موقع المونيتور – وتدعو الأصوات التركية بشكل متزايد إلى الحوار مع الأسد

ملخص المقال
إن التطورات في سوريا قد تجبر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على ابتلاع كراهية الرئيس بشار الأسد وإقامة مستوى من التواصل معه، كما يعتقد عدد متزايد من الأتراك.
ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم سميح إيديز* – 6/2/2018
ولا يزال الأتراك ملتزمين بتقارير عن تقدم الحملة العسكرية التركية في شمال سوريا ضد وحدات حماية الشعب، وتعتبر الجماعة الكردية أنقرة منظمة إرهابية تشكل تهديدا وجوديا لتركيا. عملية الزيتون فرع، أطلقت يناير. 20، قد اثار نقاشا متزايدا حول ما اذا كان يتعين على انقرة تحقيق السلام مع دمشق حتى تتمكن من تحقيق اهدافها العسكرية والسياسية فى شمال سوريا بشكل اكثر فاعلية.
الأحزاب المعارضة جنبا إلى جنب مع الجنرالات والمحللين المتقاعدين أنه منذ التعاون مع دمشق هو السبيل الوحيد لضمان المصالح الأمنية التركية على طول حدودها الطويلة مع سوريا. ولا يزال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يعارض بشدة مع الرئيس السوري بشار الأسد، على الرغم من أن أنقرة أقامت اتصالات على مستوى منخفض مع دمشق قبل شن هجومها ضد وحدات حماية الشعب في عفرين.
وقال كمال كيليكداروجلو زعيم حزب الشعب الجمهورى المعارض الرئيسى لمئات الوفود خلال المؤتمر العام لحزبه فى فبراير. 3 في أنقرة أن تركيا يجب أن تقيم اتصالا مع دمشق دون مزيد من التأخير. وقال كيليكداروغلو “اريد اجراء مكالمة مفتوحة هنا”. “اتصل بالحكومة السورية. إذا تم الحفاظ على وحدة أراضي سوريا، إذا تم وقف الخداع، فثمة حاجة إلى إقامة علاقات مع الدولة والحكومة السورية على الفور “. وكان كيليكداروغلو، الذي خرج حزبه لدعم عملية فرع الزيتون، يكرر ما كان هو ومديروه التنفيذيون للحزب يجادلون لبعض الوقت.
ميرال أكسينر ، زعيم حزب جيد شكلت حديثا، كما يدعم هذا الموقف. وبعد أن شنت تركيا هجوما عسكريا، قالت للصحفيين في أنقرة إنه من الخطأ إقامة اتصالات دبلوماسية على مستوى منخفض مع دمشق، وفي الوقت نفسه إعطاء الانطباع بوجود عداء تجاه نظام الأسد. وكان أكسنر يشير إلى الكشف الأخير لرئيس الوزراء بينالي يلدريم بأن تركيا أقامت اتصالات مع دمشق من خلال الوسطاء الروس قبل العملية العسكرية.
وفى حديثه علنا فى اسطنبول يوم 19 يناير. 26 عاما، قال يلديريم إن تركيا ليس لديها اتصالات مباشرة مع دمشق، لكنه أشار إلى أنه لا يمكن إنكار وجود الوقت. وقال يلدريم “بالنظر الى النقطة التى وصلنا اليها، فان الوقت واقع.” “وبعبارة أخرى، إذا أردنا أن نسعى إلى حل في سوريا من خلال إدانة وجودها، فإن هذه الفوضى سوف تستمر لسنوات. وهذا هو السبب في ان الوقت سيكون جزءا من الحل “.
وفي الوقت نفسه، كشف وزير الخارجية ميفلوت كافوس أوغلو أن دمشق قد أبلغت عن نوايا تركيا في شمال سوريا من خلال مذكرة دبلوماسية قدمت إلى القنصلية السورية في اسطنبول بعد بدء الحملة.
ويبدو ان تصريحات يلديريم تتناقض مع اردوغان الذي اعلن ان الاسد ” ارهابي ” خلال زيارة قام بها الى تونس في كانون الاول / ديسمبر الماضي. وقال اردوغان ايضا “من المستحيل مواصلة الاسد. كيف يمكننا تبني المستقبل مع الرئيس السوري الذي قتل ما يقرب من مليون من مواطنيه؟ ”
لا يزال أردوغان متحديا وغاضبا من دعوته إلى تحقيق السلام مع الأسد. وقد انتقد كيليكداروغلو قبل ان يتوجه الى روما في شباط / فبراير. 4 في زيارة دولة إلى الفاتيكان. وقال اردوغان ردا على اسئلة الصحافيين “ما هو نوع العمل هذا؟ “هنا رجل يحاول بلا هوادة أن يجمعنا مع رجل تسبب في وفاة مليون شخص “.
بعد أن أعلن الأسد “قاتل شعبه” منذ بداية الأزمة السورية، من الواضح أن إقامة حوار معه الآن يعني فقدان وجه أردوغان. ومن شأن ذلك أيضا أن يترك الأسد أكثر قوة من خلال إثبات أن جهود أردوغان للتخلص منه قد فشلت. ومع ذلك، فإن مأزق أردوغان هو أن أنقرة قد لا يكون لها خيار في النهاية ولكن لإقامة اتصال مع دمشق، حتى لو كان ذلك يرقى إلى الشيطان في نظر كثير من مؤيديه السنيين.
ويعتقد محمد اسيت ، وهو كاتب عمود لصحيفة ييني صفاك اليومية الموالية للحكومة، انه لا حاجة لانقرة للالتزام بدعوة كيليكداروغلو. وقال الاسيت في شباط / فبراير الماضي “ان الاسد اصبح دمية روسيا، لذلك فان انقرة قادرة على الحصول على ما تريده من خلال المفاوضات التي تحتويها مع موسكو”. 5. واستمر في الحفاظ على ذلك حتى لو استجاب أردوغان للدعوة، “كيليكداروغلو لن يصفق له”، ولكن الغرير له بدلا من ذلك مع الجيب مثل “هذه هي الطريقة التي فرك أنف الرجل في الطين”.
وتشير تعليقات أسيت إلى أن الاعتبارات السياسية المحلية لا تزال عاملا مهما في قاعدة دعم أردوغان فيما يتعلق بمشاركة تركيا في سوريا. ومع ذلك، ليس كل من مؤيدي أردوغان يعتقدون مثل أسيت بعد الآن.
وقال إبراهيم كاراجول ، رئيس تحرير ييني صفاك، في تشرين الثاني / نوفمبر، “كان على تركيا أن تتغلب على انشغالها بالأسد”. وقال كاراجول إن المشكلة الرئيسية في سوريا هي محاولات لتقسيم البلاد، وهو احتمال أن يشكل تهديدا أكبر بكثير لتركيا.
كما تشكل روسيا عقبة أمام رغبة أردوغان في رؤية ظهر الأسد. وترغب موسكو في التوصل إلى اتفاق بين أنقرة ودمشق، لأن ذلك لن يسهم فقط في تأمين الأهداف الروسية في سوريا، بل سيجذب تركيا أيضا من الولايات المتحدة، خاصة وأن واشنطن بدأت في رفع خطبها ضد الأسد مرة أخرى.
ووصفت موسكو اردوغان في كانون الاول / ديسمبر قائلا ان اعلانه لزعيم سوريا ارهابي ” ليس له اساس قانوني ولا اساس له”. وقد يصبح اردوغان ضحية لبلاغته الخاصة في النهاية. وعده بتطهير جميع الحدود التركية مع سوريا من وحدات حماية الشعب قد يجبره على مراجعة موقفه من الأسد . الجنرالات المتقاعدين هم من بين الذين يجادلون بأن السبيل الوحيد للجيش التركي لتحقيق هذا الهدف هو تمكين دمشق من استعادة السيطرة على حدودها مع تركيا.
وقال إيلكر باسبوج رئيس الأركان العامة الأسبق لصحيفة حريت في مقابلة أجريت مؤخرا أن “الحل المعجزة”، كما وصفها، بالتهديد الذي تشكله وحدات حماية الشعب هو العمل مع النظام السوري وروسيا وضمان أن دمشق تسيطر على حدودها مع تركيا.
وفي الوقت نفسه، أكد الفهيم تاستكين المونيتور أن خطة أردوغان لإعادة توطين السوريين السنيين والمقاتلين من الجيش السوري الحر الذين تدعمهم تركيا في شمال سوريا قد لا تجلس بشكل جيد مع دمشق. ما فشل في الجلوس بشكل جيد مع دمشق في هذا الصدد هو أيضا بشكل غير قانوني للجلوس بشكل جيد مع موسكو. الكثيرون، ليس فقط في روسيا ولكن أيضا في تركيا، يعتقدون أن الجيش السوري الحر يتجمع بين الإسلاميين والجهاديين المتحالفين مع مجموعات الفترة السورية والجيش الروسي يقاتلون في إدلب.
إن التقرير الذي نشرته سوريا نظم دفاع جوي جديدة في حلب وإدلب، بهدف تغطية المجال الجوي فوق شمال سوريا – حيث تجري تركيا عمليات جوية – إشارة مكاسب إضافية في هذه اللحظة.
الكتابة للالمعارضة بوابة أخبار الإنترنت أودا تف، المتقاعد آدم الخلفية. وقال التركى ارترك ان الجيش الحر يتألف من “جماعات جهادية وتكفيرية تقطع رؤوسهم وتناول الاعضاء البشرية” وان التعاون معهم سيحقق نتائج كارثية بالنسبة لتركيا. وقال ارترك وهو احد قادة الاكاديميات البحرية السابقين “ما يجب القيام به هو التعاون مع الحكومة المركزية في سوريا”، مؤكدا وجهات نظر عدد متزايد من الاتراك.
وقال طه أكيول ، وهو كاتب عمود محترم لحرييت، إن السياسة التي تستند إلى رؤية الأسد تذهب يمكن أن تنتهي في النهاية وترك تركيا معزولة في المفاوضات السورية . وقال اكيول “ما اذا كانت تركيا تجلس على الطاولة التي ستحدد مستقبل سوريا بعد التوفيق مع الاسد او عدو الاسد سيحدث فرقا كبيرا”.
وخلاصة القول أن التطورات في سوريا يمكن أن تجبر أردوغان بسهولة على التغلب على كراهية عميقة للأسد، وإقامة مستوى من الاتصال معه. ويعتقد عدد متزايد من الأتراك أن هذا وشيك.
* سميح إيديز هو كاتب عمود في نبض تركيا المونيتور. وهو صحفي يغطي قضايا الدبلوماسية والسياسة الخارجية في الصحف التركية الكبرى منذ 30 عاما. ويمكن الاطلاع على قطع رأيه في صحيفة هريت ديلي نيوز الناطقة باللغة الإنجليزية. كما نشرت مقالاته في مجلة فايننشال تايمز، صحيفة التايمز في لندن، مجلة مديترانان كوارتيرلي و فورين بوليسي.