ترجمات أجنبية

“ميدل إيست آي” البريطاني – بقلم جوناثان كوك –  تمويل القبة الحديدية : لا تنخدع – المساعدة الأمريكية لإسرائيل لا تتعلق بإنقاذ الأرواح

موقع “ميدل إيست آي” البريطاني – بقلم جوناثان كوك *- 6/10/2021

تمويل الولايات المتحدة لنظام اعتراض الصواريخ الإسرائيلي هو جزء من جهودها الأوسع لتعزيز نظام عسكري للسيطرة على العالم .

أبرزت المعارك في  الكونجرس الأمريكي التي اندلعت مرة أخرى هذا الأسبوع ، مما أدى إلى توقف تمويل عسكري إضافي بقيمة مليار دولار  لإسرائيل ، مدى انفصال الحديث عن المساعدة المالية الأمريكية لإسرائيل عن الواقع ، حتى بين العديد من النقاد.

لمدة 48 ساعة في الشهر الماضي ، نجحت مجموعة صغيرة من الديمقراطيين التقدميين في مجلس النواب الأمريكي في تخريب إجراء لالتقاط مشروع قانون لإسرائيل لتجديد صواريخ القبة الحديدية للاعتراض. تم تطوير نظام القبة الحديدية من قبل إسرائيل ، بدعم مالي سخي من الإدارات الأمريكية المتعاقبة ، في أعقاب حرب عام 2006 ضد حزب الله في لبنان. واليوم ، يبدو أنها تعمل على حماية إسرائيل من الصواريخ قصيرة المدى المرتجلة إلى حد كبير والتي يتم إطلاقها بشكل متقطع من غزة .

في إسرائيل ، وفي المجتمعات اليهودية خارجها ، يكون الحديث حول دعم الولايات المتحدة للقبة الحديدية أكثر انفصالًا عن الواقع .

تم استنفاد إمدادات صواريخ القبة الحديدية ، التي تكلف كل منها ما لا يقل عن 50 ألف دولار ، في مايو ، عندما أطلقت إسرائيل مواجهات واسعة النطاق مع الفلسطينيين من خلال تكثيف استيطانها في الأحياء الفلسطينية بالقرب من البلدة القديمة بالقدس والاقتحام العنيف للمسجد الأقصى. وأطلقت جماعات فلسطينية مسلحة أعدادا كبيرة من الصواريخ من غزة التي تحاصرها إسرائيل منذ 15 عاما. اعترضت القبة الحديدية الصواريخ قبل أن تتمكن من الهبوط في إسرائيل.

قامت مجموعة الديمقراطيين التقدميين ، المعروفة شعبيا باسم الفرقة ، بإحباط خطوة أولية من قبل قيادتهم في الكونجرس لإدراج مساعدة بقيمة مليار دولار لإسرائيل في تشريعات الميزانية الأمريكية. لكن سرعان ما أعيد تقديم أموال القبة الحديدية كمشروع قانون مستقل تم تمريره بأغلبية ساحقة ، مع 420 صوتًا مؤيدًا وتسعة ضده. صوت اثنان من الممثلين ، أحدهما عضو الفريق البارز ألكساندريا أوكاسيو كورتيز ، بـ “الحاضر” – معتبراً بشكل فعال امتناعاً عن التصويت.

هذا الأسبوع ، انتقلت الضجة إلى مجلس الشيوخ عندما رفض راند بول ، وهو جمهوري شديد الانتقاد للمساعدات الخارجية الأمريكية ، الموافقة على مشروع القانون وبالتالي منحه الموافقة بالإجماع. سيحتاج الآن إلى المرور بعملية تشريعية أكثر تعقيدًا.

يأتي التمويل الأخير للقبة الحديدية بالإضافة إلى 3.8 مليار دولار تحصل عليها إسرائيل سنويًا من الولايات المتحدة كمساعدات عسكرية ، مما جعل إسرائيل أكبر متلقٍ لمثل هذا السخاء. بوضع الدفعة الجديدة من مساعدات القبة الحديدية في منظورها الصحيح ، فهي ضعف ما تساهم به واشنطن سنويًا في ميزانية الناتو.

حولت الإدارة السابقة ، في عهد الرئيس السابق دونالد ترامب ، تمويل الولايات المتحدة لحلف الناتو إلى جدل محلي كبير ، بحجة أن الولايات المتحدة كانت تتحمل الكثير من العبء. لكن كان هناك القليل من الزقزقة حول الفاتورة العسكرية الهائلة التي تضعها الولايات المتحدة على القبة الحديدية.

خنق النقاش

كان الإنجاز الرئيسي للفرقة في إطلاق حركتها القصيرة في الحجب هو الكشف عن حقيقة أن الولايات المتحدة تدفع ثمن مخزون إسرائيل من الصواريخ. مثل قيادة مجلس النواب ، كان اللوبي الإسرائيلي يأمل في أن يتم تحويل الأموال بهدوء ، دون لفت الانتباه.

ما تلاه نقاش صغير يتعلق بما إذا كانت إسرائيل بحاجة فعلاً إلى المساعدة العسكرية الأمريكية. تساءل عدد قليل من المعلقين عن سبب قيام واشنطن بتزويد إحدى الدول الأكثر ثراءً على هذا الكوكب بالصواريخ في خضم جائحة أصاب الاقتصاد الأمريكي بشدة.

لكن اللوبي سرعان ما خنق نقاشًا أكثر أهمية بكثير حول ما إذا كان ينبغي على الولايات المتحدة تشجيع استخدام إسرائيل للقبة الحديدية على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، تم تقديم تمويل الولايات المتحدة لنظام الصواريخ الاعتراضية على أنه مدفوع فقط بالرغبة في إنقاذ الأرواح.

في مهاجمة قرار بول بعرقلة مشروع القانون ، جادلت أكبر جماعة ضغط مؤيدة لإسرائيل في الكونجرس ، أيباك ، هذا الأسبوع بأن تحركه “سيكلف أرواح الأبرياء ، ويجعل الحرب أكثر احتمالا ، ويشجع الإرهابيين المدعومين من إيران”.

كان الادعاء بأن القبة الحديدية دفاعيًا هو الذي دفع أوكاسيو-كورتيز ، التي يُنظر إليها عادةً على أنها واحدة من السياسيين الأمريكيين القلائل الذين ينتقدون إسرائيل علنًا ، في الزاوية ، مما أدى إلى امتناعها عن التصويت.

وأظهرت صور من أرضية مجلس النواب أنها تبكي وقد عانقها ممثل آخر بعد التصويت. وعزت لاحقًا محنتها جزئيًا إلى تأثير تمويل القبة الحديدية على الاستقطاب في المنزل ، مشيرة إلى أن مشروع قانون مجلس النواب كان خطوة “متهورة” لـ ” تمزيق مجتمعاتنا “.

كانت تلك إشارة واضحة إلى التوترات الحزبية داخل الحزب الديمقراطي بين العديد من الناخبين اليهود ، من جانب ، الذين يدعمون ما يرون أنه حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها ، ومن ناحية أخرى ، العديد من الناخبين السود والإسبان الذين يعتقدون أنه خطأ بالنسبة للحزب الديمقراطي. على الولايات المتحدة أن تدعم ماديا اضطهاد إسرائيل للفلسطينيين.

رأى البعض ترددها كدليل على طموحاتها في الترشح لمجلس الشيوخ ، حيث من المرجح أن تؤدي المواقف التي تنتقد إسرائيل إلى الإضرار بفرص نجاحها.

تنتهي في صمت

في إسرائيل ، وفي المجتمعات اليهودية خارجها ، يكون الحديث حول دعم الولايات المتحدة للقبة الحديدية أكثر انفصالًا عن الواقع. نواب الولايات المتحدة التسعة الذين صوتوا ضدهم تعرضوا لانتقادات شديدة بسبب استعدادهم لقتل إسرائيليين بالتصويت لحرمانهم من الحماية من الصواريخ التي تُطلق من غزة. بطريقة يمكن التنبؤ بها، سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة، جلعاد اردان، ودعا الذين صوتوا ضد “إما جاهل أو معاد للسامية”.

لكن بعض الليبراليين أخذوا الحجة في اتجاه مختلف ، بل وأكثر خيالية. أطلقوا على الفرقة اسم “المنافقين” لتصويتهم ضد التمويل البالغ مليار دولار ، بحجة أن صواريخ القبة الحديدية لا تنقذ الإسرائيليين فحسب ، بل تنقذ الفلسطينيين أيضًا. ذهب أحد المعلقين في صحيفة “هآرتس” إلى حد الادعاء بأن الفلسطينيين كانوا في الواقع المستفيدين الرئيسيين من نظام القبة الحديدية ، مجادلاً : “حقيقة أن لدى إسرائيل درعًا دفاعيًا ضد الهجمات الصاروخية يجعل عملية عسكرية واسعة النطاق يسقط فيها آلاف الضحايا – معظمهم من الفلسطينيين – أقل احتمالا.”

بالطبع ، هناك سؤال صغير حول ما إذا كانت إسرائيل قد “أُجبرت” بالفعل على شن هجماتها على غزة. إن تفوقها العسكري على وجه التحديد – الذي دفعته الولايات المتحدة – هو الذي حررها من تنفيذ تلك الهجمات الضخمة ، التي قُتل فيها عدد كبير من الفلسطينيين ، بما في ذلك مئات الأطفال ، بدلاً من التفاوض على إنهاء احتلالها المستمر منذ عقود. 

تمامًا كما في الحياة ، يلجأ المتنمرون إلى الترهيب والعنف لأنهم لا يشعرون بالحاجة إلى التنازل. ولكن الأهم من ذلك ، أن القبة الحديدية أساسية لجهود إسرائيل لإبقاء الفلسطينيين مسجونين في غزة ، وخاضعين بالكامل ومجردين من أي قوة للمقاومة.

مع قيام إسرائيل بدوريات على حدود غزة البرية الصغيرة وساحلها ، وإغلاق الجيب عن بقية العالم ، فإن الفلسطينيين لديهم خيارات قليلة للاحتجاج على مجاعتهم البطيئة – أو لجذب الانتباه إلى محنتهم. أطلق قناصة إسرائيليون النار على فلسطينيين قاموا باحتجاجات جماهيرية غير مسلحة على السياج الحدودي ، مما أسفر عن مقتل وإصابة الآلاف. تطلق البحرية الإسرائيلية النار على أو تغرق قوارب فلسطينية ، بما في ذلك قوارب الصيد ، في مياه غزة إذا ابتعدت أكثر من بضعة كيلومترات عن الشاطئ.

القبة الحديدية ، بعيدة كل البعد عن كونها دفاعية ، هي سلاح آخر في ترسانة إسرائيل لإبقاء الفلسطينيين خاضعين للفقر والفقراء ومحتشدون وصامتون. بالنسبة لأولئك الذين يدعون أنهم يريدون السلام في إسرائيل وفلسطين ، فإن التمويل الإضافي للقبة الحديدية جعل هذا الاحتمال أقل احتمالية. طالما يمكن إجبار الفلسطينيين على الانتهاء ببطء في صمت – تجاهل محنتهم من قبل بقية العالم – فإن إسرائيل حرة في الاستيلاء على واستعمار المزيد مما كان من المفترض أن يصبح دولة فلسطينية مستقبلية.

أنظمة الهيمنة

ولكن هناك سبب آخر لضرورة تصويت أوكاسيو-كورتيز ضد إعادة إمداد القبة الحديدية ، بدلاً من الامتناع عن التصويت باكية – وهذا من أجلنا جميعًا ، وليس فقط من أجل الفلسطينيين.

تسدد الولايات المتحدة فاتورة القبة الحديدية ، تمامًا كما تفعل مع معظم عمليات تطوير الأسلحة الإسرائيلية الأخرى ، لأسباب تتعلق بالمصالح الذاتية: لأنها تساعد صناعاتها الحربية ، حيث تسعى واشنطن للحفاظ على هيمنتها العسكرية على مستوى العالم.

نظرًا لأن السكان الغربيين أقل استعدادًا للتضحية بأبنائهم وبناتهم من أجل الحروب الحديثة ، والتي تبدو أقل ارتباطًا بالدفاع وأكثر شفافية بشأن السيطرة على الموارد الرئيسية ، عمل البنتاغون لوقت إضافي لإعادة صياغة النقاش العام.

من الصعب إخفاء صناعاتها المهيمنة على العالم على أنها ليست ذات طبيعة مسيئة. هذا هو المكان الذي لعبت فيه إسرائيل دورًا حاسمًا. لم تساعد إسرائيل فقط في تطوير أنظمة أسلحة مثل القبة الحديدية ، ولكن – على الرغم من كونها دولة مسلحة نوويًا ، محاربة ، محتلة – فقد استفادت من صورتها كملاذ ضعيف للشعب اليهودي المضطهد منذ فترة طويلة. لقد كان قادرًا على جعل الحالة أكثر منطقية أن أنظمة الهيمنة هذه دفاعية حقًا.

في العقود الأخيرة، وضعت إسرائيل واختبار تكنولوجيا الطائرات بدون طيار من أجل مراقبة واغتيال الفلسطينيين، التي أثبتت لا تقدر بثمن في الولايات المتحدة والمهن على المدى الطويل البريطانية من أفغانستان و العراق . قد تكون أحدث تقنيات “السرب” الإسرائيلية – التي تجعل الطائرات بدون طيار أكثر فتكًا – جذابة بشكل خاص للبنتاغون.

كانت إسرائيل أيضًا الشريك المثالي للبنتاغون في اختبار وتحسين استخدام ساحة المعركة للجيل الجديد من طائرات F-35 المقاتلة ، وهي أغلى منتج عسكري في تاريخ الولايات المتحدة. بشكل فريد ، سُمح لإسرائيل بتخصيص الطائرة ، وتكييف قدراتها بطرق جديدة غير متوقعة.

الرضوخ للهيمنة الأمريكية

يتمثل الدور النهائي لطائرة F-35 في التأكد من أن القوات الجوية المنافسة الرئيسية ، مثل القوات الجوية الروسية والصينية ، تبتعد عن الأجواء. وكانت إسرائيل في طليعة تطوير واختبار مجموعة متنوعة من أنظمة اعتراض الصواريخ ، مثل القبة الحديدية ، ومقلاع ديفيد ، وأرو ، والتي تهدف إلى تدمير المقذوفات القادمة ، من الصواريخ قصيرة المدى إلى الصواريخ بعيدة المدى.

في ديسمبر الماضي ، أعلنت إسرائيل أنها أطلقت بنجاح صواريخ القبة الحديدية الاعتراضية لأول مرة من البحر. وأشارت التقارير إلى أن شركة رايثيون لتصنيع الأسلحة الأمريكية ووزارة الدفاع الأمريكية ضالعا في الاختبارات. وذلك لأن الولايات المتحدة ، وراء الكواليس ، لا تدفع فقط مقابل تطوير واختبار هذه الأنظمة ؛ كما أنه يوجه الاستخدامات التي سيتم استخدامها فيها. اشترت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) بطاريتي قبة حديدية ، وفقًا لوسائل إعلام إسرائيلية ، تمركزت في قواعد عسكرية أمريكية في الخليج.

في نهاية المطاف ، تسعى الولايات المتحدة إلى الهيمنة العالمية عن بعد – من خلال مزيج من القوة العسكرية بعيدة المدى والحرب الإلكترونية والروبوتات والذكاء الاصطناعي .

لدى الولايات المتحدة أنظمة اعتراض خاصة بها قيد التطوير ، ومن غير الواضح أيها ستعتمد عليه بشدة. لكن ما هو واضح هو أن واشنطن وإسرائيل وحلفائهم الخليجيين يضعون إيران في مرمى البصر. يمكن أيضًا استهداف أي دولة ترفض الرضوخ للهيمنة الأمريكية العالمية.

مصلحة الولايات المتحدة في هذه الصواريخ ليست دفاعية. إنها أساسية لقدرتها على تحييد ردود أفعال المنافسين على هجوم عسكري أمريكي ، أو تحركات أكثر عمومية من قبل الولايات المتحدة للسيطرة على الأراضي والسيطرة على الموارد.

مثلما حاصر الفلسطينيون من قبل إسرائيل لمدة 15 عامًا ، قد تأمل الولايات المتحدة ودول الخليج يومًا ما أن توجه ضربة قاضية لصادرات النفط الإيرانية. ستكون واشنطن قادرة على تجاهل المخاوف الحالية من أن طهران قد ترد بإطلاق النار على الشحن عبر مضيق هرمز أو على عواصم معادية في الشرق الأوسط. إذا كان من الممكن اعتراض صواريخ إيران ، فلن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها ضد العدوان الاقتصادي أو العسكري المتزايد من الولايات المتحدة أو جيرانها.

عالم أقل أمانًا

بعد انسحاب الولايات المتحدة من أفغانستان هذا الصيف ، كان هناك الكثير من الكلام الساذج عن أن الولايات المتحدة تسعى لتقليص دورها في العالم. لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

في نهاية المطاف ، تسعى الولايات المتحدة إلى الهيمنة العالمية عن بعد – من خلال مزيج من القوة العسكرية بعيدة المدى والحرب الإلكترونية والروبوتات والذكاء الاصطناعي – وتأمل أن ترفع القيود التي تفرضها الخسائر الأمريكية والمعارضة المحلية.

دليل إسرائيل فيما يتعلق بالفلسطينيين هو كتاب تثق به النخب في واشنطن يمكن تصديره إلى أجزاء أخرى من العالم ، وحتى الفضاء الخارجي. تكمن صواريخ الاعتراض في صميم تلك الرؤية الاستراتيجية ، كوسيلة لتحييد وإسكات كل مقاومة. هذا هو السبب في أنه لا ينبغي لأي شخص يهتم بعالم أقل عنفًا واستغلالًا وخطورة أن يكون غير مبالٍ أو محايدًا بتمويل الكونجرس للقبة الحديدية.

أنظمة اعتراض الصواريخ ليست وجهًا لعالم أكثر دفاعًا وأمانًا ، بل وجهًا لعالم أكثر عدوانية وعدوانية.

*الآراء الواردة في هذا المقال تخص المؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة التحريرية لموقع ميدل إيست آي.

*جوناثان كوك ، صحفي بريطاني مقيم في الناصرة منذ عام 2001 .

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى