ترجمات أجنبية

موقع المونيتور – تعيين شابيرو مسؤول اتصال مع إيران أخبار سارة لعلاقات بينيت وبايدن

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت* – 31/8/2021

كيف تحولت جهود الأسبوع الماضي لتحويل الرئيس الأمريكي جو بايدن ورئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت إلى أصدقاء صديقين؟ هل الرئيس الأمريكي البالغ من العمر 78 عامًا ورئيس الوزراء الإسرائيلي البالغ من العمر 49 عامًا الآن أخوان؟ هل كان اجتماعهما الأول في البيت الأبيض في  27 أغسطس / آب بداية صداقة جميلة يضرب بها المثل؟ هل تمهد الكيمياء بينهما الطريق لعلاقة حميمة وثقة تتعارض تمامًا مع العلاقات بين الديمقراطيين ورئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو؟

من جانبه قام الرئيس بتسليم البضائع. ووصف بينيت للصحفيين بأنه صديقه. وبحسب الصحافة الإسرائيلية ، قال بايدن لبينيت ألا يتردد والاتصال به إذا احتاج إلى أي شيء. وجد الاثنان أيضًا أمورًا ذات اهتمام مشترك للحديث عنها ، ولم تكن مدرجة في جدول أعمالهما الرسمي.

كان تأسيس نغمة العلاقات مع بايدن على رأس قائمة “المهام” التي جمعها موظفو بينيت في الأشهر الأخيرة. يمكنهم التحقق من ذلك لولا سؤال واحد. قال أحد أعضاء الوفد المرافق لبينيت لـ “المونيتور” ، شريطة عدم الكشف عن هويته: “السؤال هو ماذا يحدث الآن”. مثل هذه العلاقة لا يمكن استحضارها من فراغ. يجب الآن توجيهه إلى المكان الصحيح وتنميته لضمان تعزيز الثقة بينهما. يحتاج الزعيمان إلى معرفة أن هناك شخصًا ما على الجانب الآخر من المحيط سيتحدث إليهما بصراحة ، ولن يحاول بيعهما فاتورة سلع أو يحاول كسب الوقت أو الذهاب وراء ظهورهما “.

عمل موظفو بينيت بجد لأسابيع للتحضير للاجتماع. كان هدفهم هو طي صفحة العلاقات الأمريكية الإسرائيلية التي شابها التحالف الوثيق بين نتنياهو والجمهوريين ، ومحو من ذاكرة بايدن تجربته غير السارة التي استمرت ثماني سنوات كنائب للرئيس مع نتنياهو. كانت الفكرة أن نثبت لبايدن أن بينيت مصنوع من مواد مختلفة. أكد بينيت نفسه في نقاط مختلفة خلال الاجتماع الفردي الذي استمر 50 دقيقة أنه سيخبر بايدن دائمًا بالحقيقة دون محاولة تجميل الحقائق ، وأنه سيكون صريحًا بشأن ما يمكنه وما لا يمكنه فعله ، وأنه كان ينوي القيام بذلك. تسوية الخلافات التي تنشأ مع الرئيس وموظفيه وليس في وسائل الإعلام أو خلف ظهورهم.

قال أحد العاملين مع بينيت لـ “المونيتور” في تلخيص الاجتماع ، متحدثًا شريطة عدم الكشف عن هويته: “لقد كان أمرًا استثنائيًا”. “علينا الآن أن نتأكد من أن هذا لا يظل حلقة واحدة من اجتماع ناجح ، ولكنه يستمر. أحب الرئيس ما سمعه وفهم أن تجربته مع بينيت ستكون تصحيحية. ستكون لدينا خلافات ، لدينا خلافات بالفعل ، خاصة فيما يتعلق بالعودة إلى الاتفاق النووي مع إيران. لكن الغسيل القذر لن يُغسل في العلن ولن يفاجأ الرئيس بشكل مزعج كما كان أوباما [من بعض تصرفات نتنياهو] “.

ظهرت علامة مشجعة على الثقة التي نشأت في الاجتماع بعد عدة أيام ، في 30 أغسطس ، مع الإعلان عن تعيين السفير الأمريكي السابق لدى إسرائيل دان شابيرو كمستشار لفريق روبرت مالي ، مبعوث الإدارة بشأن إيران. وسيكلف شابيرو بتنسيق المواقف مع إسرائيل بشأن المفاوضات مع إيران. شابيرو ، الذي شغل منصب سفير الرئيس باراك أوباما ، يعيش في إسرائيل في السنوات الأخيرة. يتحدث هو وبناته العبرية ، وعلى الرغم من أن الكثيرين من اليمين السياسي ما زالوا يعتبرونه مبعوثًا موثوقًا لرئيس كان معاديًا لإسرائيل ، فقد اكتسب مصداقية وشعبية عبر طيف الرأي العام تقريبًا.

شابيرو معروف جيدًا لدى كبار المسؤولين في إسرائيل ويتمتع بثقة معظم صناع القرار الإسرائيليين. إنه مستمع ماهر وخبير في تهدئة المخاوف الإسرائيلية والرهاب. إن إقامته وعلاقاته الوثيقة في إسرائيل وعلاقاته في البيت الأبيض ستساعده على إقامة صلة سريعة وفورية ومتاحة مع القيادة الإسرائيلية. شابيرو ، الذي فشل في محاولة الولايات المتحدة لإشراك نتنياهو على متن الطائرة بعد توقيع الاتفاق النووي لعام 2015 مع إيران ، سيحصل الآن على فرصة أخرى. لن يحاول إقناع إسرائيل بأهمية العودة إلى الاتفاق النووي ، مع العلم أنه قضية خاسرة ، وسيسعى بدلاً من ذلك لضمان ألا تضع إسرائيل المتحدثين في عجلات المفاوضين.

الأخبار حول القضية الفلسطينية ليست مواتية. مع عودة بينيت من رحلته الناجحة إلى واشنطن ، اتضح أن وزير الدفاع بيني غانتس التقى في رام الله بالرئيس الفلسطيني محمود عباس وقدم له سلسلة من مبادرات حسن النية من جانب إسرائيل ، مثل  قرض بقيمة  500 مليون شيكل إسرائيلي (155 دولارًا) مليون) لمساعدة السلطة الفلسطينية على إبقاء رأسها فوق الماء في الأشهر المقبلة.

تم إبلاغ بينيت مسبقًا بالاجتماع مع عباس ، ومن المحتمل أن يعكس العرض الإسرائيلي الاتفاقات التي تم التوصل إليها بين بايدن وبينيت. ومع ذلك ، فقد ولّد انتقادات شديدة لليمين السياسي. كان رجال بينيت غاضبين من غانتس لما وصفوه بخطوات قليلة جدًا تجاه الفلسطينيين دون السعي للحصول على موافقة مجلس الوزراء. يخشى مساعدو بينيت أن يكون غانتس مستقلاً للغاية ، وهو مصدر قلق تدعمه الشائعات المستمرة بأن غانتس لا يزال يفكر في الغالب في عروض نظرية من نتنياهو لتجاوز الخطوط وإسقاط حكومة بينيت وتسليمه رئاسة الوزراء التي حرمها نتنياهو منه عندما تقاسموا السلطة في الولايات المتحدة. الحكومة السابقة.

أحد التحديات الرئيسية التي تواجه الحكومة بقيادة بينيت ورئيس الوزراء المناوب ووزير الخارجية يائير لابيد هو محاولة تجميع بيت الورق المكون من اليسار واليمين السياسيين ، لضمان هدوء اليمين ، واليسار راض ، السلطة لا تنهار والأميركيون ليسوا غاضبين. ستوفر هذه الشروط لإسرائيل إمكانية الوصول التي تحتاجها إلى فريق بايدن بشأن القضية المهمة حقًا: المفاوضات مع إيران.

* السفير دان شابيرو هو محاور موثوق به ومحترم من المناصب العليا في كل من واشنطن والقدس.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى