت في نفس العام إلى الهند والصين للبحث عن أسواق جديدة دون عوائق من قبل الحركة.

قال عمر البرغوثي ، المؤسس المشارك لحركة BDS من أجل الحقوق الفلسطينية ، لموقع ميدل إيست آي: “لقد حاولت إسرائيل بشكل استباقي ويائس أن تمحور استراتيجيًا نحو الصين والهند ودول أخرى غير غربية للتعويض عن خسارتها النهائية لعناصر تمكينها. والممولين والجهات الراعية في الغرب ومعهم درعها السياسي والدبلوماسي من عقوبات الأمم المتحدة.

“هذه المحاولة لديها فرصة ضئيلة للنجاح بالنظر إلى أنه في هذه البلدان ، على عكس الولايات المتحدة وأوروبا ، تفتقر إسرائيل تمامًا إلى النفوذ الاستراتيجي – سواء من خلال عبء التاريخ المشحون ، أو استخدام مجموعات الضغط الفعالة التي يمكنها بسلاسة التخويف أو التنمر أو رشوة السياسيين للخضوع ، كما يحدث في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأماكن أخرى “.

أزمة البنية التحتية

وسط شكوك الولايات المتحدة المتزايدة في القوة الصينية المتزايدة ، استخدمت واشنطن على مدى السنوات الأخيرة نفوذها على إسرائيل لإحباط صفقات الأسلحة الإسرائيلية المحتملة مع بكين. 

في عام 2000 ، أوقفت الولايات المتحدة صفقة كانت إسرائيل بموجبها على وشك بيع طائرة تجسس فالكون للصين ، بينما في عام 2005 منعت أيضًا بيع طائرات إسرائيلية بدون طيار من طراز Harpy إلى بكين.

في العام الماضي ، ضبطت المخابرات الإسرائيلية عصابة لتصدير الأسلحة يُزعم أنها كانت  تخطط لبيع طائرات بدون طيار انتحارية إلى الصين.

أظهرت محاولات التصدير المجهضة هذه أن صادرات الأسلحة الإسرائيلية ، العلامة التجارية الأكثر شهرة للصناعة الإسرائيلية ، تخضع لرقابة شديدة من قبل الولايات المتحدة وأن الصين محظورة على تجار الأسلحة الإسرائيليين.

ومع ذلك ، وسط أزمة في البنية التحتية المتدهورة ، كانت الواردات من الصين أكثر أهمية لإسرائيل من صفقات التصدير المفقودة.

الحالة الأكثر شهرة تتعلق بخصخصة ميناء حيفا. في عام 2014 ، سحبت خمس شركات أوروبية عروضها على العقد بسبب مخاوف من مقاطعة العمل في إسرائيل.

في العام التالي ، منحت إسرائيل مناقصة لشركة 

 Shanghai International Port Group المملوكة للدولة الصينية (SIPG) لتشغيل مرفق الشحن التجاري لمدة 25 عامًا ، مما تسبب في احتكاك مع الولايات المتحدة ، التي جادلت بأن وجود بكين في حيفا ، وهو ميناء تتواجد فيه الولايات المتحدة. ترسو السفن الحربية في كثير من الأحيان وإعادة الإمداد ، ويمكن استخدامها في التجسس.

بينما تم افتتاح المحطة في سبتمبر من العام الماضي ، فإن البنية التحتية في ميناء حيفا لم تكتمل بعد. في غضون ذلك ، في ديسمبر ، استبعدت وزارة المالية الإسرائيلية شركة موانئ دبي العالمية التي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقراً لها من تقديم عطاءات للاستحواذ على الميناء ، مما زاد الاعتماد على الشركات الصينية بشكل أكبر.

ضغط أمريكي

في سبتمبر 2020 ، باعت شركة Hutchison في هونغ كونغ حصصها في شركة الاتصالات الإسرائيلية Partner ، بعد رفض ترخيص سيطرتها بسبب مخاوف أمنية وضغط أمريكي.

وكان شريك كان في أزمة منذ 2016 بعد شريكتها الشركة الفرنسية أورانج،  أعلن أنه سيتم إنهاء جميع الصفقات التجارية مع إسرائيل – واحدة من أكبر أعمال سحب الاستثمارات منذ إطلاق حركة BDS في عام 2005.

في غضون ذلك ، تأخرت بعض خطوط السكك الحديدية الخفيفة في تل أبيب (الخطوط الخضراء والبنفسجية) ، حيث تواصل إسرائيل المراوغة بشأن الإعلان عن المناقص الفائز بالمناقصة. كانت الشركات الصينية جزءًا من جميع المجموعات تقريبًا التي قدمت عطاءات للبناء ، والتي حظرت واشنطن بعضها بسبب علاقاتها بصناعة الدفاع الصينية.

في وقت سابق من هذا الأسبوع ، ذكرت صحيفة جيروزاليم بوست أن الولايات المتحدة قلقة من قيام شركة صينية بوضع كابل بصري في الأنفاق المحفورة للسكك الحديدية الخفيفة واستخدامه في التجسس.

تفاخرت شركة الاتصالات الإسرائيلية “غيلات” يوم الاثنين بعقد قيمته “مئات الملايين من الدولارات” مع “عملاق خلوي في آسيا غير معروف مع إمكانات نمو”.

تعلن الشركات الإسرائيلية بانتظام عن عقودها من أجل جذب المستثمرين ، ولكن عادة ما تخفي شركات الأسلحة فقط اسم الدولة التي تبيعها.

نظرًا لأن منتجات شركة Gilat مصنفة كمنتجات مدنية ولا تتطلب تصريح تصدير من وزارة الدفاع ، فإن السبب الوحيد لعدم الكشف عن اسم بلد العميل هو أنها مثيرة للجدل سياسيًا ، أي الصين. 

منبوذ من العالم

يوم الأربعاء ، احتج نعوم غروبر ، الرئيس السابق للأبحاث في المجلس الاقتصادي الوطني الإسرائيلي ،   في مقال لصحيفة The Marker ، وهي صحيفة أعمال إسرائيلية ، على تعهد إسرائيل للولايات المتحدة بتقييد التجارة مع الصين.

وحذر جروبر من أنه بدون الشركات الصينية ، فإن عدد الشركات الأجنبية المستعدة للقيام بمشاريع البنية التحتية في إسرائيل صغير ، مما يؤدي إلى ضياع الوقت والموارد.

عندما اتصل موقع ميدل إيست آي للتعليق على قرار إسرائيل بالتشاور مع الولايات المتحدة ، رفضت غرفة التجارة الإسرائيلية التعليق.

قال البرغوثي: “قيمة إسرائيل بالنسبة للصين ، القوة الاقتصادية الأكبر في العالم التي توشك على أن تصبح ، صغيرة نوعًا ما” ، مجادلاً بأن اللوبي الإسرائيلي في واشنطن هو الوحيد الذي يجعل إسرائيل قوة إقليمية قوية ، تمثل المصالح الأمريكية في الشرق الأوسط. .

“عندما يضعف اللوبي الإسرائيلي الأخير ، لن يكون للصين فائدة تذكر لدولة الفصل العنصري ، وبصورة متزايدة دولة منبوذة من العالم ، مثل إسرائيل.”

في النهاية ، يشير وعد إسرائيل للولايات المتحدة بشأن الصين إلى منظور قصير المدى ، يهدف إلى كسب بعض النقاط مع إدارة بايدن على حساب المصالح الاقتصادية طويلة المدى لإسرائيل.

بينما يدرك المزيد من الإسرائيليين أن البنية التحتية المتداعية هي جزئيًا نتيجة لحركة المقاطعة ، فسوف يكتشفون حدود الدعم الأمريكي.

* شير هيفير عضو مجلس إدارة في “الصوت اليهودي من أجل سلام عادل في الشرق الأوسط”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى