ترجمات أجنبية

ميدل إيست آي – بقلم شير حيفر – مع توحد الفلسطينيين ، أصبحت إسرائيل منقسمة أكثر من أي وقت مضى

ميدل إيست آي  – بقلم شير حيفر*- 21/5/2021

وُصف الهجوم الحالي على غزة بأنه أسوأ عملية عسكرية إسرائيلية على الإطلاق ، في حين ظهرت تصدعات بين الحكومة والشرطة .

أثارت أحداث العنف في إسرائيل / فلسطين خلال الشهر الماضي عرضًا نادرًا للوحدة والتضامن بين الفلسطينيين في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم ، من الضفة الغربية المحتلة وغزة ، إلى ’48 فلسطينيًا يحملون الجنسية الإسرائيلية ، إلى الشتات. .

في المقابل ، أصبح المجتمع اليهودي الإسرائيلي أكثر انقسامًا من أي وقت مضى – وعلى الرغم من الميزة الواضحة التي تتمتع بها القوات الإسرائيلية من حيث الأسلحة على مجموعات المقاومة الفلسطينية ، إلا أنها كانت تتصرف بطريقة غير منسقة. استراتيجية “فرق تسد” الإسرائيلية تفشل.

السياسيون المعارضون مرعوبون من أن يتم تصنيفهم على أنهم “يساريون” ، لذلك يفضلون التنازل عن السلطة بدلاً من التحدث علنًا ضد العنف “.

تم الإسرائيليين تقاسم على وسائل الاعلام الاجتماعية و بلوق مقابلة قديمة مع سارة نتنياهو زوجة رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو، وسجلت قبل عقدين من الزمن، وبعد فشل زوجها للحفاظ على زعامة حزب الليكود.

دخل خليفته ، أرييل شارون ، بشكل استفزازي إلى المسجد الأقصى عام 2000 ، وهو أحد الأسباب الرئيسية للانتفاضة الثانية. أدى العنف وانهيار مفاوضات السلام إلى الإطاحة بحكومة إيهود باراك ودفع شارون إلى منصب رئيس الوزراء. قالت سارة نتنياهو في المقابلة التي أجريت عام 2002 إن إسرائيل لا يمكنها البقاء بدون زوجها ، وبدونه “تحترق البلاد”.

مرة أخرى ، أثار سياسي إسرائيلي يميني استفزازًا في المسجد الأقصى في سعيه للحصول على مقعد رئاسة الوزراء – لكن الاختلاف هو أن الحيلة هذه المرة واضحة.

حتى في الوقت الذي يدرك فيه الإسرائيليون تمامًا مناورة نتنياهو ، فإن الشعبوية والعنصرية والذعر الذي يجتاح المجتمع الإسرائيلي قوي للغاية. السياسيون المعارضون مرعوبون من وصفهم بأنهم “يساريون” ، لذلك يفضلون التنازل عن السلطة بدلاً من التحدث علنًا ضد العنف. نال نتنياهو رغبته: خصومه لن يشكلوا ائتلافا من دونه ، وفي هذه الأثناء البلد تحترق.

يتدهور ويتحول إلى حشد غاضب

وصف رئيس تحرير صحيفة “هآرتس” ، ألوف بن ، الهجوم الإسرائيلي الحالي على قطاع غزة المحاصر بأنه أسوأ عملية عسكرية إسرائيلية على الإطلاق ، من حيث سوء التخطيط والإعداد. التغطية الإعلامية الإسرائيلية تتخوف من تحقيق ” صورة انتصار ” والتوصل إلى وقف لإطلاق النار مع حفظ ماء الوجه ، لأن فكرة أن حماس يمكن أن تدعي النصر أمر لا يمكن تصوره.

لكن عندما ألمح المسؤولون الإسرائيليون في البداية إلى استعدادهم للتوصل إلى وقف لإطلاق النار ، مشيرين إلى أن الجيش قد دمر بالفعل كل شيء في “بنكه المستهدف” ، فقد قوض كبار الضباط هذه التصريحات ، وأخبروا وسائل الإعلام أنهم طلبوا موافقة الحكومة على قصف أهداف إضافية .

كما ظهرت تصدعات بين الحكومة والشرطة. مفوضا للشرطة اسرائيل ودعا الى الهدوء والتعايش بين اليهود والعرب، مشيرا إلى أن الأحداث الأخيرة كشفت “ارهابيين من الجانبين”، وزير الأمن العام أمير أوهانا على الفور أدان هذه التصريحات، وعمود في الموالي للنتنياهو صحيفة اسرائيل هايوم دعا ل قائد شرطة “أعسر”.

الجيش الإسرائيلي في طريقه إلى الانحدار إلى حشد غاضب. ومنذ ذلك الحين تلقى الجندي الإسرائيلي Elor العيزرية الساحقة الدعم الشعبي ل تنفيذ فلسطيني، عبد الفتاح الشريف في الخليل في عام 2016، وخدم تسعة أشهر فقط في السجن والجنود يعرفون أنهم يمكن أن تعمل مع الإفلات من العقاب ولن يتم مساءلة لاستخدام قوة مميتة.

بالإضافة إلى آلة الحرب التي تم نشرها في القصف المكثف لغزة ، تم نشر الوحدات العسكرية لفرض الأحكام العرفية في ما يسمى “المدن المختلطة” في إسرائيل لقمع الانتفاضات. كما تم إرسال وحدات لسحق الاحتجاجات في الضفة الغربية المحتلة وعلى طول الحدود مع لبنان ، مما أسفر عن مقتل العشرات.

قلة تهذيب

مع ضغوط قوات الأمن الإسرائيلية ، أصبح الانضباط العسكري أكثر أهمية من أي وقت مضى – لكن الجيش الإسرائيلي لم يكن أبدًا غير منضبط كما هو الآن ، ولم تكن الحكومة الإسرائيلية بحاجة إلى الاعتماد بشدة على السلطة الفلسطينية في رام الله للمساعدة في الحفاظ على السكان الفلسطينيون تحت المراقبة. يبقى أن نرى ما إذا كان بإمكان الرئيس محمود عباس الاستمرار في كبح جماح الانتفاضات الفلسطينية ، بعد إلغاء الانتخابات المقبلة وإحباط ملايين الفلسطينيين.

على الرغم من أن معظم العنف في إسرائيل / فلسطين موجه نحو الفلسطينيين ، وأن عدد الضحايا الفلسطينيين يفوق بكثير عدد الضحايا الإسرائيليين اليهود ، فإن الانقسامات داخل المجتمع الإسرائيلي تحولت أيضًا إلى أعمال عنف ضد اليهود. لم يكن مجرد أنها أعمال الشغب من ’48 الفلسطينيين، والتي أودت بحياة واحد اليهودي الإسرائيلي، ولكن أيضا خارج نطاق السيطرة اليمينية الغوغاء اليهود، الذين هددوا حياة اليهود السياسيين و الصحفيين .

كانت المظاهرات الإسرائيلية ضد قصف قطاع غزة متقطعة ، مع استعداد حشود اليمين لمهاجمتهم والشرطة إما غير قادرة أو غير راغبة في حماية المتظاهرين. أثارت رسالة تضامنية رمزية مع الضحايا العرب من شركة الهاتف المحمول الإسرائيلية سيليكوم Cellcom دعوات مقاطعة من أقصى اليمين ، وتراجع سهم الشركة.

يصف الكثيرون انهيار المؤسسات الديموقراطية الزائفة في إسرائيل (الشرطة والإعلام والمحاكم والمجتمع المدني) بعلامات فاشية – لكن في الواقع ، هذا التفكك ليس علامة على دولة أصبحت قوية للغاية ، ولكن على دولة لديها فقدت قدرتها على الحكم بدون قوة غاشمة. عندما تشجع الحكومة العصابات الأهلية لفرض الفصل العنصري ، فإنها تفتح صندوق باندورا الذي لا يمكن إغلاقه بسهولة مرة أخرى.

كما السياسيين و الصحفيين تحرض ضد مواطنيها (كما نتنياهو قام به لأكثر من عشر سنوات )، تشجيع العنف الاقتصاص والقتل حتى. وعندما يتجاهل الصحفيون واجبهم في طرح أسئلة انتقادية ومحاولة إذلال الضيوف الفلسطينيين أثناء المقابلات ، فهناك ثمن يدفعه. هذا يخلق مجتمعا غاضبا ومنقسما ، مجتمع متشائم وفرداني أيضا.

لم تؤد السنوات التي استخدمت فيها حكومة شعبوية في إسرائيل الكراهية كعملة لكسب السلطة السياسية إلى زيادة استعداد اليهود الإسرائيليين لتقديم تضحيات شخصية لإبقاء الفلسطينيين هادئين. عندما يحين الوقت لدفع ثمن اقتصادي ، ثمن تأمين شخصي ، يصبح من الواضح أن نظام الفصل العنصري غير مستدام.

*الآراء الواردة في هذا المقال تخص المؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة التحريرية لموقع ميدل إيست آي.

* شير هيفير عضو مجلس إدارة في “الصوت اليهودي من أجل سلام عادل في الشرق الأوسط”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى