ترجمات عبرية

موقع المونيتور – نتنياهو لا يحتاج الى وزير خارجية

موقع المونيتور –  بقلم عكيفا إلدار  25/9/2018    

رداً على القناة الثانية ذكرت أن منصب وزير الخارجية في حكومة الليكود القادمة قد وعد برئيس الأركان السابق بيني غانتز [4 سبتمبر] ، وقال مكتب بنيامين نتنياهو إنه لا يوجد أساس للتقرير.  “بالإضافة إلى ذلك ، فإن رئيس الوزراء نتنياهو سعيد بالتأكيد بوزير الخارجية في حكومته”.

ليس هناك شك في أن نتنياهو راض عن الوجه الذي رأاه من المرآة.  أصبح هذا الوجه وجه دولة إسرائيل في العقد الماضي.  يزدحم الآن معظم زعماء دول العالم في ممرات الأمم المتحدة في نيويورك ، برفقة وزراء خارجيتهم.  يسمح لهم الحضور المتزايد بالاستفادة من أكبر معرض دبلوماسي في العالم لتعزيز العلاقات الخارجية لبلدانهم وتقديم سلعهم السياسية والأمنية والاقتصادية والعلمية والثقافية.

إن حقيبة سفر رئيس الوزراء الإسرائيلي تفيض.  ويشمل ذلك الاحتلال والعملية السياسية ، وحركة المقاطعة ، ونقل السفارات إلى القدس ، والقضية الإيرانية السورية والإرهاب الإسلامي.  لكن نتنياهو ، الذي هو نفسه وزير خارجية نشط وشارك في العديد من المؤتمرات الدولية ، لا يثق بأي شخص قادر على تسويق سياسة حكومته.

وقال دبلوماسي إسرائيلي رفيع المستوى لـ “المنير”: “لقد تم إخراج وزارة الخارجية من الساحة السياسية ولا تهتم إلا بالعلاقات العامة”.  وأضاف المسؤول “في غياب وزير الخارجية ، تملي المؤسسة الأمنية السياسة الخارجية” ، مشيرا إلى الثمن الذي دفعته إسرائيل لاحتلال نظام صنع القرار من قبل الجيش خلال حرب لبنان الثانية. [2006] لجنة فينوغراد ، التي أسستها الحكومة لدراسة فشل الحرب ، “فرصة ضائعة خطيرة”].

كان رد الدبلوماسي على مسالة نائب وزيرة الخارجية تسيبي هوتوفلي حادًا وجيزًا.  وقال “نائب الوزير نكتة محترفة “.  Hotovely ، مثل المدير العام لوزارة الخارجية يوفال روتم ، هم أتباع نتنياهو.  عينهم وهو مسؤول عن أفعالهم وإغفالاتهم.  روح القائد نتنياهو تعلق على الخدمة الخارجية الإسرائيلية ، من الصغيرة إلى الكبيرة.  يريد القائد الدبلوماسيين في الزي العسكري ، وليس في الدعاوى والعلاقات.

في السنوات الأولى من عودته إلى السلطة ، كان نتنياهو مدعوماً بسمعة الرئيس شمعون بيريس وعلاقاته الدولية الواسعة.  لقد خدم بيريز كجناح اليمين لرئيس الوزراء قبل الرئيس أوباما حتى أدرك أن نتنياهو لم يكن ينوي دفع حل الدولتين.  الانتقاد الذي عبر عنه الرئيس الحالي روفن ريفلين علناً حول مبادرات نتنياهو التشريعية التمييزية جعله يخرج من المعسكر القومي.

يتبع نتنياهو في أعقاب الرئيس دونالد ترامب ، الذي حول النضال ضد الديمقراطية الليبرالية وعملائها في الساحة السياسية والنظام القانوني ووسائل الإعلام إلى علامتها التجارية.  إن حقوق الإنسان بشكل عام ، وحقوق الشعب الفلسطيني بشكل خاص ، هي مسألة يسارية يسيرة ، هي في أسوأ حالات إسرائيل / أمريكا.  بالنسبة لنتنياهو ، فإن شعب إسرائيل يريد حكامًا يطردون طالبي اللجوء الأفارقة ، وليس محبي الأقلية الذين “نسوا ما هو ليكونوا يهودًا”.

الجمهور نفسه لا تحقق tzitzitim من ضيوفها.  من يأتي إلى القدس – مرحباً.  سواء كان رئيس وزراء المجر ، فيكتور أوربان ، الذي أجرى حملة معادية للسامية.  أو الحاكم الفلبيني رودريغو دوارتي ، الذي قارن نفسه بهتلر.

في الآونة الأخيرة ، وقعت إسرائيل اتفاقية تعاون مع ميانمار في مجال التعليم ، وحتى تفاخر بها في السلطة الاجتماعية [مايو 2018].  “حتى إدارة ترامب ، أكبر صديق لإسرائيل ، تتفق مع الرأي القائل بأن ميانمار تقوم بسياسة متعمدة للتطهير العرقي ، بما في ذلك مذابح واغتصاب الناس” ، قال النائب. نفى متحف الهولوكوست الأمريكي في واشنطن جائزة إيلي فيزل إلى رئيس وزراء ميانمار أنانج سان سو كي لرفضه إدانة الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها جيشه. يزعمون أن التعليم والأوساط الأكاديمية لنتنياهو يطالبون بإلغاء اتفاقية التعليم المخزية ، مع حكومة ميانمار ، لم تتم الإجابة عليها.  ال.

واستبدل مظهر زعيم يسعى للسلام ، كما عرض في خطاب بار إيلان في عام 2009 وفي مؤتمرات صحفية مشتركة مع أوباما ، نظرة محاربة.  لقد وضع نتنياهو على الجبهة الدولية المقلدين اللذين يحرصان على القتال مع أي شخص ليس “مثلنا”: وزيرة الثقافة ميري ريجيف ووزير العلوم أوفير أكونيس.

حول ريجيف مسابقة الأغنية الأوروبية ، التي من المقرر عقدها في العام المقبل في إسرائيل ، إلى معركة من أجل القدس .  كما هو متوقع ، رفض اتحاد الإذاعات الأوروبية طلب ريجيف لعقد هذا الحدث في العاصمة المثيرة للجدل.  حتى أن الاتحاد طالب بتأشيرات دخول لإسرائيل (قبل الحدث) ، بغض النظر عن الآراء السياسية للزوار والسماح بالتدريبات في يوم السبت.  قرر نتنياهو أن الحدث سيحدث في تل أبيب ، على الرغم من غضب ريجيف ، لكن المواجهة المصطنعة مع الاتحاد الأوروبي أثبتت للجمهور أن إسرائيل لا تزال دولة محاطة بالأعداء ، وهي دولة تحتاج إلى زعيم قوي في شارع بلفور الذي لديه صديق قوي في البيت الأبيض.

كما أن العلماء الإسرائيليين ، الذين يحضرون الشرف والشرف للدولة ، وقعوا ضحية لمكارثية أسلوب بلفور الذي صُمم لتصوير الحكومة على أنها ضحية “مافيا يسارية” خيالية.  قبل بضعة أسابيع [يوليو 2018] ، عين أكونيس ، الذي كان المتحدث باسم نتنياهو وعينه وزير العلوم والتكنولوجيا ، البروفيسور يائيل أميتاي في مجلس محافظي المؤسسة العلمية الإسرائيلية-الألمانية.  وأوضح قرار العالم العالمى الشهير بتوقيع عريضة فى عام 2005 تدعو إلى رفض الخدمة فى جيش الدفاع ما بعد الخط الاخضر ، وما زالت دعوة رؤساء الجامعات لرئيس الوزراء لإلغاء الاستبعاد ، بناء على رأي المدعى العام ، بلا إجابة.

في الواقع ، رئيس الوزراء ، الذي سيظهر في تجمع المتحدثين في الجمعية العامة للأمم المتحدة [27 سبتمبر] لعرض وجه إسرائيل ، لا يحتاج إلى وزير خارجية.  سيكون زوج “أديلسون ” والأعضاء الآخرون في قطيع المشجعين كافيين لإخراجه من المدرجات.  بعدهم الفيضان.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى