موقع المونيتور – هل يتحدى أردوغان روسيا والولايات المتحدة فوق عفرين؟

ملخص المقال
خطة تركيا لشن عملية لمواجهة عفرين في سوريا تواجه صعوبات كبيرة، ولكن إذا نجح أردوغان حتى جزئيا في تعزيز صورته في المنزل.
ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم سميح إيديز * – 17/1/2018
واعرب الرئيس رجب طيب اردوغان عن قلقه من ان الوقت يعارض مصالح تركيا في المنطقة امر بعملية عسكرية في سوريا تهدف الى اجتياح جيب عفرين الذي تحتله الاكراد على بعد رمية حجر من الحدود التركية.
وتقول تقارير صحفية تركية ان الجيش بدأ بالفعل قصف الجيب عبر الحدود. مهما كانت العملية الرئيسية ستمضي قدما غير مؤكد، على الرغم من. واذا ما فعلت ذلك، سيكون المحللون مرتفعا، ما يقوله المحللون، لا يزال غير مستقر.
ويعتقد الكثيرون أن هذا التطور يعكس غضب أنقرة مع الولايات المتحدة وروسيا. كلا القوى تدعم الجماعات الكردية السورية التي تعتبرها تركيا أعدائها.
إن فشل تركيا في إقناع الولايات المتحدة بإنهاء دعمها للأكراد ورفض موسكو قبول طلب أنقرة منع نفس الأكراد من المشاركة في الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية سورية قد تركت أنقرة محبطة للغاية.
وقال اردوغان فى كلمته امام مؤيدى مدينة توكات بالبحر الاسود فى نهاية الاسبوع ان عملية تركيا ستبدأ خلال الايام القليلة القادمة. وقال إن ذلك سيكون متابعة لعملية درع الفرات ، وهي العملية التي شنتها تركيا في آب / أغسطس 2016 في شمال سوريا، مع حلفائها من الجيش السوري الحر ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
وقالت انقرة فى الوقت نفسه ان وحدات حماية الشعب وهى المجموعة الكردية السورية التى تعتبرها منظمة ارهابية مرتبطة بحزب العمال الكردستانى المحظور ستستهدف ايضا. وقد منعتها واشنطن وموسكو من تنفيذ هذا التهديد.
وقد ادى افشاء الجيش الاميركي ان التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في سوريا الى انشاء قوة امن حدودية لتسيير دوريات على الحدود التركية والعراقية قد ادى الى مزيد من الوقود على غضب اردوغان مع الولايات المتحدة.
واندلعت الانباء عن هذه القوة على الفور بعد ان قال اردوغان ان العملية ضد عفرين باتت وشيكة. وقد فسرت أنقرة ذلك على أنه تحذير محجوب من أن أي توغل تركي في سوريا سيواجه تحديا.
انتقد اردوغان الولايات المتحدة فى خطاب القاه فى انقرة يوم 19 يناير. 15، قائلا: “أعلنت أمريكا أنها أنشأت جيشا إرهابيا على حدودنا. واجبنا هو خنق هذا الجيش الإرهابي قبل أن يولد حتى “.
وفي الوقت نفسه، يقال إن أنقرة تعزز من وكالئها في سوريا تحت اسم الجيش الوطني) جيش الوطني (لمحاربة تنظيم الدولة اإلسالمية ووحدات حماية الشعب. ويقال ان هذه القوة التى يبلغ قوامها 22 الف شخص تجمع بين العناصر التى تعتبرها روسيا والولايات المتحدة غير مواتية. وقد حظيت عملية درع الفرات، التي ساعدتها هذه العناصر، بدعم من الولايات المتحدة في ذلك الوقت – وإن كان ذلك على نحو وثيق – لأنها استهدفت داعش. ونجحت العملية في تطهير الأراضي بين بلدات جرابلس في الشرق وعزاز في الغرب والباب في الجنوب من داعش.
كما حققت عملية درع الفرات رغبة تركيا في الحصول على قطاع من الأراضي في سوريا لقواتها. كما أنها تخفف من وجود إسفين بين الأراضي التي تحتلها وحدات حماية الشعب في الشرق والغرب من نهر الفرات، مما يحول دون حصول الأكراد على “ممر” على طول الحدود التركية، التي سيكون لها منفذ للبحر الأبيض المتوسط.
وقد ترك عفرين جيبا معزولا لوحدات حماية الشعب، وظل شوكا في الجانب التركي منذ ذلك الحين. كانت جهود تركيا في عام 2017 لنقل المدينة، إلى مفاجأة أنقرة وإزعاجها، في المرتبة من قبل روسيا، التي نشرت قوات هناك بين الجيش التركي ووحدات حماية الشعب.
وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، قال أردوغان إن تركيا ستأخذ عفرين ومنبج، وهي بلدة أخرى تحتلها وحدات حماية الشعب على الفور إلى الغرب من نهر الفرات، ولكن هذا لم يحدث. ويرى ان هذه المرة اكثر تصميما على الرغم من الانتقادات التي يحتمل ان تأتي من واشنطن وموسكو.
ويعتقد بعض المحللين ان تركيا لا تستطيع تنفيذ هذه العملية فى تحد للولايات المتحدة او روسيا. العميد المتقاعد. الجنرال وقال هالدون سولماستورك، وهو زميل كبير فى معهد القرن ال 21 فى تركيا، لوكالة انباء الصين الجديدة / شينخوا / انه “من غير المعقول” ان تسمح الولايات المتحدة وروسيا بهذه العملية .
وسرد سولمازترك رفض تركيا الاعتراف بالنظام السوري واستمرار الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا في إعطاء الأولوية لمعارضة تنظيم الدولة الإسلامية كسبب لرفض أنقرة مقاومة واشنطن وموسكو.
وقد قللت أنقرة باستمرار من الدعم السياسي الذي تقدمه وحدات حماية الشعب ووحدتها الأم، حزب الاتحاد الديمقراطي، من روسيا حتى لا تسحب العلاقات التي تحاول تطويرها مع موسكو كموازنة مع تدهور علاقاتها مع الولايات المتحدة.
ولم يسبق ذلك أي شكوك حول أهداف روسيا النهائية في سوريا، على الرغم من أن تركيا وروسيا وإيران تقود الجهود من أجل تسوية الأزمة السورية في إطار ما يسمى بعملية أستانا .
وازدادت مخاوف انقرة حول روسيا بعد ان قالت موسكو ان الاكراد من المناطق التى تحتلها وحدات حماية الشعب سيدعون الى مؤتمر الحوار الوطنى السورى المقرر عقده فى وقت لاحق من هذا الشهر.
هذه المخاوف التي امتدت مؤخرا بعد هجمات القوات السورية المدعومة من إيران وإيران على مدينة إدلب. وقد استدعت انقرة السفراء الروس والايرانيين الاسبوع الماضي لتلقي احتجاج حول ما قالت تركيا انه “استهداف عناصر معتدلة من المعارضة تحت ستار مكافحة الجماعات الارهابية الاسلامية”.
يذكر ان تركيا لديها قوات فى ادلب تم نشرها لمراقبة انتهاكات وقف اطلاق النار فى “منطقة التصعيد” التى اقيمت هناك بموجب اتفاق مع روسيا وايران. ويوفر هذا الوجود أيضا موطئ قدم عسكري آخر لتركيا في شمال سوريا، والتي تحذر أنقرة أنها ستستخدم ضد وحدات حماية الشعب.
ورفضت موسكو احتجاج تركيا، قائلة ان الجماعات الارهابية الاسلامية فقط، وخاصة جبهة فتح الشام (جبهة النصرة سابقا)، مستهدفة في ادلب. هذه الحلقة، التي سبقت الأزمة مباشرة مع الولايات المتحدة على الجبهة البلجيكية، أبرزت أيضا إمكانية الخلاف بين أنقرة وموسكو حول سوريا.
كما رفضت موسكو وصف أردوغان مؤخرا للرئيس السوري بشار الأسد بأنه “إرهابي”، قائلا إن هذا ” ادعاء لا أساس له من الصحة “.
وقال بيان صادر عن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف في 15 كانون الثاني / يناير الماضي، إن قوات الأمن البلجيكي هددت وحدة أراضي سوريا وأضافت أن هذه القوة لن تساعد على حل الأزمة المحيطة بعفرين.
غير أن لافروف أكد أيضا أن “الأكراد جزء كامل من الأمة السورية”، وركز على ضرورة “احترام مصالح الأكراد”، مع استمرار التحضيرات لمؤتمر الحوار الوطني السوري.
وكان السكرتير الصحفي السابق اردوغان، عاكف بيكي الذي يكتب حاليا في صحيفة “كرار” اليومية، من بين الذين يعتقدون ان عملية ضد عفرين لن تحصل على دعم روسي. وحذر بيكي أيضا من أن وحدات حماية الشعب قد تستخدم هذه العملية لتفكيك موقف تركيا في عملية أستانا.
واضاف ان هذه العملية ستدمر ايضا امكانية التعاون التركي-الاميركي في سوريا وقالت ان روسيا غير شرعية للمساعدة في تنفيذ تهديد اردوغان “بخنق قوات حفظ السلام”.
بعد تصريحات أردوغان الغاضبة، يتساءل الأتراك عما إذا كانت تركيا على وشك مواجهة عسكرية مع الولايات المتحدة في سوريا. وفى محاولة لتبديد هذا الاشعار، قال المتحدث باسم الجيش الامريكى كول. وقال ريان ديلون لوكالة اناضولو شبه الرسمية التركية ان بعثة التحالف بقيادة الولايات المتحدة في سوريا لم تشمل عفرين.
وقالت ديلون إن عملياتها ضد داعش تركزت على طول وادي نهر الفرات الأوسط وشرق نهر الفرات. ويبدو أنه كان يلقي الكرة في محكمة موسكو، نظرا إلى أن الجيش الروسي له وجود في عفرين.
غير أن تصريحات ديلون تظهر أن الولايات المتحدة ستواصل العمل مع وحدات حماية الشعب شرق نهر الفرات في منطقة تقع على طول الحدود التركية أكبر من لبنان. كما يقال إن الجيش الأمريكي يرسخ نفسه في المنطقة بهدف البقاء هناك.
إذا قرر أردوغان إعطاء الأمر النهائي لعملية ضد عفرين بسبب اعتراضات روسية وأمريكية، وأنه قادر على تحقيق أهدافه جزئيا، إن لم يكن كليا، فإن ذلك سيعزز صورته في المنزل. قد يكون كل ما يريده في نهاية اليوم، نظرا لأن تركيا بدأت بالفعل مناقشة الانتخابات الرئاسية في 2019 .
* سميح إيديز هو كاتب عمود في نبض تركيا المونيتور. وهو صحفي يغطي قضايا الدبلوماسية والسياسة الخارجية في الصحف التركية الكبرى منذ 30 عاما. ويمكن الاطلاع على قطع رأيه في صحيفة هريت ديلي نيوز الناطقة باللغة الإنجليزية. كما نشرت مقالاته في مجلة فايننشال تايمز، صحيفة التايمز في لندن، مجلة مديترانان كوارتيرلي و فورين بوليسي .