ترجمات عبرية

موقع المونيتور – من يخدم الهجوم على ليفني وأولمرت على اليمين؟

موقع المونيتور –  بقلم مازال معلم * – 27/9/2018    

 بعد فترة طويلة من الزمن ، نجح قادة المعسكر اليساري في وضع جدول الأعمال بديلاً للمفاوضات السياسية التي انهارت بين الحكومة الإسرائيلية والفلسطينيين.

وقد بدأت مع اجتماع رئيس الوزراء السابق إيهود أولمرت في باريس مع رئيس السلطة الفلسطينية أبو مازن [21 سبتمبر].  وفي نهاية الاجتماع ، قال أولمرت إنه وحده (أبو مازن) قادر على تحقيق حل الدولتين.  واستمر هذا بعد بضعة أيام في اجتماع زعيم المعارضة ، عضو الكنيست تسيبي ليفني ، مع أبو مازن نفسه ، هذه المرة في فندق في نيويورك ، على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة [25 سبتمبر.] كما تلقى هذا الاجتماع عناوين رئيسية في إسرائيل ، المتحدثون باسم ليفني أصدروا مواد من الاجتماع.

ووفقاً للتقارير ، فقد حثّت ليفني ، خلال المحادثة مع أبو مازن ، الزعيم الفلسطيني الذي يائس على عدم كسر الأدوات والعودة إلى الحوار مع الولايات المتحدة ، من أجل دفع حل الدولتين. مثل هذه الخطوات “يمكن أن تؤدي إلى تدهور في الميدان ، وفقدان السيطرة وفقدان حل الدولتين …” لذلك ، يجب على السلطة الفلسطينية أن تجند في حل في غزة بدلاً من مهاجمة الولايات المتحدة – للعودة إلى الخطاب.  كما دعت ليفني الحكومة إلى التفاوض مع المعتدلين في المنطقة.

أولمرت وليفني هما من قادة معسكر اليسار.  تبنوا فكرة دولتين وتركوا بيتهم السياسي ، الليكود ، في عام 2005 ، مع رئيس الوزراء أرييل شارون ، وشكلوا حزب كاديما معه.

قدم الحزب رؤية سياسية واضحة: دولتان لشعبين على أساس خطوط عام 1967 ، وقوتها هي أن قادتها ضموا شخصيات رفيعة من الليكود.  في نهاية المطاف انهار كاديما ، ومعه ، كانت رؤية الدولتين بمثابة ضربة للجمهور الإسرائيلي.

وقد قام كل من أولمرت وليفني بمراحل مختلفة من المفاوضات مع السلطة الفلسطينية والتقى أبو مازن عن قرب ، وكانت ليفني وزيرة خارجية في عدة حكومات ، كان آخرها بين 2014-2013 ، وشغل منصب وزير العدل في حكومة نتنياهو الثالثة. أوباما مع الأطراف من خلال وزير الخارجية جون كيري.

فعل أولمرت ذلك كرئيس للوزراء ، وفي نهاية فترة رئاسته عرض على الزعيم الفلسطيني مقترحات بعيدة المدى ، بما في ذلك تقسيم القدس.

منذ صيف عام 2014 ، عندما اندلعت المفاوضات بين ليفني وبيريتس ، تعرض حل الدولتين للضرب المبرح ونزع الشرعية من قبل كبار اليساريين الذين حاولوا تقليد حزب الليكود من أجل إرسال الناخبين إليه. ونهجه المتسامح للبناء في المستوطنات.

لذلك ، فإن الأيام القليلة الماضية لا تقل عن علامة بارزة في الحرب على الرأي العام فيما يتعلق بالنزاع مع الفلسطينيين.  أولمرت وليفني ، بالتعاون مع أبو مازن ، عادوا إلى المسرح.

لا أقل إثارة للاهتمام ، بالطبع ، هي الردود العدوانية من الجناح اليميني.  واحدًا تلو الآخر ، تم استجواب الوزراء وأعضاء الكنيست من الأحزاب اليمينية ، وقذفوا وكتبوا مقالات على فيسبوك ، واتهموا بقسوة أولمرت وليفني بكونهما “غريبين”.

نائب وزير الخارجية مايكل أورين (كلنا) ، السفير الإسرائيلي السابق في واشنطن ، زعم أنه في بلد تم إصلاحه ، كان أولمرت وليفني متورطين في القانون لأنه من غير المرجح أن يجروا سياسة مستقلة ضد حكومة فاعلة. اليسار الإسرائيلي – “إنهم يسعون لعقد اجتماع مع منكري الهولوكوست ، وهو شخص يحمل خطب معادية للسامية ويمول قتلة يهودا ، يقاضي إسرائيل في لاهاي وقبل كل شيء ، رافض للسلام.  ليفني تطارده فقط “.

وزير الأمن الداخلي جلعاد إردان اتهم أولمرت بخدمة مصالح الفلسطينيين ضد دولة إسرائيل وضد الإدارة الأمريكية و “إلحاق الضرر بإسرائيل على الساحة الدولية”.

غمرت الهجمات اليمينية الشبكات الاجتماعية ، ومن منظور اليسار ، هناك دليل على أن الجمهور الإسرائيلي لا يزال لديه الاهتمام بفكرة الدولتين ، وهو ليس عددًا صغيرًا.  وكما رأينا ، فإن هذا هو الرد غير المتناسب للحق في لقاء شرعي مع زعيم فلسطيني منتخب.  نتنياهو نفسه تفاوض معه في الماضي على أساس خطاب بار إيلان ، الذي اعترف فيه رسمياً بمعادلة الدولتين لشعبين.

إن السؤال حول من يهاجم الجناح اليميني على اليسار هو مهم الآن لأن إسرائيل تواجه حملة انتخابية أخرى قد تكون قد بدأت بالفعل في أوائل عام 2019. الجواب ، بالطبع ، هو أن هذا الهجوم يخدم الليكود ونتنياهو.

رفع معسكر اليسار المركز رأسه.  لقد برهن في رأيه أن أبو مازن مستعد للتحدث وأن يشير للجمهور إلى وجود بديل يمنع المزيد من إراقة الدماء.  عندما تقود ليفني وأولمرت هذا الخط ، يكون عنده صلاحية أكثر.  وقال “اولمرت الذي عرض ابو مازن حائط المبكى هو الان ايضا المتحدث باسمه المخلص … ابو مازن هو العقبة الحقيقية امام السلام.” إن معنى مطالبه المتطرفة ليس من أجل السلام بل من أجل تدمير دولة إسرائيل “.

الليكود ، ولا سيما نتنياهو ، يمكن الوثوق به في استخدام اللحظة ، لتحويل الطاولة وتوضيح أن أولمرت وليفني معزولين عن الشعب ، خطير وغير ذي صلة ، في حين يعرف ما هو صحيح بالنسبة لدولة إسرائيل.

سواء كانت نيويورك أم لا ، لديها عناوين أكثر اعتدالا ، فإنها لا تعارض قيام دولة فلسطينية داخل حدود تخدم مصالح إسرائيل الوطنية.  وبهذه الطريقة يقدم موقفاً قاسياً لكن ليس متعصباً ، ويقضي على الاستراتيجية الجديدة للمخيم اليساري.

* مازال معلم هو معلق في موقع “المانيت” للقضايا السياسية والاجتماعية والداخلية.

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى